ประโยคภาษาจีน- 首先像交替传译那样尽可能多地收集背景资料中文句子 (842759) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
shǒu xiān 首先， xiàng 像 jiāo tì 交替 chuán yì 传译 nà yàng 那样， jǐn kě néng 尽可能 duō 多 de 地 shōu jí 收集 bèi jǐng 背景 zī liào 资料。
First, just like in consecutive, gather as much background material as possible.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
shǒu xiān 首先， quán bù 全部 shè zhì 设置 dà xiě 大写 de 的 dān cí 单词 kàn qǐ lai 看起来 yì tā hú tu 一塌糊涂， huì 会 ràng 让 suǒ yǒu 所有 wén běn 文本 yān mò 湮没 qí zhōng 其中， nán yǐ 难以 biàn shí 辨识。
shǒu xiān 首先， gòng hé dǎng rén 共和党人 yòu yí cì 又一次 quán lì 全力 yōng bào 拥抱 le 了 wū dú 巫毒 jīng jì xué 经济学 — — shēng chēng 声称 jiǎn shuì 减税 yǐn qǐ 引起 shōu rù 收入 jiǎn shǎo 减少 huì 会 zì gě r 自个儿 dé dào 得到， ér 而 zhè zhǒng 这种 lùn diào 论调 yǐ jīng 已经 bèi 被 jīng yàn 经验 suǒ 所 bó dǎo 驳倒。
dì èr zhāng 第二章， yuán qǔ 垣曲 fāng yán 方言 yǔ yīn jì tǒng 语音系统。
dì èr zhāng 第二章， píng shù 评述《 yuān hún 冤魂 zhì 志》 de 的 sī xiǎng 思想 qīng xiàng 倾向。
shǒu xiān 首先， lěng zhàn 冷战 yǐ dōng 以东 xī fāng 西方 huà xiàn 划线 jiàng 将 chéng yuán guó 成员国 fēn liè 分裂 chéng liǎng dà 成两大 zhèn yíng 阵营。
dì èr zhāng 第二章： xiāng cūn 乡村 jù luò 聚落 wài bù 外部 kōng jiān 空间 zài 在 xiāng cūn 乡村 lǚ yóu 旅游 jīng jì 经济 zhòng dì 中的 kùn jìng 困境， yǐ 以 chóng qìng 重庆 zǒu 走 mǎ jīn 马金 mǎ cūn 马村 wèi 为 àn lì 案例， xiáng xì 详细 tàn tǎo 探讨 le 了 dāng dì 当地 cūn luò 村落 wài bù 外部 kōng jiān 空间 de 的 zhǔ yào 主要 wèn tí 问题。
shǒu xiān 首先， zhì dìng 制订 diǎn xiào 点校 fán lì 凡例， chǎn míng 阐明 biāo diǎn 标点 yǔ 与 jiào kān 校勘《 qí shèng 齐乘》 de 的 yì 义 lì 例；
dì 第 èr lèi 二类 sì hū 似乎 shì 是 jǐ mǎn 挤满 le 了 rén 人， tā men 他们 yòng 用 guān miǎn táng huáng 冠冕堂皇 de 的 cí yǔ 词语， zì háo 自豪 de 地 zhèng míng 证明 tā men 他们 yǒu 有 yuān bó 渊博 de 的 zhī shi 知识， dàn 但 tōng cháng 通常 shì 是 jiě shì 解释 META biāo jì 标记。
shǒu xiān 首先， gǔ zhēng 古筝 zuò wéi 作为 yī 一 jiàn 件 mín zú lè qì 民族乐器， bì rán 必然 yōng yǒu 拥有 qí 其 zài 在 yì shù 艺术 fēng gé 风格 shàng 上 cún 存 yǒu de 有的 mín zú xìng 民族性；
dì èr 第二 jiē 节 kāi shǐ 开始 hòu 后 bā yī duì 八一队 yòu 又 dǎ chū 打出 le 了 yí gè 一个 8 ∶ 0 de 的 xiǎo 小 gāo cháo 高潮， yú shì 于是 jiù 就 jiāng 将 wáng zhì zhì 王治郅 hé 和 mò kē 莫科 lù xù 陆续 huàn xià 换下， quán bù 全部 yǐ 以 tì bǔ 替补 zhèn róng 阵容 shàng chǎng 上场。
shǒu xiān 首先， zài 在 kè tīng 客厅， tā 她 qīng sǎo 清扫 bǎ 把 dì miàn 地面 qīng sǎo 清扫 le 了 yí xià 一下， xī chén 吸尘 le 了 dì tǎn 地毯， yòng 用 dǎn zi 掸子 jiāng 将 jiā jù 家具 shàng 上 de 的 huī chén 灰尘 qīng lǐ 清理 de 的 yī fān 一番。
shǒu xiān 首先， zài 在 zuì 最 zuǒ bian 左边 shì 是 bèi 被 chēng wéi 称为 huáng 黄 dào guāng 道光 de 的 xié jiǎo 斜角 guāng dài 光带， zhè xiē 这些 shì 是 yáng guāng 阳光 zài 在 huán rào 环绕 zhe 着 nèi 内 tài yáng xì 太阳系 de 的 chén āi 尘埃 shàng 上 fǎn shè 反射 suǒ zhì 所致。
dì 第 èr bù 二部 fēn wéi 分为 duō yuán 多元 jià zhí guān 价值观 xià 下 kè táng 课堂 jià zhí guān 价值观 chōng tū 冲突 de 的 gài niàn 概念 huó 和 xiāng guān 相关 gài niàn 概念 biàn xī 辨析， yǐ jí 以及 zài cǐ 在此 jī chǔ 基础 shàng 上 kè táng 课堂 jià zhí guān 价值观 chōng tū 冲突 de 的 lèi xíng 类型 yán jiū 研究。
dì 第 èr bù 二部 fēn 分 zhǔ yào 主要 shì 是 róng 镕 hào 灏 jí tuán 集团 mù qián 目前 suǒ 所 miàn lín 面临 de 的 zhǒng zhǒng 种种 kùn huò 困惑。
dì 第 èr bù 二部 fēn 分 cóng 从 hé nán 河南 qǔ jù 曲剧 chàng qiāng 唱腔 yīn yuè 音乐 de 的 jī běn 基本 tè diǎn 特点 chū fā 出发， fēn xī 分析 le 了 chàng qiāng 唱腔 yīn yuè 音乐 de 的 xuán lǜ 旋律 tè diǎn 特点、 diào shì 调式、 cháng yòng 常用 chàng qiāng 唱腔 qǔ pái 曲牌、 yuè duì 乐队 yǔ 与 bàn zòu 伴奏 yuè qì 乐器。
dì 第 èr bù 二部 fēn fēn 分分 xī 析 le 了 yí nán 沂南 hàn mù 汉墓 huà xiàng 画像 shí kè 石刻 suǒ 所 biǎo xiàn 表现 de 的 tí cái 题材 nèi róng 内容 jí qí 及其 suǒ 所 tǐ xiàn 体现 de 的 fēng fù 丰富 wén huà nèi hán 文化内涵。
dì 第 èr bù 二部 fēn 分 duì 对 yǐn wén 引文 zhòng dì 中的 yì wén 异文 jìn xíng 进行 fēn lèi 分类， jiā yǐ 加以 zhú tiáo 逐条 kǎo liáng 考量， zhǐ chū 指出 le 了《 máo shī 毛诗 zhèng yì 正义》 yǐn yòng 引用《 shàng shū 尚书》 tiáo mù 条目 zhōng 中 cún zài 存在 de 的 yì xiē 一些 wèn tí 问题。
dì 第 èr bù 二部 fēn 分 shì 是 shāng yè 商业 huì lù 贿赂 fàn zuì 犯罪 ruò gān 若干 yí nán wèn tí 疑难问题 yán xī 研析。
dì 第 èr bù 二部 fēn 分 zhuó zhòng 着重 de 地 zhǐ chū 指出 le 了 yīng yǔ 英语、 fǎ yǔ 法语 hè 和 dé yǔ 德语 de 的 chén shù jù 陈述句 yǔ xù 语序 zhī jiān 之间 de 的 gòng tóng 共同 zhī 之 chù 处 bìng 并 zhuó zhòng 着重 cóng 从 yǔ xù 语序 lèi xíng xué 类型学 hè 和 rèn zhī 认知 jiǎo dù 角度 chǎn míng 阐明 qí 其 shēn céng 深层 yuán yīn 原因。
shǒu xiān 首先， nín 您 xū yào 需要 xué xí 学习 zài 在 měi zhòng 每种 jiù xù 就绪 zhuàng tài 状态 xià 下 kě néng 可能 pèng dào 碰到 de 的 shì 是 nǎ 哪 zhòng 种 qǐng qiú 请求 zhuàng tài 状态。
shǒu xiān 首先， wǒ men 我们 yīng gāi 应该 yì shí 意识 dào 到： shèng dàn 圣诞 zhuān jí 专辑 shì 是 gè 个 hěn dà 很大 de 的 mǎi mài 买卖， shèn zhì 甚至 bù 不 xū 需 yào shi 要是 mǎ lì yà 玛利亚 huó zhe 活着 sū shān 苏珊 dà mā 大妈 de 的 zhuān jí 专辑。
dì 第 èr bù 二部 fēn 分： dōng xi 东西 cháng mà 常骂 shè huǒ 社火 jí qí 及其 zhǔ yào 主要 nèi róng 内容 hé 和 biǎo yǎn 表演 xíng shì 形式。
dì èr 第二 yè 页 de 的 yóu jiàn 邮件 zhōng 中 zé 则 gōng rán 公然 shēng míng 声明： “ wài jí láo gōng 外籍劳工 dá dào 达到 le 了 114 , 000 rén 人 . . . . . . ér 而 yīng guó rén 英国人 de 的 jiù yè 就业 rén shù 人数 què 却 xià jiàng 下降 le 了。 ”
shǒu xiān 首先， wǒ 我 yōng yǒu 拥有 jiào hǎo 较好 de 的 shēn zī 身姿 tiáo jiàn 条件， zài 在 xíng xiàng 形象 shàng 上 yīng gāi 应该 jī běn 基本 fú hé 符合 jiǎng jiě yuán 讲解员 de 的 tiáo jiàn 条件；
dì èr 第二， jù tǐ 具体 bǔ bái 补白， wú zhōng shēng yǒu 无中生有。
dì èr 第二， rú guǒ 如果 nín 您 yào 要 yòng shàng 用上 shí fēn zhī yī 十分之一 de 的 yān zhī 胭脂 hé 和 kǒu hóng 口红， nín de 您的 měi mào 美貌 jiāng huì 将会 gǎi biàn 改变。
dì èr 第二， zhōu 州 jí 级 zhèng fǔ 政府 dà fú 大幅 zēng jiā 增加 le 了 yì bān 一般 yì wù 义务 zhài quàn 债券 de 的 fā xíng 发行， róng zī 融资 yòng tú 用途 shì 是 qǐ yè 企业 suǒ 所 jié lì 竭力 bì miǎn 避免 de 的 — — jí 即 yòng 用 cháng qī 长期 zhài wù 债务 cháng fù 偿付 yíng yùn 营运 fèi yòng 费用。
shǒu xiān 首先， zhèng 正 yīn wèi 因为 rén men 人们 nǔ lì 努力 gōng zuò 工作 jiù shì 就是 wèi le 为了 yì zhǒng 一种 tǐ miàn 体面 de 的 shēng huó 生活， wǒ 我 yì zhí 一直 zài 在 xìn shǒu 信守 wǒ 我 zài 在 jìng xuǎn 竞选 zǒng tǒng 总统 shí 时 xǔ xià 许下 de 的 chéng nuò 承诺， wèi 为 95% de 的 měi guó 美国 gōng rén 工人 jiǎn shuì 减税。
dì èr 第二， shēng wù 生物 zī yuán 资源 de 的 yuán chǎn guó 原产国 hé 和 qí 其 yìng yòng 应用 guó jiā 国家 zhī jiān 之间 yīng 应 dá chéng 达成 gòng tóng 共同 rèn kě 认可 de 的 xié yì 协议；
dì èr 第二， xī bān yá 西班牙 táo tài sài 淘汰赛 jiē duàn 阶段 4 gè 个 jìn qiú 进球 zhòng dì 中的 3 gè 个 shì 是 tōng guò 通过 tiáo zhěng 调整 hòu 后 dǎ jìn 打进 de 的。

ประโยคภาษาจีน
shǒu xiān 首先， quán bù 全部 shè zhì 设置 dà xiě 大写 de 的 dān cí 单词 kàn qǐ lai 看起来 yì tā hú tu 一塌糊涂， huì 会 ràng 让 suǒ yǒu 所有 wén běn 文本 yān mò 湮没 qí zhōng 其中， nán yǐ 难以 biàn shí 辨识。
shǒu xiān 首先， gòng hé dǎng rén 共和党人 yòu yí cì 又一次 quán lì 全力 yōng bào 拥抱 le 了 wū dú 巫毒 jīng jì xué 经济学 — — shēng chēng 声称 jiǎn shuì 减税 yǐn qǐ 引起 shōu rù 收入 jiǎn shǎo 减少 huì 会 zì gě r 自个儿 dé dào 得到， ér 而 zhè zhǒng 这种 lùn diào 论调 yǐ jīng 已经 bèi 被 jīng yàn 经验 suǒ 所 bó dǎo 驳倒。
dì èr zhāng 第二章， yuán qǔ 垣曲 fāng yán 方言 yǔ yīn jì tǒng 语音系统。
dì èr zhāng 第二章， píng shù 评述《 yuān hún 冤魂 zhì 志》 de 的 sī xiǎng 思想 qīng xiàng 倾向。
shǒu xiān 首先， lěng zhàn 冷战 yǐ dōng 以东 xī fāng 西方 huà xiàn 划线 jiàng 将 chéng yuán guó 成员国 fēn liè 分裂 chéng liǎng dà 成两大 zhèn yíng 阵营。
dì èr zhāng 第二章： xiāng cūn 乡村 jù luò 聚落 wài bù 外部 kōng jiān 空间 zài 在 xiāng cūn 乡村 lǚ yóu 旅游 jīng jì 经济 zhòng dì 中的 kùn jìng 困境， yǐ 以 chóng qìng 重庆 zǒu 走 mǎ jīn 马金 mǎ cūn 马村 wèi 为 àn lì 案例， xiáng xì 详细 tàn tǎo 探讨 le 了 dāng dì 当地 cūn luò 村落 wài bù 外部 kōng jiān 空间 de 的 zhǔ yào 主要 wèn tí 问题。
shǒu xiān 首先， zhì dìng 制订 diǎn xiào 点校 fán lì 凡例， chǎn míng 阐明 biāo diǎn 标点 yǔ 与 jiào kān 校勘《 qí shèng 齐乘》 de 的 yì 义 lì 例；
dì 第 èr lèi 二类 sì hū 似乎 shì 是 jǐ mǎn 挤满 le 了 rén 人， tā men 他们 yòng 用 guān miǎn táng huáng 冠冕堂皇 de 的 cí yǔ 词语， zì háo 自豪 de 地 zhèng míng 证明 tā men 他们 yǒu 有 yuān bó 渊博 de 的 zhī shi 知识， dàn 但 tōng cháng 通常 shì 是 jiě shì 解释 META biāo jì 标记。
shǒu xiān 首先， gǔ zhēng 古筝 zuò wéi 作为 yī 一 jiàn 件 mín zú lè qì 民族乐器， bì rán 必然 yōng yǒu 拥有 qí 其 zài 在 yì shù 艺术 fēng gé 风格 shàng 上 cún 存 yǒu de 有的 mín zú xìng 民族性；
dì èr 第二 jiē 节 kāi shǐ 开始 hòu 后 bā yī duì 八一队 yòu 又 dǎ chū 打出 le 了 yí gè 一个 8 ∶ 0 de 的 xiǎo 小 gāo cháo 高潮， yú shì 于是 jiù 就 jiāng 将 wáng zhì zhì 王治郅 hé 和 mò kē 莫科 lù xù 陆续 huàn xià 换下， quán bù 全部 yǐ 以 tì bǔ 替补 zhèn róng 阵容 shàng chǎng 上场。
shǒu xiān 首先， zài 在 kè tīng 客厅， tā 她 qīng sǎo 清扫 bǎ 把 dì miàn 地面 qīng sǎo 清扫 le 了 yí xià 一下， xī chén 吸尘 le 了 dì tǎn 地毯， yòng 用 dǎn zi 掸子 jiāng 将 jiā jù 家具 shàng 上 de 的 huī chén 灰尘 qīng lǐ 清理 de 的 yī fān 一番。
shǒu xiān 首先， zài 在 zuì 最 zuǒ bian 左边 shì 是 bèi 被 chēng wéi 称为 huáng 黄 dào guāng 道光 de 的 xié jiǎo 斜角 guāng dài 光带， zhè xiē 这些 shì 是 yáng guāng 阳光 zài 在 huán rào 环绕 zhe 着 nèi 内 tài yáng xì 太阳系 de 的 chén āi 尘埃 shàng 上 fǎn shè 反射 suǒ zhì 所致。
dì 第 èr bù 二部 fēn wéi 分为 duō yuán 多元 jià zhí guān 价值观 xià 下 kè táng 课堂 jià zhí guān 价值观 chōng tū 冲突 de 的 gài niàn 概念 huó 和 xiāng guān 相关 gài niàn 概念 biàn xī 辨析， yǐ jí 以及 zài cǐ 在此 jī chǔ 基础 shàng 上 kè táng 课堂 jià zhí guān 价值观 chōng tū 冲突 de 的 lèi xíng 类型 yán jiū 研究。
dì 第 èr bù 二部 fēn 分 zhǔ yào 主要 shì 是 róng 镕 hào 灏 jí tuán 集团 mù qián 目前 suǒ 所 miàn lín 面临 de 的 zhǒng zhǒng 种种 kùn huò 困惑。
dì 第 èr bù 二部 fēn 分 cóng 从 hé nán 河南 qǔ jù 曲剧 chàng qiāng 唱腔 yīn yuè 音乐 de 的 jī běn 基本 tè diǎn 特点 chū fā 出发， fēn xī 分析 le 了 chàng qiāng 唱腔 yīn yuè 音乐 de 的 xuán lǜ 旋律 tè diǎn 特点、 diào shì 调式、 cháng yòng 常用 chàng qiāng 唱腔 qǔ pái 曲牌、 yuè duì 乐队 yǔ 与 bàn zòu 伴奏 yuè qì 乐器。
dì 第 èr bù 二部 fēn fēn 分分 xī 析 le 了 yí nán 沂南 hàn mù 汉墓 huà xiàng 画像 shí kè 石刻 suǒ 所 biǎo xiàn 表现 de 的 tí cái 题材 nèi róng 内容 jí qí 及其 suǒ 所 tǐ xiàn 体现 de 的 fēng fù 丰富 wén huà nèi hán 文化内涵。
dì 第 èr bù 二部 fēn 分 duì 对 yǐn wén 引文 zhòng dì 中的 yì wén 异文 jìn xíng 进行 fēn lèi 分类， jiā yǐ 加以 zhú tiáo 逐条 kǎo liáng 考量， zhǐ chū 指出 le 了《 máo shī 毛诗 zhèng yì 正义》 yǐn yòng 引用《 shàng shū 尚书》 tiáo mù 条目 zhōng 中 cún zài 存在 de 的 yì xiē 一些 wèn tí 问题。
dì 第 èr bù 二部 fēn 分 shì 是 shāng yè 商业 huì lù 贿赂 fàn zuì 犯罪 ruò gān 若干 yí nán wèn tí 疑难问题 yán xī 研析。
dì 第 èr bù 二部 fēn 分 zhuó zhòng 着重 de 地 zhǐ chū 指出 le 了 yīng yǔ 英语、 fǎ yǔ 法语 hè 和 dé yǔ 德语 de 的 chén shù jù 陈述句 yǔ xù 语序 zhī jiān 之间 de 的 gòng tóng 共同 zhī 之 chù 处 bìng 并 zhuó zhòng 着重 cóng 从 yǔ xù 语序 lèi xíng xué 类型学 hè 和 rèn zhī 认知 jiǎo dù 角度 chǎn míng 阐明 qí 其 shēn céng 深层 yuán yīn 原因。
shǒu xiān 首先， nín 您 xū yào 需要 xué xí 学习 zài 在 měi zhòng 每种 jiù xù 就绪 zhuàng tài 状态 xià 下 kě néng 可能 pèng dào 碰到 de 的 shì 是 nǎ 哪 zhòng 种 qǐng qiú 请求 zhuàng tài 状态。
shǒu xiān 首先， wǒ men 我们 yīng gāi 应该 yì shí 意识 dào 到： shèng dàn 圣诞 zhuān jí 专辑 shì 是 gè 个 hěn dà 很大 de 的 mǎi mài 买卖， shèn zhì 甚至 bù 不 xū 需 yào shi 要是 mǎ lì yà 玛利亚 huó zhe 活着 sū shān 苏珊 dà mā 大妈 de 的 zhuān jí 专辑。
dì 第 èr bù 二部 fēn 分： dōng xi 东西 cháng mà 常骂 shè huǒ 社火 jí qí 及其 zhǔ yào 主要 nèi róng 内容 hé 和 biǎo yǎn 表演 xíng shì 形式。
dì èr 第二 yè 页 de 的 yóu jiàn 邮件 zhōng 中 zé 则 gōng rán 公然 shēng míng 声明： “ wài jí láo gōng 外籍劳工 dá dào 达到 le 了 114 , 000 rén 人 . . . . . . ér 而 yīng guó rén 英国人 de 的 jiù yè 就业 rén shù 人数 què 却 xià jiàng 下降 le 了。 ”
shǒu xiān 首先， wǒ 我 yōng yǒu 拥有 jiào hǎo 较好 de 的 shēn zī 身姿 tiáo jiàn 条件， zài 在 xíng xiàng 形象 shàng 上 yīng gāi 应该 jī běn 基本 fú hé 符合 jiǎng jiě yuán 讲解员 de 的 tiáo jiàn 条件；
dì èr 第二， jù tǐ 具体 bǔ bái 补白， wú zhōng shēng yǒu 无中生有。
dì èr 第二， rú guǒ 如果 nín 您 yào 要 yòng shàng 用上 shí fēn zhī yī 十分之一 de 的 yān zhī 胭脂 hé 和 kǒu hóng 口红， nín de 您的 měi mào 美貌 jiāng huì 将会 gǎi biàn 改变。
dì èr 第二， zhōu 州 jí 级 zhèng fǔ 政府 dà fú 大幅 zēng jiā 增加 le 了 yì bān 一般 yì wù 义务 zhài quàn 债券 de 的 fā xíng 发行， róng zī 融资 yòng tú 用途 shì 是 qǐ yè 企业 suǒ 所 jié lì 竭力 bì miǎn 避免 de 的 — — jí 即 yòng 用 cháng qī 长期 zhài wù 债务 cháng fù 偿付 yíng yùn 营运 fèi yòng 费用。
shǒu xiān 首先， zhèng 正 yīn wèi 因为 rén men 人们 nǔ lì 努力 gōng zuò 工作 jiù shì 就是 wèi le 为了 yì zhǒng 一种 tǐ miàn 体面 de 的 shēng huó 生活， wǒ 我 yì zhí 一直 zài 在 xìn shǒu 信守 wǒ 我 zài 在 jìng xuǎn 竞选 zǒng tǒng 总统 shí 时 xǔ xià 许下 de 的 chéng nuò 承诺， wèi 为 95% de 的 měi guó 美国 gōng rén 工人 jiǎn shuì 减税。
dì èr 第二， shēng wù 生物 zī yuán 资源 de 的 yuán chǎn guó 原产国 hé 和 qí 其 yìng yòng 应用 guó jiā 国家 zhī jiān 之间 yīng 应 dá chéng 达成 gòng tóng 共同 rèn kě 认可 de 的 xié yì 协议；
dì èr 第二， xī bān yá 西班牙 táo tài sài 淘汰赛 jiē duàn 阶段 4 gè 个 jìn qiú 进球 zhòng dì 中的 3 gè 个 shì 是 tōng guò 通过 tiáo zhěng 调整 hòu 后 dǎ jìn 打进 de 的。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子