ประโยคภาษาจีน- 图片说明从左起太阳晒黑色本色类胡萝卜素颜色由诺丁汉大学伊恩斯蒂芬提供中文句子 (857590) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
（ tú piàn 图片 shuō míng 说明） cóng 从 zuǒ qǐ 左起： tài yang 太阳 shài 晒 hēi sè 黑色， běn sè 本色， lèi 类 hú luó bo sù 胡萝卜素 yán sè 颜色（ yóu 由 nuò dīng hàn dà xué 诺丁汉大学 yī ēn 伊恩 · sī dì fēn 斯蒂芬 tí gōng 提供）。
From left: suntanned, neutral, with carotenoid coloring (Courtesy of Ian Stephen, University of Nottingham)

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
（ zài 在 zuì jìn 最近 de 的 yí gè 一个 Vibe de 的 fǎng tán 访谈 zhōng 中， tā 她 tán dào 谈到 “ rú guǒ 如果 nǐ 你 hái 还 yǒu rén 有人 xìng 性， nà me 那么 nǐ 你 yí dìng 一定 yǐ jīng 已经 fēng 疯 le 了 ” ， zhè 这 yě 也 shì 是 tā 她 zài cì 再次 yǔ 与 qián qī 前期 de 的 chén fǔ 陈腐 zuò bié 作别）。
（ zài 在 chē jiān 车间） zhè shì 这是 wǒ men 我们 sān gè 三个 chē jiān 车间 de 的 yí gè 一个。
（ dà wèi 大卫 shàng xíng 上行 zhī 之 shī 诗） yē hé huá 耶和华 Ā 阿， wǒ de 我的 xīn 心 bù 不 kuáng ào 狂傲， wǒ de 我的 yǎn 眼 bù 不 gāo dà 高大。 zhòng dà 重大 hé 和 cè 测 bù 不 tòu 透 de 的 shì 事， wǒ 我 yě 也 bù gǎn 不敢 xíng 行。
（ dà wèi 大卫 de 的 shī gē 诗歌， jiāo yǔ 交与 líng 伶 cháng 长） yuàn 愿 shén 神 xīng qǐ 兴起， shǐ 使 tā 他 de 的 chóu dí 仇敌 sì sàn 四散， jiào 叫 nà 那 hèn 恨 tā 他 de 的 rén 人， cóng 从 tā 他 miàn qián 面前 táo pǎo 逃跑。
（ dà wèi 大卫 de 的 zàn měi shī 赞美诗） wǒ de 我的 shén 神 wǒ de 我的 wáng Ā 王阿， wǒ yào 我要 zūn chóng 尊崇 nǐ 你。 wǒ yào 我要 yǒng yǒng yuǎn yuǎn 永永远远 chēng sòng 称颂 nǐ de 你的 míng 名。
（ tā 它 shì yǐ 是以 léi diàn 雷电 zhī shén 之神 kǎi ěr tè 凯尔特 wèi míng 为名） jiāng 将 yīng guó 英国 kāi fā 开发 de 的 yí xì liè 一系列 jì shù 技术 shǒu cì 首次 yìng yòng 应用 qí zhōng 其中， wèi le 为了 shè jì 设计 chū 出 yì zhǒng 一种 kě yǐ 可以 xún zhǎo 寻找 bìng 并 cuī huǐ 摧毁 dí fāng 敌方 mù biāo 目标 de 的 wú rén 无人 zhàn jī 战机。
（ jiù 就 suǒ yǒu 所有《 bào zhà 爆炸 xīn wén 新闻》 suǒ 所 yǐn fā 引发 de 的 xuān xiāo 喧嚣， wǒ 我 xiǎng 想 zhè shì 这是 yí gè 一个 xiāng dāng 相当 dà dǎn 大胆 de 的 kāi mù 开幕 shēng míng 声明， kǎo lǜ 考虑 dào 到 tā 它 de 的 gē cí 歌词 suǒ 所 zhēn duì 针对 de 的 duì xiàng 对象）。
（ liàn ài 恋爱） guān xi 关系 zhuān jiā 专家 jí 及 zuò jiā 作家林恩• hā lǐ sī 哈里斯 tóng yàng 同样 fǎn duì 反对 guò zǎo 过早 shuō 说 “ wǒ ài nǐ 我爱你 ” ： “ nǐ 你 yào shi 要是 tóu yī 头一 cì 次 yǒu 有 shuō 说 zhè zhǒng 这种 huà 话 de 的 chōng dòng 冲动， nà 那 jiù 就 qǐng 请 mò 默 shǔ 数 dào 到 shí 十， huí dào 回到 jiā 家 duì 对 nǐ de 你的 mī mī 咪咪 shuō 说 qù 去。 ”
（ huò zhě 或者， wǒ 我 tǎn bái 坦白， gǎi 改 juǎn zi 卷子。。） dàn shì 但是 bù guǎn 不管 nǐ 你 duō me 多么 de 的 tǎo yàn 讨厌 tā 它， jī hū 几乎 měi ge rén 每个人 dōu 都 kě yǐ 可以 rěn shòu 忍受 20 fēn zhōng 分钟。
（ tí àn 提案） zǒng jié 总结 xuān chēng 宣称 duì yú 对于 rú hé 如何 shǐ yòng 使用 zhè xiē 这些 zī jīn 资金 jiāng 将 yǒu 有 “ kōng qián 空前 de 的 yì wù 义务 ” ， hái 还 shuō kāi 说开 zhī 支 jiāng 将 bù 不 bāo kuò 包括 nà xiē 那些 zhòng yì yuàn 众议院 tōng cháng 通常 xǐ huan 喜欢 de 的 huā lǐ hú shào 花里胡哨 de 的 wú yòng 无用 jì huà 计划。
（ cǐ 此 wèi 为 zhōng wén 中文 yuán wén 原文， yì zhě 译者 zhù 注， xiè 谢 Sinowings méi pī 眉批） yī 一 fèn 份 guān fāng 官方 bào zhǐ 报纸 rèn wéi 认为 tā 他 de 的 jiǎng huà 讲话 “ fēi cháng zhòng yào 非常重要 ” ， dàn shì 但是 huái yí zhě 怀疑者 zhòng 众。
（ zhào huì 照会 hé 和 kè rén 客人 ān zhì 安置 zài 在 dān dú 单独 de 的 fáng jiān 房间）。
（ tū rán 突然 tíng xià lái 停下来 xiàng qián 向前 tàn shēn 探身） bǐ dé sī 彼得斯 fū ren 夫人？
（ měi guó 美国 gǔ gé 骨骼 yǔ 与 kuàng wù zhì 矿物质 yán jiū 研究 xué huì 学会 shì 是 yí gè 一个 yán jiū 研究 gǔ zhì shū sōng zhèng 骨质疏松症 zhuān jiā 专家 zǔ chéng 组成 de 的 zhuān yè 专业 zǔ zhī 组织）。
（ guān zhòng 观众 xiào 笑） suǒ yǐ 所以， juān zhù zhě 捐助者 yào 要 jiān chí xià qù 坚持下去， zhì shǎo 至少 jiān chí 坚持 juān zhù 捐助 yí gè 一个 shì jiàn 事件 shí nián 十年。
（ zhè me 这么 shuō lái 说来， rì běn duì 日本队 zài 在 shì jiè bēi 世界杯 jiù 就 tī 踢 bú guò 不过 cháo xiān duì 朝鲜队） jǐn guǎn 尽管 rì běn 日本 guān fāng 官方 cóng 从 Èr zhàn 二战 zhī hòu 之后 jiù 就 xuān bù 宣布 fàng qì 放弃 jūn guó zhǔ yì 军国主义， dàn shì 但是 ài guó zhǔ yì 爱国主义 hé 和 hé píng zhǔ yì 和平主义 shì li 势力 zài 在 guó nèi 国内 huá jī 滑稽 dé 得 jiū chán 纠缠 zài yì qǐ 在一起。
（ gǔ zhǎng 鼓掌） rú guǒ 如果 měi guó rén 美国人 néng gòu 能够 mǎi xià 买下 hán guó 韩国 de 的 qǐ yà 起亚 hé 和 xiàn dài gōng sī 现代公司， wǒ 我 xiǎng 想 kàn dào 看到 hán guó rén 韩国人 jià shǐ 驾驶 zhe 着 fú tè 福特、 xuě 雪 fú lái 弗莱 hé 和 kè lái sī lè 克莱斯勒 qì chē 汽车。
tiān qì 天气 tài 太 rè 热 le 了， gōng sī 公司 gěi 给 wǒ men 我们 ān zhuāng 安装 le 了 kōng tiáo 空调。
nǐ 你 zhòng 重 150 bàng 磅。
zhà dàn 炸弹 bào zhà 爆炸 le 了。
gōng zuò 工作 zhōng 中 yīng 应 jǐn liàng 尽量 bì miǎn 避免 cuò wù 错误。
tiān qì 天气 tài 太 rè 热， wǒ yào 我要 chī 吃 bīng qí lín 冰淇淋。
zhuō zi 桌子 shàng 上 méi yǒu 没有 chā zi 叉子。
tā 她 suī rán 虽然 hěn 很 chǒu 丑， què 却 hěn 很 zì xìn 自信。
tā 她 hěn 很 dān chún 单纯。
tā 他 dūn 蹲 zài 在 dì shang 地上 chī fàn 吃饭。
zhè ge 这个 cí qì 瓷器 shì 是 fù zhì pǐn 复制品。
tā 他 xìng gé 性格 guài pǐ 怪癖， guài bù de 怪不得 tā 他 méi yǒu 没有 péng you 朋友。
gěi 给 wǒ 我 lái 来 yī 一 hú 壶 hǎo 好 jiǔ 酒。
wǒ men 我们 bì xū 必须 yǒu jué xīn 有决心 wán chéng 完成 zhè xiàng 这项 jiān jù 艰巨 de 的 rèn wu 任务。

ประโยคภาษาจีน
（ zài 在 zuì jìn 最近 de 的 yí gè 一个 Vibe de 的 fǎng tán 访谈 zhōng 中， tā 她 tán dào 谈到 “ rú guǒ 如果 nǐ 你 hái 还 yǒu rén 有人 xìng 性， nà me 那么 nǐ 你 yí dìng 一定 yǐ jīng 已经 fēng 疯 le 了 ” ， zhè 这 yě 也 shì 是 tā 她 zài cì 再次 yǔ 与 qián qī 前期 de 的 chén fǔ 陈腐 zuò bié 作别）。
（ zài 在 chē jiān 车间） zhè shì 这是 wǒ men 我们 sān gè 三个 chē jiān 车间 de 的 yí gè 一个。
（ dà wèi 大卫 shàng xíng 上行 zhī 之 shī 诗） yē hé huá 耶和华 Ā 阿， wǒ de 我的 xīn 心 bù 不 kuáng ào 狂傲， wǒ de 我的 yǎn 眼 bù 不 gāo dà 高大。 zhòng dà 重大 hé 和 cè 测 bù 不 tòu 透 de 的 shì 事， wǒ 我 yě 也 bù gǎn 不敢 xíng 行。
（ dà wèi 大卫 de 的 shī gē 诗歌， jiāo yǔ 交与 líng 伶 cháng 长） yuàn 愿 shén 神 xīng qǐ 兴起， shǐ 使 tā 他 de 的 chóu dí 仇敌 sì sàn 四散， jiào 叫 nà 那 hèn 恨 tā 他 de 的 rén 人， cóng 从 tā 他 miàn qián 面前 táo pǎo 逃跑。
（ dà wèi 大卫 de 的 zàn měi shī 赞美诗） wǒ de 我的 shén 神 wǒ de 我的 wáng Ā 王阿， wǒ yào 我要 zūn chóng 尊崇 nǐ 你。 wǒ yào 我要 yǒng yǒng yuǎn yuǎn 永永远远 chēng sòng 称颂 nǐ de 你的 míng 名。
（ tā 它 shì yǐ 是以 léi diàn 雷电 zhī shén 之神 kǎi ěr tè 凯尔特 wèi míng 为名） jiāng 将 yīng guó 英国 kāi fā 开发 de 的 yí xì liè 一系列 jì shù 技术 shǒu cì 首次 yìng yòng 应用 qí zhōng 其中， wèi le 为了 shè jì 设计 chū 出 yì zhǒng 一种 kě yǐ 可以 xún zhǎo 寻找 bìng 并 cuī huǐ 摧毁 dí fāng 敌方 mù biāo 目标 de 的 wú rén 无人 zhàn jī 战机。
（ jiù 就 suǒ yǒu 所有《 bào zhà 爆炸 xīn wén 新闻》 suǒ 所 yǐn fā 引发 de 的 xuān xiāo 喧嚣， wǒ 我 xiǎng 想 zhè shì 这是 yí gè 一个 xiāng dāng 相当 dà dǎn 大胆 de 的 kāi mù 开幕 shēng míng 声明， kǎo lǜ 考虑 dào 到 tā 它 de 的 gē cí 歌词 suǒ 所 zhēn duì 针对 de 的 duì xiàng 对象）。
（ liàn ài 恋爱） guān xi 关系 zhuān jiā 专家 jí 及 zuò jiā 作家林恩• hā lǐ sī 哈里斯 tóng yàng 同样 fǎn duì 反对 guò zǎo 过早 shuō 说 “ wǒ ài nǐ 我爱你 ” ： “ nǐ 你 yào shi 要是 tóu yī 头一 cì 次 yǒu 有 shuō 说 zhè zhǒng 这种 huà 话 de 的 chōng dòng 冲动， nà 那 jiù 就 qǐng 请 mò 默 shǔ 数 dào 到 shí 十， huí dào 回到 jiā 家 duì 对 nǐ de 你的 mī mī 咪咪 shuō 说 qù 去。 ”
（ huò zhě 或者， wǒ 我 tǎn bái 坦白， gǎi 改 juǎn zi 卷子。。） dàn shì 但是 bù guǎn 不管 nǐ 你 duō me 多么 de 的 tǎo yàn 讨厌 tā 它， jī hū 几乎 měi ge rén 每个人 dōu 都 kě yǐ 可以 rěn shòu 忍受 20 fēn zhōng 分钟。
（ tí àn 提案） zǒng jié 总结 xuān chēng 宣称 duì yú 对于 rú hé 如何 shǐ yòng 使用 zhè xiē 这些 zī jīn 资金 jiāng 将 yǒu 有 “ kōng qián 空前 de 的 yì wù 义务 ” ， hái 还 shuō kāi 说开 zhī 支 jiāng 将 bù 不 bāo kuò 包括 nà xiē 那些 zhòng yì yuàn 众议院 tōng cháng 通常 xǐ huan 喜欢 de 的 huā lǐ hú shào 花里胡哨 de 的 wú yòng 无用 jì huà 计划。
（ cǐ 此 wèi 为 zhōng wén 中文 yuán wén 原文， yì zhě 译者 zhù 注， xiè 谢 Sinowings méi pī 眉批） yī 一 fèn 份 guān fāng 官方 bào zhǐ 报纸 rèn wéi 认为 tā 他 de 的 jiǎng huà 讲话 “ fēi cháng zhòng yào 非常重要 ” ， dàn shì 但是 huái yí zhě 怀疑者 zhòng 众。
（ zhào huì 照会 hé 和 kè rén 客人 ān zhì 安置 zài 在 dān dú 单独 de 的 fáng jiān 房间）。
（ tū rán 突然 tíng xià lái 停下来 xiàng qián 向前 tàn shēn 探身） bǐ dé sī 彼得斯 fū ren 夫人？
（ měi guó 美国 gǔ gé 骨骼 yǔ 与 kuàng wù zhì 矿物质 yán jiū 研究 xué huì 学会 shì 是 yí gè 一个 yán jiū 研究 gǔ zhì shū sōng zhèng 骨质疏松症 zhuān jiā 专家 zǔ chéng 组成 de 的 zhuān yè 专业 zǔ zhī 组织）。
（ guān zhòng 观众 xiào 笑） suǒ yǐ 所以， juān zhù zhě 捐助者 yào 要 jiān chí xià qù 坚持下去， zhì shǎo 至少 jiān chí 坚持 juān zhù 捐助 yí gè 一个 shì jiàn 事件 shí nián 十年。
（ zhè me 这么 shuō lái 说来， rì běn duì 日本队 zài 在 shì jiè bēi 世界杯 jiù 就 tī 踢 bú guò 不过 cháo xiān duì 朝鲜队） jǐn guǎn 尽管 rì běn 日本 guān fāng 官方 cóng 从 Èr zhàn 二战 zhī hòu 之后 jiù 就 xuān bù 宣布 fàng qì 放弃 jūn guó zhǔ yì 军国主义， dàn shì 但是 ài guó zhǔ yì 爱国主义 hé 和 hé píng zhǔ yì 和平主义 shì li 势力 zài 在 guó nèi 国内 huá jī 滑稽 dé 得 jiū chán 纠缠 zài yì qǐ 在一起。
（ gǔ zhǎng 鼓掌） rú guǒ 如果 měi guó rén 美国人 néng gòu 能够 mǎi xià 买下 hán guó 韩国 de 的 qǐ yà 起亚 hé 和 xiàn dài gōng sī 现代公司， wǒ 我 xiǎng 想 kàn dào 看到 hán guó rén 韩国人 jià shǐ 驾驶 zhe 着 fú tè 福特、 xuě 雪 fú lái 弗莱 hé 和 kè lái sī lè 克莱斯勒 qì chē 汽车。
tiān qì 天气 tài 太 rè 热 le 了， gōng sī 公司 gěi 给 wǒ men 我们 ān zhuāng 安装 le 了 kōng tiáo 空调。
nǐ 你 zhòng 重 150 bàng 磅。
zhà dàn 炸弹 bào zhà 爆炸 le 了。
gōng zuò 工作 zhōng 中 yīng 应 jǐn liàng 尽量 bì miǎn 避免 cuò wù 错误。
tiān qì 天气 tài 太 rè 热， wǒ yào 我要 chī 吃 bīng qí lín 冰淇淋。
zhuō zi 桌子 shàng 上 méi yǒu 没有 chā zi 叉子。
tā 她 suī rán 虽然 hěn 很 chǒu 丑， què 却 hěn 很 zì xìn 自信。
tā 她 hěn 很 dān chún 单纯。
tā 他 dūn 蹲 zài 在 dì shang 地上 chī fàn 吃饭。
zhè ge 这个 cí qì 瓷器 shì 是 fù zhì pǐn 复制品。
tā 他 xìng gé 性格 guài pǐ 怪癖， guài bù de 怪不得 tā 他 méi yǒu 没有 péng you 朋友。
gěi 给 wǒ 我 lái 来 yī 一 hú 壶 hǎo 好 jiǔ 酒。
wǒ men 我们 bì xū 必须 yǒu jué xīn 有决心 wán chéng 完成 zhè xiàng 这项 jiān jù 艰巨 de 的 rèn wu 任务。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子