ประโยคภาษาจีน- 此为中文原文译者注谢眉批一份官方报纸认为他的讲话非常重要但是怀疑者众中文句子 (857734) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
（ cǐ 此 wèi 为 zhōng wén 中文 yuán wén 原文， yì zhě 译者 zhù 注， xiè 谢 Sinowings méi pī 眉批） yī 一 fèn 份 guān fāng 官方 bào zhǐ 报纸 rèn wéi 认为 tā 他 de 的 jiǎng huà 讲话 “ fēi cháng zhòng yào 非常重要 ” ， dàn shì 但是 huái yí zhě 怀疑者 zhòng 众。
One official newspaper called his speech one of “extraordinary importance”, but sceptics abound.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
（ bǐ rú 比如 tíng diàn 停电 le 了。 dàn shì 但是 hái yǒu 还有 qǐ dòng 启动 bèi yòng 备用 diàn chí 电池 hé 和 ān quán 安全 mó shì 模式 de 的 cún zài 存在， zhè yàng 这样 nǐ 你 jiù 就 kě yǐ 可以 jì xù 继续 nǐ 你 shǒu shàng 手上 de 的 huó jì 活计 le 了）。
（ qì chē 汽车 de 的） chāo sù 超速 dàng 档 jī dòng chē liàng 机动车辆 de 的 yì zhǒng 一种 chǐ lún 齿轮 zhuāng zhì 装置， tōng guò 通过 jiàng dī 降低 chǐ lún 齿轮 bǐ lǜ 比率 lái 来 jiǎn shǎo 减少 wèi 为 jiāng 将 chē sù 车速 bǎo chí 保持 zài 在 yí dìng 一定 fàn wéi 范围 nèi 内 ér 而 xū yào 需要 de 的 shū chū 输出 lì 力
（ zhù 注： yuè 粤 yǔ yīn 语音 de 的 “ gōng xǐ fā cái 恭喜发财 ” 。） huò zhě 或者 kě yǐ 可以 zhè yàng 这样 fān yì 翻译 “ gōng zhù 恭祝 nín 您 xīn nián kuài lè 新年快乐， cái yuán gǔn gǔn 财源滚滚 lái 来。 ”
（ zhào huì 照会 hé 和 kè rén 客人 ān zhì 安置 zài 在 dān dú 单独 de 的 fáng jiān 房间）。
（ yòng 用 guò qù 过去 wán chéng 完成 shì 式 biǎo shì 表示 yǔ 与 guò qù 过去 xiāng fǎn 相反 de 的 shì shí 事实） nà 那 lǎo rén 老人 kàn zhe 看着 zhào piàn 照片， tā 他 jué de 觉得 fǎng fú 仿佛 huí dào 回到 20 nián qián 年前 de 的 shí guāng 时光。
（ liú huà qīng 硫化氢 — — H2S — — shì 是 yí gè 一个 yóu 由 liǎng gè 两个 qīng yuán zǐ 氢原子 huó 和 yí gè 一个 liú 硫 yuán zǐ 原子 zǔ chéng 组成 de 的 fèn zǐ 分子）。
（ dì yī bù 第一部 fēn 分） “ de 的 nèi róng 内容 ne 呢？ dà bù fen 大部分 de 的 tú xiàng 图像 shí 时 tōng guò 通过 diàn zǐ xiǎn wēi jìng 电子显微镜 pāi shè 拍摄 de 的， dàn shì 但是 wǒ 我 wàng jì 忘记 le 了 qù 去 jiě shì 解释 yǐ jí 以及 tā men 它们 shì 是 zěn yàng 怎样 gōng zuò 工作 de 的。
（ měi guó 美国 gǔ gé 骨骼 yǔ 与 kuàng wù zhì 矿物质 yán jiū 研究 xué huì 学会 shì 是 yí gè 一个 yán jiū 研究 gǔ zhì shū sōng zhèng 骨质疏松症 zhuān jiā 专家 zǔ chéng 组成 de 的 zhuān yè 专业 zǔ zhī 组织）。
（ yīng guó 英国） lù jūn bù 陆军部 fā bù 发布 shī zōng 失踪 jūn rén 军人 míng dān 名单。
（ qǐng 请 zhù yì 注意：（ zhèng fǔ 政府） wèi 为 zhè xiē 这些（ diàn dòng qì chē 电动汽车 gòu mǎi 购买 jī lì 激励） xiàng mù 项目 yù liú 预留 de 的（ bǔ tiē 补贴） zī jīn 资金 shì 是 yǒu xiàn 有限 de 的， jīng cháng 经常 běn zhe 本着 xiān dào xiān dé 先到先得 de 的 yuán zé 原则 guǎn lǐ 管理， yào 要 kǎo lǜ 考虑 dào 到 xiāng guān 相关 de 的 shuì fǎ 税法 hé 和 qí tā 其他 cái zhèng 财政 guī huà 规划。）
（ zhè ge 这个 jīng jì 经济 fù xīng 复兴） jì huà 计划 de 的 gēn běn 根本 yì tí 议题， bìng 并 bú shi 不是 móu qiú 谋求 lì rùn 利润 de 的 zì yóu 自由（ sī yǒu 私有） qǐ yè 企业 zhì dù 制度 yǐ jīng 已经 zài 在 zhè 这 yī dài rén 一代人 shī bài 失败， ér shì 而是 tā 它 hái 还 wèi céng 未曾 bèi 被 zhì yòng 致用 guò 过。
（ nà shí 那时 měi guó 美国 shè huì 社会 yóu yú 由于 yuè zhàn 越战 fēn chéng 分成 yīng 鹰 gē 鸽 liǎng 两 pài 派， yīn yuè jié 音乐节 de 的 biāo zhì 标志 shì 是 yí gè 一个 zhàn 站 zài 在 jí tā 吉他 shàng 上 de 的 hé píng gē 和平鸽）。
， yǒu 有 wán chéng 完成 shù jù chǔ lǐ 数据处理 , zhēn zhèng 真正 què dìng 确定 shēng yì 生意 guī mó 规模 de 的 jī chǔ shè shī 基础设施 má 么？
lù miàn 路面 āo tū bù píng 凹凸不平。
nǐ 你 zhòng 重 150 bàng 磅。
wǒ men 我们 bào jǐng 报警 le 了。
huān hū shēng 欢呼声 cóng 从 rén qún 人群 zhōng 中 bèng fā 迸发 chū lái 出来。
tā 她 wèi 为 zì jǐ 自己 biàn hù 辩护。
tā 他 zài 在 bó dòu 搏斗 zhōng 中 shòu shāng 受伤 le 了。
cháo 朝 dōng 东 zǒu 走， nǐ men 你们 jiù 就 néng 能 kàn jiàn 看见 chāo shì 超市。
qǐng wèn 请问 jī chǎng 机场 de 的 chū kǒu 出口 zài 在 nǎ 哪？
wǒ xiàng 我向 yín háng 银行 shēn qǐng 申请 le 了 yī 一 bǐ 笔 dài kuǎn 贷款。
gùn zi 棍子 duàn 断 le 了。
zhè jiā 这家 gōng sī 公司 hěn 很 yǒu míng 有名， yìng pìn zhě 应聘者 fēn fēn 纷纷 gǎn lái 赶来 miàn shì 面试。
wǒ men 我们 xī wàng 希望 dé dào 得到 gōng píng 公平 de 的 jiāo yì 交易。
tā 她 hěn 很 xǐ huan 喜欢 chī 吃 hǎi xiān 海鲜。
tā 他 de 的 jī ròu 肌肉 kāi shǐ 开始 biàn de 变得 jiāng yìng 僵硬。
wǒ 我 xiǎng 想 zhǎo 找 yī 一 wèi 位 yóu yǒng 游泳 jiào liàn 教练。
wǒ 我 tīng dào 听到 le 了 yí gè 一个 kě pà 可怕 de 的 xiāo xi 消息。
zhè ge 这个 shén huà gù shi 神话故事 zài 在 mín jiān 民间 guǎng wèi liú chuán 广为流传。

ประโยคภาษาจีน
（ bǐ rú 比如 tíng diàn 停电 le 了。 dàn shì 但是 hái yǒu 还有 qǐ dòng 启动 bèi yòng 备用 diàn chí 电池 hé 和 ān quán 安全 mó shì 模式 de 的 cún zài 存在， zhè yàng 这样 nǐ 你 jiù 就 kě yǐ 可以 jì xù 继续 nǐ 你 shǒu shàng 手上 de 的 huó jì 活计 le 了）。
（ qì chē 汽车 de 的） chāo sù 超速 dàng 档 jī dòng chē liàng 机动车辆 de 的 yì zhǒng 一种 chǐ lún 齿轮 zhuāng zhì 装置， tōng guò 通过 jiàng dī 降低 chǐ lún 齿轮 bǐ lǜ 比率 lái 来 jiǎn shǎo 减少 wèi 为 jiāng 将 chē sù 车速 bǎo chí 保持 zài 在 yí dìng 一定 fàn wéi 范围 nèi 内 ér 而 xū yào 需要 de 的 shū chū 输出 lì 力
（ zhù 注： yuè 粤 yǔ yīn 语音 de 的 “ gōng xǐ fā cái 恭喜发财 ” 。） huò zhě 或者 kě yǐ 可以 zhè yàng 这样 fān yì 翻译 “ gōng zhù 恭祝 nín 您 xīn nián kuài lè 新年快乐， cái yuán gǔn gǔn 财源滚滚 lái 来。 ”
（ zhào huì 照会 hé 和 kè rén 客人 ān zhì 安置 zài 在 dān dú 单独 de 的 fáng jiān 房间）。
（ yòng 用 guò qù 过去 wán chéng 完成 shì 式 biǎo shì 表示 yǔ 与 guò qù 过去 xiāng fǎn 相反 de 的 shì shí 事实） nà 那 lǎo rén 老人 kàn zhe 看着 zhào piàn 照片， tā 他 jué de 觉得 fǎng fú 仿佛 huí dào 回到 20 nián qián 年前 de 的 shí guāng 时光。
（ liú huà qīng 硫化氢 — — H2S — — shì 是 yí gè 一个 yóu 由 liǎng gè 两个 qīng yuán zǐ 氢原子 huó 和 yí gè 一个 liú 硫 yuán zǐ 原子 zǔ chéng 组成 de 的 fèn zǐ 分子）。
（ dì yī bù 第一部 fēn 分） “ de 的 nèi róng 内容 ne 呢？ dà bù fen 大部分 de 的 tú xiàng 图像 shí 时 tōng guò 通过 diàn zǐ xiǎn wēi jìng 电子显微镜 pāi shè 拍摄 de 的， dàn shì 但是 wǒ 我 wàng jì 忘记 le 了 qù 去 jiě shì 解释 yǐ jí 以及 tā men 它们 shì 是 zěn yàng 怎样 gōng zuò 工作 de 的。
（ měi guó 美国 gǔ gé 骨骼 yǔ 与 kuàng wù zhì 矿物质 yán jiū 研究 xué huì 学会 shì 是 yí gè 一个 yán jiū 研究 gǔ zhì shū sōng zhèng 骨质疏松症 zhuān jiā 专家 zǔ chéng 组成 de 的 zhuān yè 专业 zǔ zhī 组织）。
（ yīng guó 英国） lù jūn bù 陆军部 fā bù 发布 shī zōng 失踪 jūn rén 军人 míng dān 名单。
（ qǐng 请 zhù yì 注意：（ zhèng fǔ 政府） wèi 为 zhè xiē 这些（ diàn dòng qì chē 电动汽车 gòu mǎi 购买 jī lì 激励） xiàng mù 项目 yù liú 预留 de 的（ bǔ tiē 补贴） zī jīn 资金 shì 是 yǒu xiàn 有限 de 的， jīng cháng 经常 běn zhe 本着 xiān dào xiān dé 先到先得 de 的 yuán zé 原则 guǎn lǐ 管理， yào 要 kǎo lǜ 考虑 dào 到 xiāng guān 相关 de 的 shuì fǎ 税法 hé 和 qí tā 其他 cái zhèng 财政 guī huà 规划。）
（ zhè ge 这个 jīng jì 经济 fù xīng 复兴） jì huà 计划 de 的 gēn běn 根本 yì tí 议题， bìng 并 bú shi 不是 móu qiú 谋求 lì rùn 利润 de 的 zì yóu 自由（ sī yǒu 私有） qǐ yè 企业 zhì dù 制度 yǐ jīng 已经 zài 在 zhè 这 yī dài rén 一代人 shī bài 失败， ér shì 而是 tā 它 hái 还 wèi céng 未曾 bèi 被 zhì yòng 致用 guò 过。
（ nà shí 那时 měi guó 美国 shè huì 社会 yóu yú 由于 yuè zhàn 越战 fēn chéng 分成 yīng 鹰 gē 鸽 liǎng 两 pài 派， yīn yuè jié 音乐节 de 的 biāo zhì 标志 shì 是 yí gè 一个 zhàn 站 zài 在 jí tā 吉他 shàng 上 de 的 hé píng gē 和平鸽）。
， yǒu 有 wán chéng 完成 shù jù chǔ lǐ 数据处理 , zhēn zhèng 真正 què dìng 确定 shēng yì 生意 guī mó 规模 de 的 jī chǔ shè shī 基础设施 má 么？
lù miàn 路面 āo tū bù píng 凹凸不平。
nǐ 你 zhòng 重 150 bàng 磅。
wǒ men 我们 bào jǐng 报警 le 了。
huān hū shēng 欢呼声 cóng 从 rén qún 人群 zhōng 中 bèng fā 迸发 chū lái 出来。
tā 她 wèi 为 zì jǐ 自己 biàn hù 辩护。
tā 他 zài 在 bó dòu 搏斗 zhōng 中 shòu shāng 受伤 le 了。
cháo 朝 dōng 东 zǒu 走， nǐ men 你们 jiù 就 néng 能 kàn jiàn 看见 chāo shì 超市。
qǐng wèn 请问 jī chǎng 机场 de 的 chū kǒu 出口 zài 在 nǎ 哪？
wǒ xiàng 我向 yín háng 银行 shēn qǐng 申请 le 了 yī 一 bǐ 笔 dài kuǎn 贷款。
gùn zi 棍子 duàn 断 le 了。
zhè jiā 这家 gōng sī 公司 hěn 很 yǒu míng 有名， yìng pìn zhě 应聘者 fēn fēn 纷纷 gǎn lái 赶来 miàn shì 面试。
wǒ men 我们 xī wàng 希望 dé dào 得到 gōng píng 公平 de 的 jiāo yì 交易。
tā 她 hěn 很 xǐ huan 喜欢 chī 吃 hǎi xiān 海鲜。
tā 他 de 的 jī ròu 肌肉 kāi shǐ 开始 biàn de 变得 jiāng yìng 僵硬。
wǒ 我 xiǎng 想 zhǎo 找 yī 一 wèi 位 yóu yǒng 游泳 jiào liàn 教练。
wǒ 我 tīng dào 听到 le 了 yí gè 一个 kě pà 可怕 de 的 xiāo xi 消息。
zhè ge 这个 shén huà gù shi 神话故事 zài 在 mín jiān 民间 guǎng wèi liú chuán 广为流传。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子