ประโยคภาษาจีน- 用过去完成式表示与过去相反的事实那老人看着照片他觉得仿佛回到年前的时光中文句子 (857770) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
（ yòng 用 guò qù 过去 wán chéng 完成 shì 式 biǎo shì 表示 yǔ 与 guò qù 过去 xiāng fǎn 相反 de 的 shì shí 事实） nà 那 lǎo rén 老人 kàn zhe 看着 zhào piàn 照片， tā 他 jué de 觉得 fǎng fú 仿佛 huí dào 回到 20 nián qián 年前 de 的 shí guāng 时光。
The old man looked at the picture， he felt as though he had gone back to time 20 years ago.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
（ lüè qù 略去 yí jù 一句） tiān cháo 天朝 duì 对 “ shì wēi 示威 ” “ kàng yì 抗议 ” zhè yàng 这样 de 的 zì yǎn 字眼 miàn qián 面前 rú cǐ 如此 hài pà 害怕， shèn zhì 甚至 zài 在 wǎng shàng 网上 duì 对 “ mó lì 魔力 huā 花 ” zhè yàng 这样 de 的 zì yǎn 字眼 jìn xíng 进行 jiān shì 监视 hé 和 shěn chá 审查。
（ xiāng bǐ zhī xià 相比之下， fā zhǎn zhōng guó jiā 发展中国家 zhēn duì 针对 má zhěn 麻疹、 jǐ huī 脊灰、 bái hóu 白喉、 bǎi rì ké 百日咳、 pò shāng fēng 破伤风 hé 和 jié hé 结核 wèi 为 ér tóng 儿童 jiē zhòng 接种 de 的 6 zhòng 种 biāo zhǔn 标准 yì miáo 疫苗 de 的 quán chéng 全程 jiē zhòng 接种 fèi yòng 费用 yuē 约 wèi 为 1 měi yuán 美元）。
（ tū rán 突然 tíng xià lái 停下来 xiàng qián 向前 tàn shēn 探身） bǐ dé sī 彼得斯 fū ren 夫人？
（ xiào shēng 笑声） gāi jú 该局 de 的 gōng chéng shī 工程师 men 们 yǐ 已 jiāng 将 jì suàn chǐ 计算尺 shōu 收 le 了 qǐ lai 起来， tā men 他们 duì 对 zhè 这 yī 一 shǐ mìng 使命 biǎo shì 表示 shí fēn 十分 huái yí 怀疑。
（ měi zhōng bù zú 美中不足 de 的 shì 是，） zhuā bǔ 抓捕本·拉登 jí qí 及其 fù shǒu 副手 Ā ěr 阿尔 · zhā wǎ 扎瓦 xī lǐ 希里 xíng dòng 行动 de 的 shī bài 失败（ ràng 让 tā men 他们 cóng 从 bèi 被 bī 逼 shàng 上 jué lù 绝路 de 的 tuō lā bó lā 托拉博拉 dì qū 地区 dùn táo 遁逃） shì 是 yí cì 一次 yǐn rén zhù mù 引人注目 de 的 shī bài 失败。
（ fān yì 翻译 zhè 这 piān 篇 wén zhāng 文章， gǎn jué 感觉 yǒu yì xiē 有一些 dì fāng 地方 bǐ jiào 比较 ào kǒu 拗口， suǒ yǐ 所以 fān yì 翻译 bú jìn 不尽 zhī 之 chù 处 huò zhě 或者 shì 是 dà jiā 大家 de 的 xiǎng fǎ 想法， hái 还 xī wàng 希望 zài 在 píng lùn 评论 zhōng 中 hù xiāng 互相 tǎo lùn 讨论， gǎn xiè 感谢 léi shēng 雷声 dà 大 yǔ diǎn 雨点 xiǎo hú 小和 zhuō 拙 chén 尘 liǎng wèi 两位 de 的 zhǐ dǎo 指导 bāng zhù 帮助） Startups 2006 panel shàng 上 fǎn fù 反复 tǎo lùn 讨论 de 的 yí gè 一个 hěn 很 zhòng yào 重要 de 的 guān diǎn 观点 jiù shì 就是 duì yú 对于 miàn xiàng 面向 xiāo fèi zhě 消费者 de 的 chuàng yè 创业 gōng sī 公司 lái shuō 来说 shì cháng tuī guǎng 市场推广 de 的 zhòng yào xìng 重要性。
（ yīng guó 英国） lù jūn bù 陆军部 fā bù 发布 shī zōng 失踪 jūn rén 军人 míng dān 名单。
（ yì zhě 译者 zhù 注： sè wēn 色温 shì 是 biǎo shì 表示 guāng yuán 光源 guāng 光 sè 色 de 的 chǐ dù 尺度， dān wèi 单位 wèi 为 K （ kāi ěr wén 开尔文）。 sè wēn 色温 shì zài 是在 shè yǐng 摄影、 lù xiàng 录象、 chū bǎn 出版 děng 等 lǐng yù 领域 jù yǒu 具有 zhòng yào 重要 yìng yòng 应用。
（ lù tòu shè 路透社） — — tiǎo dòu 挑逗 kě bu 可不 jǐn jǐn 仅仅 shì 是 wèi le 为了 hǎo wán 好玩， jū 据 yí xiàng 一项 xīn 新 de 的 yán jiū 研究 biǎo míng 表明 yī 一 duàn 段 chéng gōng 成功 de 的 liàn ài 恋爱 shǐ 史 xiāng dāng 相当 chéng dù 程度 shàng 上 qǔ jué yú 取决于 nǐ 你 duì 对 zì jǐ 自己 tè 特 yǒu de 有的 “ tiǎo dòu 挑逗 fēng gé 风格 ” de 的 lǐ jiě 理解。
（ zhè shì 这是 yīn wèi 因为） shù mǎ 数码 xiǎn shì 显示 jì shù 技术 de 的 quē xiàn 缺陷 yǒu 有 qí 其 shēn céng cì 深层次 de 的 jì shù 技术 yuán yīn 原因， bāo kuò 包括 shì chā 视差 de 的 wèn tí 问题、 shì jué 视觉 cuò 错 gǎn 感 yǐ jí 以及 2 - D jǐng shēn 景深 gǎn jué 感觉 wèn tí 问题。
（ gǔ zhǎng 鼓掌） rú guǒ 如果 měi guó rén 美国人 néng gòu 能够 mǎi xià 买下 hán guó 韩国 de 的 qǐ yà 起亚 hé 和 xiàn dài gōng sī 现代公司， wǒ 我 xiǎng 想 kàn dào 看到 hán guó rén 韩国人 jià shǐ 驾驶 zhe 着 fú tè 福特、 xuě 雪 fú lái 弗莱 hé 和 kè lái sī lè 克莱斯勒 qì chē 汽车。
wǒ 我 āi zhe 挨着 tā 他。
tā 他 liǎn shàng 脸上 yǒu 有 bā 疤。
wǒ men 我们 yì qǐ 一起 qù 去 huá bīng 滑冰， dāng rán 当然 yě 也 bāo kuò 包括 wǒ men de 我们的 lǎo shī 老师。
tā 他 yǒu 有 yuǎn dà 远大 de 的 bào fù 抱负。
wǒ 我 cóng 从 chuáng shàng 床上 bèng 蹦 chū 出。
zhè 这 hěn 很 nán 难 biàn rèn 辨认。
zhōng guó 中国 wén huà 文化 bó dà jīng shēn 博大精深。
wǒ men 我们 gōng sī 公司 chǎn pǐn 产品 shì 是 xǐ yī fěn 洗衣粉。
fáng jiān 房间 lǐ 里 chōng mǎn 充满 le 了 huǒ yào wèi 火药味。
dǎ pēn tì 打喷嚏 huì 会 chuán bō 传播 chuán rǎn bìng 传染病。
wǒ 我 měi tiān 每天 wǎn shang 晚上 dōu 都 tīng 听 diàn tái 电台。
zhè ge 这个 zhuō zi 桌子 shì 是 fāng 方 de 的。
chū mén zài wài 出门在外 nǐ 你 yào 要 gé wài 格外 xiǎo xīn 小心。
wǒ men 我们 lái 来 guī nà 归纳 yí xià 一下 dà jiā 大家 de 的 yì jiàn 意见。
rú guǒ 如果 nǐ 你 yì zhí 一直 huái niàn 怀念 guò qù 过去， nǐ 你 jiù 就 wú fǎ 无法 kàn dào 看到 wèi lái 未来。
bǎ 把 dì shang 地上 de 的 wán jù 玩具 jiǎn 捡 qǐ lai 起来。
wǒ 我 tīng dào 听到 yì shēng 一声 jù dà 巨大 de 的 xiǎng shēng 响声。
lǐ lùn 理论 bì xū 必须 jiàn lì 建立 zài 在 shí jiàn 实践 de 的 jī chǔ 基础 shàng 上。
wǒ yào 我要 yìn 印 liǎng 两 hé 盒 míng piàn 名片。

ประโยคภาษาจีน
（ lüè qù 略去 yí jù 一句） tiān cháo 天朝 duì 对 “ shì wēi 示威 ” “ kàng yì 抗议 ” zhè yàng 这样 de 的 zì yǎn 字眼 miàn qián 面前 rú cǐ 如此 hài pà 害怕， shèn zhì 甚至 zài 在 wǎng shàng 网上 duì 对 “ mó lì 魔力 huā 花 ” zhè yàng 这样 de 的 zì yǎn 字眼 jìn xíng 进行 jiān shì 监视 hé 和 shěn chá 审查。
（ xiāng bǐ zhī xià 相比之下， fā zhǎn zhōng guó jiā 发展中国家 zhēn duì 针对 má zhěn 麻疹、 jǐ huī 脊灰、 bái hóu 白喉、 bǎi rì ké 百日咳、 pò shāng fēng 破伤风 hé 和 jié hé 结核 wèi 为 ér tóng 儿童 jiē zhòng 接种 de 的 6 zhòng 种 biāo zhǔn 标准 yì miáo 疫苗 de 的 quán chéng 全程 jiē zhòng 接种 fèi yòng 费用 yuē 约 wèi 为 1 měi yuán 美元）。
（ tū rán 突然 tíng xià lái 停下来 xiàng qián 向前 tàn shēn 探身） bǐ dé sī 彼得斯 fū ren 夫人？
（ xiào shēng 笑声） gāi jú 该局 de 的 gōng chéng shī 工程师 men 们 yǐ 已 jiāng 将 jì suàn chǐ 计算尺 shōu 收 le 了 qǐ lai 起来， tā men 他们 duì 对 zhè 这 yī 一 shǐ mìng 使命 biǎo shì 表示 shí fēn 十分 huái yí 怀疑。
（ měi zhōng bù zú 美中不足 de 的 shì 是，） zhuā bǔ 抓捕本·拉登 jí qí 及其 fù shǒu 副手 Ā ěr 阿尔 · zhā wǎ 扎瓦 xī lǐ 希里 xíng dòng 行动 de 的 shī bài 失败（ ràng 让 tā men 他们 cóng 从 bèi 被 bī 逼 shàng 上 jué lù 绝路 de 的 tuō lā bó lā 托拉博拉 dì qū 地区 dùn táo 遁逃） shì 是 yí cì 一次 yǐn rén zhù mù 引人注目 de 的 shī bài 失败。
（ fān yì 翻译 zhè 这 piān 篇 wén zhāng 文章， gǎn jué 感觉 yǒu yì xiē 有一些 dì fāng 地方 bǐ jiào 比较 ào kǒu 拗口， suǒ yǐ 所以 fān yì 翻译 bú jìn 不尽 zhī 之 chù 处 huò zhě 或者 shì 是 dà jiā 大家 de 的 xiǎng fǎ 想法， hái 还 xī wàng 希望 zài 在 píng lùn 评论 zhōng 中 hù xiāng 互相 tǎo lùn 讨论， gǎn xiè 感谢 léi shēng 雷声 dà 大 yǔ diǎn 雨点 xiǎo hú 小和 zhuō 拙 chén 尘 liǎng wèi 两位 de 的 zhǐ dǎo 指导 bāng zhù 帮助） Startups 2006 panel shàng 上 fǎn fù 反复 tǎo lùn 讨论 de 的 yí gè 一个 hěn 很 zhòng yào 重要 de 的 guān diǎn 观点 jiù shì 就是 duì yú 对于 miàn xiàng 面向 xiāo fèi zhě 消费者 de 的 chuàng yè 创业 gōng sī 公司 lái shuō 来说 shì cháng tuī guǎng 市场推广 de 的 zhòng yào xìng 重要性。
（ yīng guó 英国） lù jūn bù 陆军部 fā bù 发布 shī zōng 失踪 jūn rén 军人 míng dān 名单。
（ yì zhě 译者 zhù 注： sè wēn 色温 shì 是 biǎo shì 表示 guāng yuán 光源 guāng 光 sè 色 de 的 chǐ dù 尺度， dān wèi 单位 wèi 为 K （ kāi ěr wén 开尔文）。 sè wēn 色温 shì zài 是在 shè yǐng 摄影、 lù xiàng 录象、 chū bǎn 出版 děng 等 lǐng yù 领域 jù yǒu 具有 zhòng yào 重要 yìng yòng 应用。
（ lù tòu shè 路透社） — — tiǎo dòu 挑逗 kě bu 可不 jǐn jǐn 仅仅 shì 是 wèi le 为了 hǎo wán 好玩， jū 据 yí xiàng 一项 xīn 新 de 的 yán jiū 研究 biǎo míng 表明 yī 一 duàn 段 chéng gōng 成功 de 的 liàn ài 恋爱 shǐ 史 xiāng dāng 相当 chéng dù 程度 shàng 上 qǔ jué yú 取决于 nǐ 你 duì 对 zì jǐ 自己 tè 特 yǒu de 有的 “ tiǎo dòu 挑逗 fēng gé 风格 ” de 的 lǐ jiě 理解。
（ zhè shì 这是 yīn wèi 因为） shù mǎ 数码 xiǎn shì 显示 jì shù 技术 de 的 quē xiàn 缺陷 yǒu 有 qí 其 shēn céng cì 深层次 de 的 jì shù 技术 yuán yīn 原因， bāo kuò 包括 shì chā 视差 de 的 wèn tí 问题、 shì jué 视觉 cuò 错 gǎn 感 yǐ jí 以及 2 - D jǐng shēn 景深 gǎn jué 感觉 wèn tí 问题。
（ gǔ zhǎng 鼓掌） rú guǒ 如果 měi guó rén 美国人 néng gòu 能够 mǎi xià 买下 hán guó 韩国 de 的 qǐ yà 起亚 hé 和 xiàn dài gōng sī 现代公司， wǒ 我 xiǎng 想 kàn dào 看到 hán guó rén 韩国人 jià shǐ 驾驶 zhe 着 fú tè 福特、 xuě 雪 fú lái 弗莱 hé 和 kè lái sī lè 克莱斯勒 qì chē 汽车。
wǒ 我 āi zhe 挨着 tā 他。
tā 他 liǎn shàng 脸上 yǒu 有 bā 疤。
wǒ men 我们 yì qǐ 一起 qù 去 huá bīng 滑冰， dāng rán 当然 yě 也 bāo kuò 包括 wǒ men de 我们的 lǎo shī 老师。
tā 他 yǒu 有 yuǎn dà 远大 de 的 bào fù 抱负。
wǒ 我 cóng 从 chuáng shàng 床上 bèng 蹦 chū 出。
zhè 这 hěn 很 nán 难 biàn rèn 辨认。
zhōng guó 中国 wén huà 文化 bó dà jīng shēn 博大精深。
wǒ men 我们 gōng sī 公司 chǎn pǐn 产品 shì 是 xǐ yī fěn 洗衣粉。
fáng jiān 房间 lǐ 里 chōng mǎn 充满 le 了 huǒ yào wèi 火药味。
dǎ pēn tì 打喷嚏 huì 会 chuán bō 传播 chuán rǎn bìng 传染病。
wǒ 我 měi tiān 每天 wǎn shang 晚上 dōu 都 tīng 听 diàn tái 电台。
zhè ge 这个 zhuō zi 桌子 shì 是 fāng 方 de 的。
chū mén zài wài 出门在外 nǐ 你 yào 要 gé wài 格外 xiǎo xīn 小心。
wǒ men 我们 lái 来 guī nà 归纳 yí xià 一下 dà jiā 大家 de 的 yì jiàn 意见。
rú guǒ 如果 nǐ 你 yì zhí 一直 huái niàn 怀念 guò qù 过去， nǐ 你 jiù 就 wú fǎ 无法 kàn dào 看到 wèi lái 未来。
bǎ 把 dì shang 地上 de 的 wán jù 玩具 jiǎn 捡 qǐ lai 起来。
wǒ 我 tīng dào 听到 yì shēng 一声 jù dà 巨大 de 的 xiǎng shēng 响声。
lǐ lùn 理论 bì xū 必须 jiàn lì 建立 zài 在 shí jiàn 实践 de 的 jī chǔ 基础 shàng 上。
wǒ yào 我要 yìn 印 liǎng 两 hé 盒 míng piàn 名片。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子