ประโยคภาษาจีน- 而当昨日诺贝尔和平奖又被授予给巴拉克奥巴马后另一个观念也就此作古那就是和平奖只嘉奖于真正已做出的成就而不是可能会做出成就中文句子 (84687) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
ér 而 dāng 当 zuó rì 昨日， nuò bèi ěr hé píng jiǎng 诺贝尔和平奖 yòu 又 bèi 被 shòu yǔ 授予 gěi 给 bā lā kè 巴拉克 Ào bā mǎ 奥巴马（ Barack Obama ） hòu 后， lìng 另 yí gè 一个 guān niàn 观念 yě 也 jiù cǐ 就此 zuò gǔ 作古 - nà 那 jiù shì 就是 hé píng jiǎng 和平奖 zhǐ 只 jiā jiǎng 嘉奖 yú 于 zhēn zhèng 真正 yǐ 已 zuò chū 做出 de 的 chéng jiù 成就， ér 而 bú shi 不是 “ kě néng 可能 huì 会 ” zuò chū 做出 chéng jiù 成就。
When the Nobel peace prize was awarded to Barack Obama yesterday something different expired – the idea that the accolade is for achievement, as opposed to potential.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
ér 而 dāng 当 yǒu 有 chóu bào 酬报 wǒ men 我们 zuò 做 le 了 hǎo shì 好事， wǒ men 我们 lǐ dāng 理当 bǎ 把 tā 它 kè 刻 zài 在 shí tou 石头 shàng 上， méi yǒu 没有 fēng 风 kě yǐ 可以 jiāng 将 tā 它 mǒ qù 抹去。
tīng 听 á 啊！ nà 那 gē shēng 歌声 xiǎng chè 响彻 jiāng pàn 江畔。
tīng 听 tā 她 chàng gē 唱歌 zhēn shi 真是 sān shēng yǒu xìng 三生有幸。
shàn 擅 shān shuǐ 山水， yóu yǐ 尤以 jù fú 巨幅 jiàn cháng 见长， suǒ 所 zuò 作 qì shì 气势 huī kuò 恢廓， xióng jiàn 雄健 xiù mào 秀茂， zì 自 jù 具 fēng mào 风貌， wèi 为 dāng dài 当代 “ lǐng nán 岭南 huà pài 画派 ” dài biǎo 代表 huà jiā 画家 zhī yī 之一。
shàn cháng 擅长 yùn yòng 运用 duō qú dào 多渠道 cè lüè 策略 de 的 gōng sī 公司 shǐ yòng 使用 gè zhǒng gè yàng 各种各样 de 的 qú dào 渠道， rú 如 pī fā 批发， cún chǔ 存储， shāng pǐn 商品 mù lù 目录 hé 和 hù lián wǎng 互联网， mù biāo 目标 bù tóng 不同， gè jìn suǒ néng 各尽所能。
liǎng 两 zhòng 种 bǎn shì 版式 dōu 都 yòng 用 wǒ men 我们 chǔ cún 储存 zài 在 yìng cí pán 硬磁盘 shàng 上 de 的 yàng 样 bǎn 版。
yí gè 一个 shù jù kù 数据库 xuǎn xiàng 选项， yòng lái 用来 jué dìng 决定 cǐ 此 yīng yòng chéng xù 应用程序 shì fǒu 是否 yīng 应 zài 在 shù jù kù 数据库 nèi 内 de 的 zhuàng tài 状态 jiē guǒ 结果 lèi xíng 类型 miáo shù 描述 gǎi biàn 改变 hòu 后 jiāng 将 zhè xiē 这些 miáo shù 描述 chóng zhì 重置 wèi 为 qí 其 mò rèn 默认 zhí 值。
tīng 听 hǎo 好 yīn yuè 音乐， tè bié shì 特别是 jué shì yuè 爵士乐。
ér 而 dāng 当 bō làng 波浪 dào dá 到达 lù dì 陆地 hòu 后， dāng dì 当地 de 的 hǎi àn 海岸 dì xíng 地形 tè zhēng 特征 zé 则 huì 会 xuē ruò 削弱 huò 或 zēng qiáng 增强 mǒu xiē 某些 néng liàng 能量。
cāo zuò yuán 操作员 de 的 rèn wu 任务 shì 是 xiāng tóng 相同 de 的， dàn 但 wéi rào 围绕 fú wù 服务 diào yòng 调用 dài lǐ 代理 de 的 jiān shì 监视 hè 和 guǎn lǐ 管理 zhōng xīn 中心 chú wài 除外。
yí gè 一个 xīn 新 lái 来 de 的 rén 人 jiù 就 bǐ 比 tā 他 qiáng 强 , tā 他 jué de 觉得 hěn 很 wō nang 窝囊。
liǎng 两 miǎo zhōng 秒钟 hòu 后， lù xiàng dài 录像带 chū xiàn 出现 yī 一 piàn 片 kòng bái 空白 — — shā nà 沙纳 sì hū 似乎 jiù 就 zài 在 zhè shí 这时 zhòng dàn 中弹， liǎng wèi 两位 lù guò 路过 de 的 bā lè sī tǎn 巴勒斯坦 shào nián 少年 yě 也 bú xìng 不幸 shēn wáng 身亡。
yí gè 一个 xīn 新 de 的 shǔ xìng 属性 yè 页 xiǎn shì 显示 le 了 suǒ yǒu 所有 huó dòng 活动 de 的 xiàn dìng 限定 fú 符， shǐ de 使得 chá zhǎo 查找 hé 和 shè zhì 设置 fú wù zhì liàng 服务质量 xiàn dìng 限定 fú 符 biàn de 变得 gèng jiā 更加 róng yì 容易， rú tú 如图 8 suǒ 所 shì 示。 hái 还 tiān jiā 添加 le 了 jiǎn qiē 剪切、 fù zhì 复制 hé 和 zhān tiē 粘贴 gōng néng 功能。
liǎng 两 lèi 类 nǐ 拟 sāo 骚 zhī 之 zuò 作 de 的 wén tǐ 文体 jià zhí 价值 zài 在 lì dài 历代《 chǔ cí 楚辞》 zǒng jí 总集 de 的 biān zuǎn 编纂 zhōng 中 zhú jiàn 逐渐 dé dào 得到 le 了 pǔ biàn 普遍 de 的 rèn tóng 认同。
cāo zuò 操作 cè lüè 策略 shàng 上， tóu zī zhě 投资者 bú yào 不要 qīng yì 轻易 chāo dǐ 抄底， kě yǐ 可以 děng dài 等待 féng 逢 gāo 高 pāo kōng 抛空 de 的 jī huì 机会。
yí gè 一个 fāng chéng 方程 liǎng 两 wèi zhī shù 未知数。
liǎng 两 xì bāo jì 细胞系 de 的 gòng tóng 共同 tè diǎn 特点 shì 是 qún tǐ 群体 bèi zēng 倍增 shí jiān duǎn 时间短， xì bāo fēn liè 细胞分裂 zhǐ shù 指数 gāo 高， hé 和 dī 低 èr bèi tǐ 二倍体 rǎn sè tǐ 染色体 hé xíng 核型 yì cháng 异常。
yí gè 一个 wú shén lùn zhě 无神论者 yì biān 一边 zài 在 sēn lín 森林 zhōng 中 sàn bù 散步 yì bān 一般 xīn shǎng 欣赏 zhe 着 dà zì rán 大自然 de 的 guǐ fǔ shén gōng 鬼斧神工。
ér 而 yōu lǜ 忧虑 gèng shì 更是 zào chéng 造成 xǔ duō 许多 yǔ 与 shēng mìng 生命 wēi xié 威胁 de 的 jí bìng 疾病 , xiàng 像 xīn zàng 心脏 fāng miàn 方面 de 的 máo bìng 毛病 , shén jīng shuāi ruò 神经衰弱 jí 及 xuè yā 血压 fāng miàn 方面 de 的 wèn tí 问题 děng 等。
yí gè 一个 zǎo qī 早期 de 的 sī xiǎng 思想 shì 是， tā 它 néng 能 jiǎn shǎo 减少 diào yú 钓鱼 wǎng zhàn 网站 hé 和 qí tā 其它 zài xiàn 在线 de 的 piàn jú 骗局 qǐ tú 企图。
liǎng zhě 两者 jiē 皆 shì 是 gēn 根 de 的 fǔ huà 腐化 yǔ 与 yuán 源 de 的 dú huà 毒化。
qíng tiān zhù 擎天柱： “ cóng 从 nà bian 那边 pī lǐ 匹里 pī liǎn 劈脸， wèi 为 nín 您 … … ér 而 zhàn 战！ ”
liǎng zhě 两者 sè diào 色调 hé xié 和谐， cǐ kè 此刻 chē mó 车模 yǔ 与 chē 车 hún rán yì tǐ 浑然一体， jiāng 将 ruì zhì 锐志 bù fen 部分 qīng xīn guǎ yù 清心寡欲 de 的 zhuàng tài 状态 gōu lè 勾勒 chū lái 出来。
tīng zhèng huì 听证会 de 的 jiē guǒ 结果 kě néng 可能 huì 会 chǎn shēng 产生 shēn yuǎn 深远 yǐng xiǎng 影响。
liǎng 两 sōu 艘 chuán 船 yí miàn 一面 gǎi zhuāng 改装， yí miàn 一面 cháo zhe 朝着 sì hū 似乎 bù kě néng 不可能 jiàng lín 降临 de 的 mìng yùn 命运 kāi qù 开去： zài 在 bā xī 巴西 tè lín dá dí 特林达迪 dǎo 岛 fù jìn 附近， bǐ cǐ 彼此 pèng 碰 gè 个 zhèng zháo 正着。
tīng shuō 听说 nǐ de 你的 māo 猫 sǐ 死 le 了， wǒ 我 jué de 觉得 hěn 很 nán guò 难过。
tīng shuō 听说 wǒ men 我们 dǎ suàn 打算 zuò 做 yí cì 一次 zhè yàng 这样 de 的 lǚ xíng 旅行， kāi luó 开罗 mǎ lǐ 马里 Ào tè 奥特 jiǔ diàn 酒店 de 的 fú wù yuán 服务员 hā hā dà xiào 哈哈大笑， bìng 并 zhǔ dòng 主动 biǎo shì 表示 kě yǐ 可以 wèi 为 wǒ men 我们 zài 在 yī 一 sōu 艘 ní luó hé 尼罗河 yóu chuán 游船 shàng 上 yù dìng 预订 fáng jiān 房间。
liǎng 两 duì 队 gè 各 shèng 胜 yī 一 chǎng 场。 bèi 被 jiā xiāng 家乡 dōng jīng 东京 qiú mí 球迷 shì wéi 视为 yīng xióng 英雄 de 的 hóng 红 wà 袜 duì 队 wáng pái 王牌 tóu shǒu 投手 sōng 松 bǎn 阪 dà 大 fǔ 辅 ( Daisuke Matsuzaka ) shì 是 shǒu chǎng 首场 bǐ sài 比赛 de 的 shǒu fā 首发 qiú yuán 球员。
zhī yuán tǐ 支原体、 yī yuán tǐ 衣原体 jí 及 lì kè cì tǐ 立克次体 de 的 shēng wù xué 生物学 tè xìng 特性 yǒu 有 hé 何 yì tóng 异同？
ér 而 wǒ men 我们 xiàn zài 现在， yóu qí 尤其 shì cóng 是从 bǐ jī ní 比基尼 hé shì yàn 核试验 yǐ lái 以来 hěn 很 qīng chu 清楚： qīng dàn 氢弹 néng gòu 能够 zhú jiàn 逐渐 bǎ 把 pò huài lì 破坏力 kuò sàn 扩散 dào 到 yí gè 一个 bǐ 比 yù liào 预料 yào 要 guǎng dà 广大 dé 得 duō 多 de 的 dì qū 地区。

ประโยคภาษาจีน
ér 而 dāng 当 yǒu 有 chóu bào 酬报 wǒ men 我们 zuò 做 le 了 hǎo shì 好事， wǒ men 我们 lǐ dāng 理当 bǎ 把 tā 它 kè 刻 zài 在 shí tou 石头 shàng 上， méi yǒu 没有 fēng 风 kě yǐ 可以 jiāng 将 tā 它 mǒ qù 抹去。
tīng 听 á 啊！ nà 那 gē shēng 歌声 xiǎng chè 响彻 jiāng pàn 江畔。
tīng 听 tā 她 chàng gē 唱歌 zhēn shi 真是 sān shēng yǒu xìng 三生有幸。
shàn 擅 shān shuǐ 山水， yóu yǐ 尤以 jù fú 巨幅 jiàn cháng 见长， suǒ 所 zuò 作 qì shì 气势 huī kuò 恢廓， xióng jiàn 雄健 xiù mào 秀茂， zì 自 jù 具 fēng mào 风貌， wèi 为 dāng dài 当代 “ lǐng nán 岭南 huà pài 画派 ” dài biǎo 代表 huà jiā 画家 zhī yī 之一。
shàn cháng 擅长 yùn yòng 运用 duō qú dào 多渠道 cè lüè 策略 de 的 gōng sī 公司 shǐ yòng 使用 gè zhǒng gè yàng 各种各样 de 的 qú dào 渠道， rú 如 pī fā 批发， cún chǔ 存储， shāng pǐn 商品 mù lù 目录 hé 和 hù lián wǎng 互联网， mù biāo 目标 bù tóng 不同， gè jìn suǒ néng 各尽所能。
liǎng 两 zhòng 种 bǎn shì 版式 dōu 都 yòng 用 wǒ men 我们 chǔ cún 储存 zài 在 yìng cí pán 硬磁盘 shàng 上 de 的 yàng 样 bǎn 版。
yí gè 一个 shù jù kù 数据库 xuǎn xiàng 选项， yòng lái 用来 jué dìng 决定 cǐ 此 yīng yòng chéng xù 应用程序 shì fǒu 是否 yīng 应 zài 在 shù jù kù 数据库 nèi 内 de 的 zhuàng tài 状态 jiē guǒ 结果 lèi xíng 类型 miáo shù 描述 gǎi biàn 改变 hòu 后 jiāng 将 zhè xiē 这些 miáo shù 描述 chóng zhì 重置 wèi 为 qí 其 mò rèn 默认 zhí 值。
tīng 听 hǎo 好 yīn yuè 音乐， tè bié shì 特别是 jué shì yuè 爵士乐。
ér 而 dāng 当 bō làng 波浪 dào dá 到达 lù dì 陆地 hòu 后， dāng dì 当地 de 的 hǎi àn 海岸 dì xíng 地形 tè zhēng 特征 zé 则 huì 会 xuē ruò 削弱 huò 或 zēng qiáng 增强 mǒu xiē 某些 néng liàng 能量。
cāo zuò yuán 操作员 de 的 rèn wu 任务 shì 是 xiāng tóng 相同 de 的， dàn 但 wéi rào 围绕 fú wù 服务 diào yòng 调用 dài lǐ 代理 de 的 jiān shì 监视 hè 和 guǎn lǐ 管理 zhōng xīn 中心 chú wài 除外。
yí gè 一个 xīn 新 lái 来 de 的 rén 人 jiù 就 bǐ 比 tā 他 qiáng 强 , tā 他 jué de 觉得 hěn 很 wō nang 窝囊。
liǎng 两 miǎo zhōng 秒钟 hòu 后， lù xiàng dài 录像带 chū xiàn 出现 yī 一 piàn 片 kòng bái 空白 — — shā nà 沙纳 sì hū 似乎 jiù 就 zài 在 zhè shí 这时 zhòng dàn 中弹， liǎng wèi 两位 lù guò 路过 de 的 bā lè sī tǎn 巴勒斯坦 shào nián 少年 yě 也 bú xìng 不幸 shēn wáng 身亡。
yí gè 一个 xīn 新 de 的 shǔ xìng 属性 yè 页 xiǎn shì 显示 le 了 suǒ yǒu 所有 huó dòng 活动 de 的 xiàn dìng 限定 fú 符， shǐ de 使得 chá zhǎo 查找 hé 和 shè zhì 设置 fú wù zhì liàng 服务质量 xiàn dìng 限定 fú 符 biàn de 变得 gèng jiā 更加 róng yì 容易， rú tú 如图 8 suǒ 所 shì 示。 hái 还 tiān jiā 添加 le 了 jiǎn qiē 剪切、 fù zhì 复制 hé 和 zhān tiē 粘贴 gōng néng 功能。
liǎng 两 lèi 类 nǐ 拟 sāo 骚 zhī 之 zuò 作 de 的 wén tǐ 文体 jià zhí 价值 zài 在 lì dài 历代《 chǔ cí 楚辞》 zǒng jí 总集 de 的 biān zuǎn 编纂 zhōng 中 zhú jiàn 逐渐 dé dào 得到 le 了 pǔ biàn 普遍 de 的 rèn tóng 认同。
cāo zuò 操作 cè lüè 策略 shàng 上， tóu zī zhě 投资者 bú yào 不要 qīng yì 轻易 chāo dǐ 抄底， kě yǐ 可以 děng dài 等待 féng 逢 gāo 高 pāo kōng 抛空 de 的 jī huì 机会。
yí gè 一个 fāng chéng 方程 liǎng 两 wèi zhī shù 未知数。
liǎng 两 xì bāo jì 细胞系 de 的 gòng tóng 共同 tè diǎn 特点 shì 是 qún tǐ 群体 bèi zēng 倍增 shí jiān duǎn 时间短， xì bāo fēn liè 细胞分裂 zhǐ shù 指数 gāo 高， hé 和 dī 低 èr bèi tǐ 二倍体 rǎn sè tǐ 染色体 hé xíng 核型 yì cháng 异常。
yí gè 一个 wú shén lùn zhě 无神论者 yì biān 一边 zài 在 sēn lín 森林 zhōng 中 sàn bù 散步 yì bān 一般 xīn shǎng 欣赏 zhe 着 dà zì rán 大自然 de 的 guǐ fǔ shén gōng 鬼斧神工。
ér 而 yōu lǜ 忧虑 gèng shì 更是 zào chéng 造成 xǔ duō 许多 yǔ 与 shēng mìng 生命 wēi xié 威胁 de 的 jí bìng 疾病 , xiàng 像 xīn zàng 心脏 fāng miàn 方面 de 的 máo bìng 毛病 , shén jīng shuāi ruò 神经衰弱 jí 及 xuè yā 血压 fāng miàn 方面 de 的 wèn tí 问题 děng 等。
yí gè 一个 zǎo qī 早期 de 的 sī xiǎng 思想 shì 是， tā 它 néng 能 jiǎn shǎo 减少 diào yú 钓鱼 wǎng zhàn 网站 hé 和 qí tā 其它 zài xiàn 在线 de 的 piàn jú 骗局 qǐ tú 企图。
liǎng zhě 两者 jiē 皆 shì 是 gēn 根 de 的 fǔ huà 腐化 yǔ 与 yuán 源 de 的 dú huà 毒化。
qíng tiān zhù 擎天柱： “ cóng 从 nà bian 那边 pī lǐ 匹里 pī liǎn 劈脸， wèi 为 nín 您 … … ér 而 zhàn 战！ ”
liǎng zhě 两者 sè diào 色调 hé xié 和谐， cǐ kè 此刻 chē mó 车模 yǔ 与 chē 车 hún rán yì tǐ 浑然一体， jiāng 将 ruì zhì 锐志 bù fen 部分 qīng xīn guǎ yù 清心寡欲 de 的 zhuàng tài 状态 gōu lè 勾勒 chū lái 出来。
tīng zhèng huì 听证会 de 的 jiē guǒ 结果 kě néng 可能 huì 会 chǎn shēng 产生 shēn yuǎn 深远 yǐng xiǎng 影响。
liǎng 两 sōu 艘 chuán 船 yí miàn 一面 gǎi zhuāng 改装， yí miàn 一面 cháo zhe 朝着 sì hū 似乎 bù kě néng 不可能 jiàng lín 降临 de 的 mìng yùn 命运 kāi qù 开去： zài 在 bā xī 巴西 tè lín dá dí 特林达迪 dǎo 岛 fù jìn 附近， bǐ cǐ 彼此 pèng 碰 gè 个 zhèng zháo 正着。
tīng shuō 听说 nǐ de 你的 māo 猫 sǐ 死 le 了， wǒ 我 jué de 觉得 hěn 很 nán guò 难过。
tīng shuō 听说 wǒ men 我们 dǎ suàn 打算 zuò 做 yí cì 一次 zhè yàng 这样 de 的 lǚ xíng 旅行， kāi luó 开罗 mǎ lǐ 马里 Ào tè 奥特 jiǔ diàn 酒店 de 的 fú wù yuán 服务员 hā hā dà xiào 哈哈大笑， bìng 并 zhǔ dòng 主动 biǎo shì 表示 kě yǐ 可以 wèi 为 wǒ men 我们 zài 在 yī 一 sōu 艘 ní luó hé 尼罗河 yóu chuán 游船 shàng 上 yù dìng 预订 fáng jiān 房间。
liǎng 两 duì 队 gè 各 shèng 胜 yī 一 chǎng 场。 bèi 被 jiā xiāng 家乡 dōng jīng 东京 qiú mí 球迷 shì wéi 视为 yīng xióng 英雄 de 的 hóng 红 wà 袜 duì 队 wáng pái 王牌 tóu shǒu 投手 sōng 松 bǎn 阪 dà 大 fǔ 辅 ( Daisuke Matsuzaka ) shì 是 shǒu chǎng 首场 bǐ sài 比赛 de 的 shǒu fā 首发 qiú yuán 球员。
zhī yuán tǐ 支原体、 yī yuán tǐ 衣原体 jí 及 lì kè cì tǐ 立克次体 de 的 shēng wù xué 生物学 tè xìng 特性 yǒu 有 hé 何 yì tóng 异同？
ér 而 wǒ men 我们 xiàn zài 现在， yóu qí 尤其 shì cóng 是从 bǐ jī ní 比基尼 hé shì yàn 核试验 yǐ lái 以来 hěn 很 qīng chu 清楚： qīng dàn 氢弹 néng gòu 能够 zhú jiàn 逐渐 bǎ 把 pò huài lì 破坏力 kuò sàn 扩散 dào 到 yí gè 一个 bǐ 比 yù liào 预料 yào 要 guǎng dà 广大 dé 得 duō 多 de 的 dì qū 地区。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子