ประโยคภาษาจีน- 第二部分从语义语法语用三个方面对齐民要术中复音词的构词方式进行详实的统计和描写揭示出该书复音词的特点中文句子 (843019) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
dì 第 èr bù 二部 fēn 分 cóng 从 yǔ yì 语义、 yǔ fǎ 语法、 yǔ yòng 语用 sān gè 三个 fāng miàn 方面 duì 对《 qí mín yào shù 齐民要术》 zhōng 中 fù yīn cí 复音词 de 的 gòu cí 构词 fāng shì 方式 jìn xíng 进行 xiáng shí 详实 de 的 tǒng jì 统计 hé 和 miáo xiě 描写， jiē shì 揭示 chū 出 gāi shū 该书 fù yīn cí 复音词 de 的 tè diǎn 特点。
The second part reveal the characteristic of the disyllabic words in the book by making detailed statistic and description to its structure in the respects of semantic meaning, grammar and pragmatics.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
dì 第 èr bù 二部 fēn 分 yǐ 以 mǎ wáng duī 马王堆 xīng zhàn 星占 jiǎn bó 简帛 wéi zhǔ 为主， shuō míng 说明 zhōng guó 中国 gǔ dài 古代 xīng zhàn shù 星占术 de 的 tè zhēng 特征 hé 和 zhǔ yào 主要 nèi róng 内容。
shǒu xiān 首先， tā 它 qǔ jué yú 取决于 yí gè 一个 tiān tǐ 天体 suǒ 所 hán 含 wù zhì 物质 de 的 duō shǎo 多少。
shǒu xiān 首先， tā 它 shì 是 qiáng zhì xìng 强制性 de 的， bì miǎn 避免 yī yuàn 医院 jié liú 截留 fèi yòng 费用 jiāng 将 fù dān 负担 zhuǎn jià 转嫁 gěi 给 bǎo hù 保户。
shǒu xiān 首先， sòng cháo 宋朝 lěng bīng qì 冷兵器 de 的 zhǒng lèi 种类 yǐ jīng 已经 jī běn 基本 qí quán 齐全， hòu shì 后世 de 的 lěng bīng qì 冷兵器 duō 多 shì zài 是在 qí 其 bīng qì 兵器 xíng zhì 形制 de 的 jī chǔ 基础 shàng 上 jiā yǐ 加以 biàn huà 变化 ér 而 chéng 成。
dì 第 èr bù 二部 fēn zé 分则 chǎn shù 阐述 le 了 liǔ zōng yuán 柳宗元 zài 在 yǒng zhōu 永州 chuán shòu 传授 de 的 liù gè 六个 fāng miàn 方面 de 的 “ wèi 为 wén 文 fǎ dù 法度 ” 。
shǒu xiān 首先， duì 对 wú qǐ 吴起 qū yù 区域 dì zhì 地质 huán jìng 环境、 huáng tǔ 黄土 tè xìng 特性 hé 和 zhí bèi 植被 tè xìng 特性 jìn xíng 进行 yán jiū 研究；
dì 第 èr bù 二部 fēn 分 duì 对 yǐn wén 引文 zhòng dì 中的 yì wén 异文 jìn xíng 进行 fēn lèi 分类， jiā yǐ 加以 zhú tiáo 逐条 kǎo liáng 考量， zhǐ chū 指出 le 了《 máo shī 毛诗 zhèng yì 正义》 yǐn yòng 引用《 shàng shū 尚书》 tiáo mù 条目 zhōng 中 cún zài 存在 de 的 yì xiē 一些 wèn tí 问题。
shǒu xiān 首先， jiāng 将 pāi shè 拍摄 duì xiàng 对象 jū zhōng 居中， rán hòu 然后 jiāng 将 kuài mén 快门 àn niǔ 按钮 àn xià 按下 yí bàn 一半。
dì 第 èr bù 二部 fēn 分 shì 是 guān yú 关于 wǔ dāng shān 武当山 kǒu tóu wén xué 口头文学 duì 对 bái lián jiào 白莲教 chuán chéng 传承 qíng kuàng 情况 de 的 diào chá bào gào 调查报告。
shǒu xiān 首先， yīng 应 zhèng què 正确 lǐ jiě 理解 tí yì 题意。
dì 第 èr bù 二部 fēn 分 zhuó zhòng 着重 lùn shù 论述 wáng shuò 王朔 xiǎo shuō 小说 chuàng zuò 创作 yǔ 与 zì shēn 自身 jīng lì 经历 de 的 shēn céng 深层 guān xi 关系。
dì 第 èr bù 二部 fēn 分 lùn 论 xī 析 le 了 yǐng xiǎng 影响 cáo zhí 曹植 shén xiān 神仙 fāng shù 方术 guān 观 xíng chéng 形成 de 的 sān gè 三个 zhǔ yào yīn sù 主要因素： chuán tǒng wén huà 传统文化 yuān yuán 渊源；
shǒu xiān 首先， wǒ men 我们 cóng 从 chuán rù 传入 xiāo xi 消息 jiǎn suǒ 检索 xiāo xi 消息 yǒu xiào fù zài 有效负载。
shǒu xiān 首先， wǒ men 我们 yīng gāi 应该 rèn shi 认识 zì jǐ 自己 de 的 yōu diǎn 优点 hé 和 quē diǎn 缺点。
shǒu xiān 首先， wǒ men 我们 jué de 觉得 ràng 让 nǐ 你 qù 去 ān pái 安排 nà xiē 那些 zhū rú 诸如 zhēn 针 dài 带， xiàng pí juān 橡皮圈 zhī lèi 之类 de 的 chì 鉓 pǐn 品 bǐ jiào 比较 tuǒ dang 妥当。
dì èr 第二 jiē duàn 阶段 jiāng 将 yǐ 以理論端建立 zhī 之 chú xíng 雏型 wèi 为 jī chǔ 基础， yǐ 以 gè àn 个案 yán jiū fǎ 研究法 yàn zhèng 验证， què rèn 确认 běn 本 yán jiū 研究 tí chū 提出 zhī 之 kòng zhì 控制 xiàng mù 项目 de 的 kě yòng xìng 可用性 jí 及 yǒu xiào xìng 有效性。
dì èr 第二 cān 餐（ zǎo chá 早茶）
shǒu xiān 首先， wǒ 我 gǎn xiè 感谢 lú wàng dá gòng hé guó 卢旺达共和国 zhèng fǔ 政府 zuò wéi 作为 dōng dào guó 东道国 wèi 为 běn cì 本次 fēi zhōu 非洲 qū yù 区域 wěi yuán huì huì yì 委员会会议 tí gōng 提供 le 了 huì chǎng 会场。
shǒu xiān 首先， wǒ yào 我要 ràng 让 nǐ men 你们 míng bai 明白， huò bù sī 霍布斯 suǒ 所 lùn jí 论及 de 的 jūn zhǔ 君主 , bù 不 zhǐ shì 只是 yí gè 一个 yōng yǒu 拥有 gōng zhí 公职 quán lì 权力 de 的 rén 人 , gèng 更 bú shi 不是 yí gè 一个 pǔ tōng 普通 dān chún 单纯 de 的 gè rén 个人。
shǒu xiān 首先， suǒ yǒu 所有 de 的 rén 人 dōu 都 duì 对 jiǎn huà zì 简化字 hěn 很 shú xī 熟悉。
shǒu xiān 首先， wén zhōng 文中 jiè shào 介绍 le 了 yóu 由 jí lín dà xué 吉林大学 shù xué 数学 kē xué xué yuàn 科学学院 yán jiū 研究 de 的 “ guāng huá 光滑 pīn jiē 拼接 liǎng gè 两个 yǐn 隐 shì 式 qǔ 曲 miàn dī 面的 mó guāng 磨光 suàn fǎ 算法 ” 。
dì èr 第二， jiàn lì 建立 le 了 jù yǒu 具有 fēng jiàn 封建 xìng zhì 性质 de 的 zū shuì 租税 zhì dù 制度， bāo kuò 包括 duì 对 tǔ dì 土地 de 的 tián zū 田租 zhì dù 制度， àn 按 rén tóu 人头 zhēng shōu 征收 de 的 kǒu 口 fù 赋 zhì dù 制度， huò 和 duì 对 dīng 丁 zhēng fā 征发 de 的 yáo yì 徭役 zhì dù 制度 děng 等；
shǒu xiān 首先， gé léi ēn 格雷恩 - shǐ mì sī 史密斯 shì cóng 是从 xián zai 闲在 gōng gòng 公共 lǐng yù 领域 nèi 内 de 的 yuán zhù 原著 xiǎo shuō 小说 zhōng 中 cǎi yàng 采样。
dì èr 第二， yǒu xiē 有些 xiāng shuǐ 香水 zhōng 中 hán yǒu 含有 mó fǎng 模仿 rén lèi 人类 méi 酶 de 的 shēng huà 生化 xìn xī sù 信息素， jǐn guǎn 尽管 yǒu xiē 有些 xuán hū 玄乎， dàn 但 gāi 该 shén mì 神秘 wù zhì 物质 zài 在 mǒu xiē 某些 rén yǎn 人眼 zhōng 中 shì 是 wéi yī 唯一 kě yǐ 可以 zài 在 qiú ǒu 求偶 zhōng 中 fā huī 发挥 zuò yòng 作用 de 的 dōng xi 东西；
dì èr 第二， měi guó 美国 de 的 xìng 性 fǎ lǜ 法律 tōng cháng 通常 chéng fá 惩罚 de 的 bù 不 zhǐ shì 只是 fàn zuì zhě 犯罪者， hái 还 bāo kuò 包括 qí 其 jiā rén 家人。
shǒu xiān 首先， jīng jì xué jiā 经济学家 men 们 shì tú 试图 gū liang 估量 yī 一 jiàn 件 shāng pǐn 商品 duì 对 yí gè 一个 gè rén 个人 de 的 jià zhí 价值， bìng jiāng 并将 nà ge 那个 dìng yì 定义 kuò zhǎn 扩展 dào liǎo 到了 kě 可 yòng yú 用于 jiāo huàn 交换 de 的 shāng pǐn 商品 shàng 上。
dì wǔ 第五 wèi 位 shì 是 wú gē kū 吴哥窟， wèi yú 位于 jiǎn pǔ zhài 柬埔寨， zài 在 hǎo duō 好多 nián 年 lǐ 里 tā 它 duō 多 shì 是 jiǎn pǔ zhài 柬埔寨 de 的 shǒu dū 首都。
shǒu xiān 首先， qǐng 请 róng xǔ 容许 zá men 咱们 wèi 为 bǎng piào 绑票 dì qiú 地球 rén 人 ér 而 biǎo dá 表达 qiàn yì 歉意。
dì wǔ 第五 zhāng fēn 章分 sān gè 三个 shí qī 时期 shuō míng 说明 nóng 农 gōng shāng bù 工商部 lǐng dǎo céng 领导层 de 的 biàn huà 变化、 lì rèn 历任 shàng shū 尚书 guǎn bù 管部 de 的 tè diǎn 特点 jí qí 及其 duì 对 bù 部 wù 务 de 的 yǐng xiǎng 影响。
dì wǔ 第五 zhāng 章 tí chū 提出 le 了 wǒ guó 我国 yǐn rù 引入 héng píng 衡平 jū cì 居次 yuán zé 原则 de 的 yì xiē 一些 sī kǎo 思考。

ประโยคภาษาจีน
dì 第 èr bù 二部 fēn 分 yǐ 以 mǎ wáng duī 马王堆 xīng zhàn 星占 jiǎn bó 简帛 wéi zhǔ 为主， shuō míng 说明 zhōng guó 中国 gǔ dài 古代 xīng zhàn shù 星占术 de 的 tè zhēng 特征 hé 和 zhǔ yào 主要 nèi róng 内容。
shǒu xiān 首先， tā 它 qǔ jué yú 取决于 yí gè 一个 tiān tǐ 天体 suǒ 所 hán 含 wù zhì 物质 de 的 duō shǎo 多少。
shǒu xiān 首先， tā 它 shì 是 qiáng zhì xìng 强制性 de 的， bì miǎn 避免 yī yuàn 医院 jié liú 截留 fèi yòng 费用 jiāng 将 fù dān 负担 zhuǎn jià 转嫁 gěi 给 bǎo hù 保户。
shǒu xiān 首先， sòng cháo 宋朝 lěng bīng qì 冷兵器 de 的 zhǒng lèi 种类 yǐ jīng 已经 jī běn 基本 qí quán 齐全， hòu shì 后世 de 的 lěng bīng qì 冷兵器 duō 多 shì zài 是在 qí 其 bīng qì 兵器 xíng zhì 形制 de 的 jī chǔ 基础 shàng 上 jiā yǐ 加以 biàn huà 变化 ér 而 chéng 成。
dì 第 èr bù 二部 fēn zé 分则 chǎn shù 阐述 le 了 liǔ zōng yuán 柳宗元 zài 在 yǒng zhōu 永州 chuán shòu 传授 de 的 liù gè 六个 fāng miàn 方面 de 的 “ wèi 为 wén 文 fǎ dù 法度 ” 。
shǒu xiān 首先， duì 对 wú qǐ 吴起 qū yù 区域 dì zhì 地质 huán jìng 环境、 huáng tǔ 黄土 tè xìng 特性 hé 和 zhí bèi 植被 tè xìng 特性 jìn xíng 进行 yán jiū 研究；
dì 第 èr bù 二部 fēn 分 duì 对 yǐn wén 引文 zhòng dì 中的 yì wén 异文 jìn xíng 进行 fēn lèi 分类， jiā yǐ 加以 zhú tiáo 逐条 kǎo liáng 考量， zhǐ chū 指出 le 了《 máo shī 毛诗 zhèng yì 正义》 yǐn yòng 引用《 shàng shū 尚书》 tiáo mù 条目 zhōng 中 cún zài 存在 de 的 yì xiē 一些 wèn tí 问题。
shǒu xiān 首先， jiāng 将 pāi shè 拍摄 duì xiàng 对象 jū zhōng 居中， rán hòu 然后 jiāng 将 kuài mén 快门 àn niǔ 按钮 àn xià 按下 yí bàn 一半。
dì 第 èr bù 二部 fēn 分 shì 是 guān yú 关于 wǔ dāng shān 武当山 kǒu tóu wén xué 口头文学 duì 对 bái lián jiào 白莲教 chuán chéng 传承 qíng kuàng 情况 de 的 diào chá bào gào 调查报告。
shǒu xiān 首先， yīng 应 zhèng què 正确 lǐ jiě 理解 tí yì 题意。
dì 第 èr bù 二部 fēn 分 zhuó zhòng 着重 lùn shù 论述 wáng shuò 王朔 xiǎo shuō 小说 chuàng zuò 创作 yǔ 与 zì shēn 自身 jīng lì 经历 de 的 shēn céng 深层 guān xi 关系。
dì 第 èr bù 二部 fēn 分 lùn 论 xī 析 le 了 yǐng xiǎng 影响 cáo zhí 曹植 shén xiān 神仙 fāng shù 方术 guān 观 xíng chéng 形成 de 的 sān gè 三个 zhǔ yào yīn sù 主要因素： chuán tǒng wén huà 传统文化 yuān yuán 渊源；
shǒu xiān 首先， wǒ men 我们 cóng 从 chuán rù 传入 xiāo xi 消息 jiǎn suǒ 检索 xiāo xi 消息 yǒu xiào fù zài 有效负载。
shǒu xiān 首先， wǒ men 我们 yīng gāi 应该 rèn shi 认识 zì jǐ 自己 de 的 yōu diǎn 优点 hé 和 quē diǎn 缺点。
shǒu xiān 首先， wǒ men 我们 jué de 觉得 ràng 让 nǐ 你 qù 去 ān pái 安排 nà xiē 那些 zhū rú 诸如 zhēn 针 dài 带， xiàng pí juān 橡皮圈 zhī lèi 之类 de 的 chì 鉓 pǐn 品 bǐ jiào 比较 tuǒ dang 妥当。
dì èr 第二 jiē duàn 阶段 jiāng 将 yǐ 以理論端建立 zhī 之 chú xíng 雏型 wèi 为 jī chǔ 基础， yǐ 以 gè àn 个案 yán jiū fǎ 研究法 yàn zhèng 验证， què rèn 确认 běn 本 yán jiū 研究 tí chū 提出 zhī 之 kòng zhì 控制 xiàng mù 项目 de 的 kě yòng xìng 可用性 jí 及 yǒu xiào xìng 有效性。
dì èr 第二 cān 餐（ zǎo chá 早茶）
shǒu xiān 首先， wǒ 我 gǎn xiè 感谢 lú wàng dá gòng hé guó 卢旺达共和国 zhèng fǔ 政府 zuò wéi 作为 dōng dào guó 东道国 wèi 为 běn cì 本次 fēi zhōu 非洲 qū yù 区域 wěi yuán huì huì yì 委员会会议 tí gōng 提供 le 了 huì chǎng 会场。
shǒu xiān 首先， wǒ yào 我要 ràng 让 nǐ men 你们 míng bai 明白， huò bù sī 霍布斯 suǒ 所 lùn jí 论及 de 的 jūn zhǔ 君主 , bù 不 zhǐ shì 只是 yí gè 一个 yōng yǒu 拥有 gōng zhí 公职 quán lì 权力 de 的 rén 人 , gèng 更 bú shi 不是 yí gè 一个 pǔ tōng 普通 dān chún 单纯 de 的 gè rén 个人。
shǒu xiān 首先， suǒ yǒu 所有 de 的 rén 人 dōu 都 duì 对 jiǎn huà zì 简化字 hěn 很 shú xī 熟悉。
shǒu xiān 首先， wén zhōng 文中 jiè shào 介绍 le 了 yóu 由 jí lín dà xué 吉林大学 shù xué 数学 kē xué xué yuàn 科学学院 yán jiū 研究 de 的 “ guāng huá 光滑 pīn jiē 拼接 liǎng gè 两个 yǐn 隐 shì 式 qǔ 曲 miàn dī 面的 mó guāng 磨光 suàn fǎ 算法 ” 。
dì èr 第二， jiàn lì 建立 le 了 jù yǒu 具有 fēng jiàn 封建 xìng zhì 性质 de 的 zū shuì 租税 zhì dù 制度， bāo kuò 包括 duì 对 tǔ dì 土地 de 的 tián zū 田租 zhì dù 制度， àn 按 rén tóu 人头 zhēng shōu 征收 de 的 kǒu 口 fù 赋 zhì dù 制度， huò 和 duì 对 dīng 丁 zhēng fā 征发 de 的 yáo yì 徭役 zhì dù 制度 děng 等；
shǒu xiān 首先， gé léi ēn 格雷恩 - shǐ mì sī 史密斯 shì cóng 是从 xián zai 闲在 gōng gòng 公共 lǐng yù 领域 nèi 内 de 的 yuán zhù 原著 xiǎo shuō 小说 zhōng 中 cǎi yàng 采样。
dì èr 第二， yǒu xiē 有些 xiāng shuǐ 香水 zhōng 中 hán yǒu 含有 mó fǎng 模仿 rén lèi 人类 méi 酶 de 的 shēng huà 生化 xìn xī sù 信息素， jǐn guǎn 尽管 yǒu xiē 有些 xuán hū 玄乎， dàn 但 gāi 该 shén mì 神秘 wù zhì 物质 zài 在 mǒu xiē 某些 rén yǎn 人眼 zhōng 中 shì 是 wéi yī 唯一 kě yǐ 可以 zài 在 qiú ǒu 求偶 zhōng 中 fā huī 发挥 zuò yòng 作用 de 的 dōng xi 东西；
dì èr 第二， měi guó 美国 de 的 xìng 性 fǎ lǜ 法律 tōng cháng 通常 chéng fá 惩罚 de 的 bù 不 zhǐ shì 只是 fàn zuì zhě 犯罪者， hái 还 bāo kuò 包括 qí 其 jiā rén 家人。
shǒu xiān 首先， jīng jì xué jiā 经济学家 men 们 shì tú 试图 gū liang 估量 yī 一 jiàn 件 shāng pǐn 商品 duì 对 yí gè 一个 gè rén 个人 de 的 jià zhí 价值， bìng jiāng 并将 nà ge 那个 dìng yì 定义 kuò zhǎn 扩展 dào liǎo 到了 kě 可 yòng yú 用于 jiāo huàn 交换 de 的 shāng pǐn 商品 shàng 上。
dì wǔ 第五 wèi 位 shì 是 wú gē kū 吴哥窟， wèi yú 位于 jiǎn pǔ zhài 柬埔寨， zài 在 hǎo duō 好多 nián 年 lǐ 里 tā 它 duō 多 shì 是 jiǎn pǔ zhài 柬埔寨 de 的 shǒu dū 首都。
shǒu xiān 首先， qǐng 请 róng xǔ 容许 zá men 咱们 wèi 为 bǎng piào 绑票 dì qiú 地球 rén 人 ér 而 biǎo dá 表达 qiàn yì 歉意。
dì wǔ 第五 zhāng fēn 章分 sān gè 三个 shí qī 时期 shuō míng 说明 nóng 农 gōng shāng bù 工商部 lǐng dǎo céng 领导层 de 的 biàn huà 变化、 lì rèn 历任 shàng shū 尚书 guǎn bù 管部 de 的 tè diǎn 特点 jí qí 及其 duì 对 bù 部 wù 务 de 的 yǐng xiǎng 影响。
dì wǔ 第五 zhāng 章 tí chū 提出 le 了 wǒ guó 我国 yǐn rù 引入 héng píng 衡平 jū cì 居次 yuán zé 原则 de 的 yì xiē 一些 sī kǎo 思考。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子