ประโยคภาษาจีน- 第三部分分析李商隐诗歌今译中存在的一些问题中文句子 (839957) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
dì sān 第三 bù fen 部分， fēn xī 分析 lǐ shāng yǐn 李商隐 shī gē 诗歌 jīn yì 今译 zhōng 中 cún zài 存在 de 的 yì xiē 一些 wèn tí 问题。
The third chapter analyzes the existing problems of modern translation of his poetry.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
dì sān 第三 bù fen 部分， duì 对 dān dōng shì 丹东市 dì yù 地域 wén huà 文化 bǎn kuài 板块 gòu chéng 构成 tǐ xì 体系 jìn xíng 进行 le 了 xì tǒng 系统 de 的 fēn xī 分析。
dì sān 第三 bù fen 部分， miáo shù 描述 le 了 fèng lù 俸禄 zhì dù 制度 jiàn lì 建立 de 的 guò chéng 过程， fēn xī 分析 le 了 fèng lù 俸禄 zhì dù 制度 dài tì 代替 shì lù 世禄 zhì dù 制度 de 的 yuán yīn 原因。
fēi 飞 kuà shàng 跨上 hǎi 海 huáng pǔ jiāng 黄浦江 miàn dī 面的 yáng pǔ dà qiáo 杨浦大桥 shì 是 shì jiè shàng 世界上 zuì dà 最大 de 的 xuán suǒ qiáo 悬索桥。 dà qiáo 大桥 quán cháng 全长 7 , 658 mǐ 米， zhǔ kuà 主跨 dá 达 602 mǐ 米。
fēi biāo 飞镖 àn qì 暗器 zhī yī 之一。 yì chēng 亦称 tuō shǒu 脱手 biāo 镖。 shì 是 gǔ dài 古代 zhàn chǎng 战场 shàng 上 cháng yòng 常用 de 的 yì zhǒng 一种 àn qì 暗器。
rǎo luàn 扰乱 chē zhàn 车站、 mǎ tóu 码头、 mín yòng 民用 háng kōng zhàn 航空站、 shì chǎng 市场、 shāng chǎng 商场、 gōng yuán 公园、 yǐng jù yuàn 影剧院、 yú lè chǎng 娱乐场、 yùn dòng chǎng 运动场、 zhǎn lǎn guǎn 展览馆 huò zhě 或者 qí tā 其他 gōng gòng cháng suǒ 公共场所 de 的 zhì xù 秩序 de 的；
dì sān 第三 bù fen 部分， chǎn shù 阐述 láo dòng jiào yǎng 劳动教养 rén yuán 人员 quán lì 权利 bǎo zhàng 保障 cún zài 存在 de 的 wèn tí 问题 jí qí 及其 duì cè 对策。
fú chí 扶持 wǒ 我， shǐ 使 wǒ 我 shàng shēng 上升， píng xìn 凭信 zhàn lì 站立 tiān 天 de 的 gāo fēng 高峰；
fēi yú 飞鱼 bìng 并 bú shi 不是 xiàng 像 niǎo 鸟 yí yàng 一样 shān dòng 扇动 chì bǎng 翅膀， ér shì 而是 huá xíng 滑行。
shí pǐn 食品 zhōng shuǐ 中水 fēn 分 huó dù 活度 de 的 fàn wéi 范围 xiāng dāng 相当 kuān 宽。 gāi 该 biǎo 表 shuō míng 说明， shuǐ fèn 水分 huó dù 活度 shì 是 jué dìng 决定 nǎ xiē 哪些 wēi shēng wù 微生物 jiāng 将 zài qí zhōng 在其中 shēng zhǎng 生长 de 的 xuǎn zé xìng 选择性 cān shù 参数。
pī jià 批假 hòu 后 jià tiáo 假条 yīng 应 jí shí 及时 jiāo gěi 交给 běn bān 本班 jì jiǎn 纪检 wěi yuán 委员， zài 再 yóu 由 jì jiǎn 纪检 wěi yuán 委员 dàng tiān 当天 zhuǎn jiāo 转交 yuàn 院 jì jiǎn 纪检 bù 部 liú cún 留存。
shí pǐn 食品 jià gé 价格 měng zhǎng 猛涨 15.4% ， yóu yú 由于 nóng yè qū 农业区 de 的 jiā chù 家畜 bào fā 爆发 yì 疫 zhèng 症 yǐ jí 以及 yán zhòng 严重 de 的 hóng shuǐ 洪水， dān 单 shì 是 ròu lèi 肉类 hè 和 qín lèi 禽类 jiù 就 zhǎng 涨 le 了 45% 。
dì sān 第三， bù jiǔ qián 不久前， zhōng guó 中国 chéng gōng 成功 de 地 jǔ bàn 举办 le 了 běi jīng 北京 Ào yùn huì 奥运会 hè 和 cán ào huì 残奥会， ràng 让 shì jiè 世界 gèng duō 更多 de 地 liǎo jiě 了解 zhōng guó 中国， yě 也 ràng 让 zhōng guó 中国 gèng duō 更多 de 地 liǎo jiě 了解 le 了 shì jiè 世界。
shí pǐn 食品 huó 和 yǐn liào 饮料 lǐng yù 领域 duì 对 zhè 这 yī fā 一发 xiàn yǒu 现有 tè 特 bié de 别的 xìng qù 兴趣， bā qí 巴奇 mǎ nuò fū 马诺夫 shuō 说， yīn wèi 因为 duì yú 对于 wèi jué 味觉 xì tǒng 系统 ér yán 而言， bǎo hé 饱和 tàn suān 碳酸 hěn 很 cháng shí 长时 jiān 间 yǐ lái 以来 dōu 都 bèi 被 rèn zuò 认作 shì 是 yì zhǒng 一种 fù zá 复杂 de 的 xiàn xiàng 现象。
pī píng 批评 zài 在 fān yì 翻译 zhōng 中 làn yòng 滥用 mò wěi 末尾 jiāo diǎn 焦点、 wěi 尾 zhòng 重 yuán zé 原则， zài 在 huà yǔ 话语 fēn xī 分析 zhōng 中 gù cǐ shī bǐ 顾此失彼、 zhuī qiú 追求 wán měi zhǔ yì 完美主义 de 的 qīng xiàng 倾向。
dì sān 第三， tā 他 de 的 nǚ bàn 女伴 chuān 穿 de 的 xiàng 像 tiáo 条 shé 蛇 yí yàng 一样。
shí pǐn 食品 tiān jiā jì 添加剂 lián hé 联合 zhuān jiā 专家 wěi yuán huì 委员会 zhù yì 注意 dào 到， shí pǐn gōng yè 食品工业 bào gào 报告 zhèng zài 正在 píng jià 评价 jiàng dī 降低 gè zhǒng 各种 shí pǐn 食品 zhōng 中 bǐng xī xiān àn 丙烯酰胺 hán liàng 含量 de 的 bàn fǎ 办法。
dì sān 第三， fǎn duì 反对 tóng xìng 同性 hūn yīn 婚姻 de 的《 shèng jīng 圣经》 lùn jù 论据， cóng 从 yǔ jìng 语境 zhōng 中 bù néng 不能 háo wú gù jì 毫无顾忌 de 地 chǔ lǐ 处理 hūn yīn 婚姻， dàn 但 jù chēng 据称 kě yǐ 可以 cóng 从 yǔ jìng 语境 zhōng 中 yìng fu 应付 tóng xìng liàn 同性恋 qǔ xiàng 取向。
pī píng zhě 批评者 rèn wéi 认为 zhè shì 这是 yí gè 一个 zì wǒ 自我 yuē shù 约束 de 的 lǔ mǎng 鲁莽 xíng wéi 行为。
shí wù 食物、 bāo 煲、 chǔ 储 shuǐ qì 水器 huó 和 qí tā 其他 fēi 非 shí wù 食物 de 的 wù zī 物资， bāng 帮 le 了 wǒ men 我们 bù shǎo 不少。
dì sān 第三， wǒ men 我们 yǐ jīng 已经 shōu jí 收集 dào 到 yǒu guān 有关 shǐ xīn shì 始新世 shí dài 时代 zhí wù 植物 miè jué 灭绝 de 的 dì zhì 地质 zhèng jù 证据。
dì sān 第三， wǒ men 我们 hái 还 xū yào 需要 zhī dào 知道 wǒ men 我们 suǒ xué 所学 yǔ yán 语言 guó jiā 国家 de 的 rén mín 人民 de 的 shēng huó fāng shì 生活方式 cái néng 才能 tuǒ dang 妥当 de 地 jiǎng 讲 tā men de 他们的 yǔ yán 语言。
shí wù 食物 gèng 更 měi wèi 美味 le 了， hé 和 jiā rén 家人 xiāng chǔ 相处 yě 也 gèng 更 yǒu qù 有趣， jiù 就 lián 连 gōng zuò 工作 dōu 都 biàn de 变得 lìng rén 令人 yú yuè 愉悦。
shí wù 食物 kē xué 科学 gèng shì 更是 shí pò tiān jīng 石破天惊， bā xī 巴西 yī 一 wèi 位 kē xué jiā 科学家， lì yòng 利用 wēi fēn 微分 huà xué 化学， zhǎo chū 找出 le 了 yè lǜ sù 叶绿素、 jiào sù 酵素 de 的 fēn zǐ shì 分子式。
shí wù liàn 食物链 zhōng 中 yī lài 依赖 dòng wù 动物 shí pǐn 食品 de 的 chéng 程 dù yuè 度越 gāo 高， èr è yīng 二恶英 jù jī 聚积 de 的 chéng dù 程度 jiù 就 yuè 越 gāo 高。
shí yòng 食用 qián yì tiān 前一天， yòng 用 2 tāng chí 汤匙 yán 盐 chá 搽 yún 匀 jī 鸡 qiāng 腔 nèi wài 内外， yòng 用 bǎo xiān 保鲜 zhǐ bāo 纸包 guǒ 裹 jī 鸡 zhǐ 只， zhì 置 wǎn 碗 nèi 内 fàng jìn 放进 xuě guì 雪柜 lěng cáng 冷藏 12 zhì 至 24 xiǎo shí 小时。
dì jiǔ 第九 xún huí 巡回 fǎ yuàn 法院 zàn tóng 赞同 zhè 这 yī 一 guān diǎn 观点， bìng 并 biǎo shì 表示 zài yì qǐ 在一起 sù sòng 诉讼 zhōng jiā 中加 yǐ 以 chǔ lǐ 处理， bǐ 比 chéng qiān shàng wàn 成千上万 de 的 rén 人 jǐ 挤 zài 在 fǎ yuàn 法院 dǎ guān si 打官司 yào 要 hǎo dé 好得 duō 多。
dì èr 第二 gè 个 wǔ 五 fēn zhōng 分钟 xiǎn shì 显示 chū 出 shùn yán 顺延 dì 第 yí gè 一个 wǔ 五 fēn zhōng 分钟 fāng xiàng 方向 shàng děng 上等 liáng 量 de 的 tuī dòng lì 推动力。
dì èr 第二 gè 个 cān shù 参数 shì 是 chǎng jǐng 场景 jié diǎn 结点， zhǐ dìng 指定 shòu 受 pèng zhuàng 碰撞 jiǎn cè 检测 yǐng xiǎng 影响 de 的 duì xiàng 对象， zài 在 wǒ men de 我们的 lì zi 例子 zhōng 中 jiù shì 就是 xiàng jī 相机。
dì èr 第二 gè 个 shí qī 时期 shì yǐ 是以 chàng 倡 jiàn 建 fó jiào 佛教、 fǎn duì 反对 kǒng jiào 孔教 wèi 为 zhǔ yào 主要 tè diǎn 特点， qiě 且 yǒu 有 jiào 较 qiáng 强 de 的 mù de xìng 目的性， jí 即 tí gāo 提高 guó mín 国民 dào dé 道德；
cān guǎn 餐馆 nèi 内 shì 是 bù zhì 布置 chéng 成 dí bā 迪吧 shì 式 de 的。

ประโยคภาษาจีน
dì sān 第三 bù fen 部分， duì 对 dān dōng shì 丹东市 dì yù 地域 wén huà 文化 bǎn kuài 板块 gòu chéng 构成 tǐ xì 体系 jìn xíng 进行 le 了 xì tǒng 系统 de 的 fēn xī 分析。
dì sān 第三 bù fen 部分， miáo shù 描述 le 了 fèng lù 俸禄 zhì dù 制度 jiàn lì 建立 de 的 guò chéng 过程， fēn xī 分析 le 了 fèng lù 俸禄 zhì dù 制度 dài tì 代替 shì lù 世禄 zhì dù 制度 de 的 yuán yīn 原因。
fēi 飞 kuà shàng 跨上 hǎi 海 huáng pǔ jiāng 黄浦江 miàn dī 面的 yáng pǔ dà qiáo 杨浦大桥 shì 是 shì jiè shàng 世界上 zuì dà 最大 de 的 xuán suǒ qiáo 悬索桥。 dà qiáo 大桥 quán cháng 全长 7 , 658 mǐ 米， zhǔ kuà 主跨 dá 达 602 mǐ 米。
fēi biāo 飞镖 àn qì 暗器 zhī yī 之一。 yì chēng 亦称 tuō shǒu 脱手 biāo 镖。 shì 是 gǔ dài 古代 zhàn chǎng 战场 shàng 上 cháng yòng 常用 de 的 yì zhǒng 一种 àn qì 暗器。
rǎo luàn 扰乱 chē zhàn 车站、 mǎ tóu 码头、 mín yòng 民用 háng kōng zhàn 航空站、 shì chǎng 市场、 shāng chǎng 商场、 gōng yuán 公园、 yǐng jù yuàn 影剧院、 yú lè chǎng 娱乐场、 yùn dòng chǎng 运动场、 zhǎn lǎn guǎn 展览馆 huò zhě 或者 qí tā 其他 gōng gòng cháng suǒ 公共场所 de 的 zhì xù 秩序 de 的；
dì sān 第三 bù fen 部分， chǎn shù 阐述 láo dòng jiào yǎng 劳动教养 rén yuán 人员 quán lì 权利 bǎo zhàng 保障 cún zài 存在 de 的 wèn tí 问题 jí qí 及其 duì cè 对策。
fú chí 扶持 wǒ 我， shǐ 使 wǒ 我 shàng shēng 上升， píng xìn 凭信 zhàn lì 站立 tiān 天 de 的 gāo fēng 高峰；
fēi yú 飞鱼 bìng 并 bú shi 不是 xiàng 像 niǎo 鸟 yí yàng 一样 shān dòng 扇动 chì bǎng 翅膀， ér shì 而是 huá xíng 滑行。
shí pǐn 食品 zhōng shuǐ 中水 fēn 分 huó dù 活度 de 的 fàn wéi 范围 xiāng dāng 相当 kuān 宽。 gāi 该 biǎo 表 shuō míng 说明， shuǐ fèn 水分 huó dù 活度 shì 是 jué dìng 决定 nǎ xiē 哪些 wēi shēng wù 微生物 jiāng 将 zài qí zhōng 在其中 shēng zhǎng 生长 de 的 xuǎn zé xìng 选择性 cān shù 参数。
pī jià 批假 hòu 后 jià tiáo 假条 yīng 应 jí shí 及时 jiāo gěi 交给 běn bān 本班 jì jiǎn 纪检 wěi yuán 委员， zài 再 yóu 由 jì jiǎn 纪检 wěi yuán 委员 dàng tiān 当天 zhuǎn jiāo 转交 yuàn 院 jì jiǎn 纪检 bù 部 liú cún 留存。
shí pǐn 食品 jià gé 价格 měng zhǎng 猛涨 15.4% ， yóu yú 由于 nóng yè qū 农业区 de 的 jiā chù 家畜 bào fā 爆发 yì 疫 zhèng 症 yǐ jí 以及 yán zhòng 严重 de 的 hóng shuǐ 洪水， dān 单 shì 是 ròu lèi 肉类 hè 和 qín lèi 禽类 jiù 就 zhǎng 涨 le 了 45% 。
dì sān 第三， bù jiǔ qián 不久前， zhōng guó 中国 chéng gōng 成功 de 地 jǔ bàn 举办 le 了 běi jīng 北京 Ào yùn huì 奥运会 hè 和 cán ào huì 残奥会， ràng 让 shì jiè 世界 gèng duō 更多 de 地 liǎo jiě 了解 zhōng guó 中国， yě 也 ràng 让 zhōng guó 中国 gèng duō 更多 de 地 liǎo jiě 了解 le 了 shì jiè 世界。
shí pǐn 食品 huó 和 yǐn liào 饮料 lǐng yù 领域 duì 对 zhè 这 yī fā 一发 xiàn yǒu 现有 tè 特 bié de 别的 xìng qù 兴趣， bā qí 巴奇 mǎ nuò fū 马诺夫 shuō 说， yīn wèi 因为 duì yú 对于 wèi jué 味觉 xì tǒng 系统 ér yán 而言， bǎo hé 饱和 tàn suān 碳酸 hěn 很 cháng shí 长时 jiān 间 yǐ lái 以来 dōu 都 bèi 被 rèn zuò 认作 shì 是 yì zhǒng 一种 fù zá 复杂 de 的 xiàn xiàng 现象。
pī píng 批评 zài 在 fān yì 翻译 zhōng 中 làn yòng 滥用 mò wěi 末尾 jiāo diǎn 焦点、 wěi 尾 zhòng 重 yuán zé 原则， zài 在 huà yǔ 话语 fēn xī 分析 zhōng 中 gù cǐ shī bǐ 顾此失彼、 zhuī qiú 追求 wán měi zhǔ yì 完美主义 de 的 qīng xiàng 倾向。
dì sān 第三， tā 他 de 的 nǚ bàn 女伴 chuān 穿 de 的 xiàng 像 tiáo 条 shé 蛇 yí yàng 一样。
shí pǐn 食品 tiān jiā jì 添加剂 lián hé 联合 zhuān jiā 专家 wěi yuán huì 委员会 zhù yì 注意 dào 到， shí pǐn gōng yè 食品工业 bào gào 报告 zhèng zài 正在 píng jià 评价 jiàng dī 降低 gè zhǒng 各种 shí pǐn 食品 zhōng 中 bǐng xī xiān àn 丙烯酰胺 hán liàng 含量 de 的 bàn fǎ 办法。
dì sān 第三， fǎn duì 反对 tóng xìng 同性 hūn yīn 婚姻 de 的《 shèng jīng 圣经》 lùn jù 论据， cóng 从 yǔ jìng 语境 zhōng 中 bù néng 不能 háo wú gù jì 毫无顾忌 de 地 chǔ lǐ 处理 hūn yīn 婚姻， dàn 但 jù chēng 据称 kě yǐ 可以 cóng 从 yǔ jìng 语境 zhōng 中 yìng fu 应付 tóng xìng liàn 同性恋 qǔ xiàng 取向。
pī píng zhě 批评者 rèn wéi 认为 zhè shì 这是 yí gè 一个 zì wǒ 自我 yuē shù 约束 de 的 lǔ mǎng 鲁莽 xíng wéi 行为。
shí wù 食物、 bāo 煲、 chǔ 储 shuǐ qì 水器 huó 和 qí tā 其他 fēi 非 shí wù 食物 de 的 wù zī 物资， bāng 帮 le 了 wǒ men 我们 bù shǎo 不少。
dì sān 第三， wǒ men 我们 yǐ jīng 已经 shōu jí 收集 dào 到 yǒu guān 有关 shǐ xīn shì 始新世 shí dài 时代 zhí wù 植物 miè jué 灭绝 de 的 dì zhì 地质 zhèng jù 证据。
dì sān 第三， wǒ men 我们 hái 还 xū yào 需要 zhī dào 知道 wǒ men 我们 suǒ xué 所学 yǔ yán 语言 guó jiā 国家 de 的 rén mín 人民 de 的 shēng huó fāng shì 生活方式 cái néng 才能 tuǒ dang 妥当 de 地 jiǎng 讲 tā men de 他们的 yǔ yán 语言。
shí wù 食物 gèng 更 měi wèi 美味 le 了， hé 和 jiā rén 家人 xiāng chǔ 相处 yě 也 gèng 更 yǒu qù 有趣， jiù 就 lián 连 gōng zuò 工作 dōu 都 biàn de 变得 lìng rén 令人 yú yuè 愉悦。
shí wù 食物 kē xué 科学 gèng shì 更是 shí pò tiān jīng 石破天惊， bā xī 巴西 yī 一 wèi 位 kē xué jiā 科学家， lì yòng 利用 wēi fēn 微分 huà xué 化学， zhǎo chū 找出 le 了 yè lǜ sù 叶绿素、 jiào sù 酵素 de 的 fēn zǐ shì 分子式。
shí wù liàn 食物链 zhōng 中 yī lài 依赖 dòng wù 动物 shí pǐn 食品 de 的 chéng 程 dù yuè 度越 gāo 高， èr è yīng 二恶英 jù jī 聚积 de 的 chéng dù 程度 jiù 就 yuè 越 gāo 高。
shí yòng 食用 qián yì tiān 前一天， yòng 用 2 tāng chí 汤匙 yán 盐 chá 搽 yún 匀 jī 鸡 qiāng 腔 nèi wài 内外， yòng 用 bǎo xiān 保鲜 zhǐ bāo 纸包 guǒ 裹 jī 鸡 zhǐ 只， zhì 置 wǎn 碗 nèi 内 fàng jìn 放进 xuě guì 雪柜 lěng cáng 冷藏 12 zhì 至 24 xiǎo shí 小时。
dì jiǔ 第九 xún huí 巡回 fǎ yuàn 法院 zàn tóng 赞同 zhè 这 yī 一 guān diǎn 观点， bìng 并 biǎo shì 表示 zài yì qǐ 在一起 sù sòng 诉讼 zhōng jiā 中加 yǐ 以 chǔ lǐ 处理， bǐ 比 chéng qiān shàng wàn 成千上万 de 的 rén 人 jǐ 挤 zài 在 fǎ yuàn 法院 dǎ guān si 打官司 yào 要 hǎo dé 好得 duō 多。
dì èr 第二 gè 个 wǔ 五 fēn zhōng 分钟 xiǎn shì 显示 chū 出 shùn yán 顺延 dì 第 yí gè 一个 wǔ 五 fēn zhōng 分钟 fāng xiàng 方向 shàng děng 上等 liáng 量 de 的 tuī dòng lì 推动力。
dì èr 第二 gè 个 cān shù 参数 shì 是 chǎng jǐng 场景 jié diǎn 结点， zhǐ dìng 指定 shòu 受 pèng zhuàng 碰撞 jiǎn cè 检测 yǐng xiǎng 影响 de 的 duì xiàng 对象， zài 在 wǒ men de 我们的 lì zi 例子 zhōng 中 jiù shì 就是 xiàng jī 相机。
dì èr 第二 gè 个 shí qī 时期 shì yǐ 是以 chàng 倡 jiàn 建 fó jiào 佛教、 fǎn duì 反对 kǒng jiào 孔教 wèi 为 zhǔ yào 主要 tè diǎn 特点， qiě 且 yǒu 有 jiào 较 qiáng 强 de 的 mù de xìng 目的性， jí 即 tí gāo 提高 guó mín 国民 dào dé 道德；
cān guǎn 餐馆 nèi 内 shì 是 bù zhì 布置 chéng 成 dí bā 迪吧 shì 式 de 的。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子