ประโยคภาษาจีน- 而我关心的是怎么让翻译听起来更像英语而没有国帮腔的调子中文句子 (85816) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
ér 而 wǒ 我 guān xīn 关心 de 的 shì 是 zěn me 怎么 ràng 让 fān yì 翻译 tīng qi lai 听起来 gèng 更 xiàng 像 yīng yǔ 英语 ér 而 méi yǒu 没有 “ guó 国 bāng qiāng 帮腔 ” de 的 diào zi 调子。
But the thing I am wondering about is how we can make it sound more English than Chinglish.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
ér 而 wǒ 我 zé 则 chū qù 出去 gěi 给 tā 她 mǎi 买 tā 她 zuì ài 最爱 chī 吃 de 的 huǒ tuǐ cháng 火腿肠 qù 去 le 了。
ér 而 wǒ 我 què 却 wú lì 无力 de 地 kàn zhe 看着 jī yù 机遇 cóng 从 wǒ 我 shǒu féng 手缝 zhōng 中 liū zǒu 溜走。
tīng qi lai 听起来 hěn 很 zhēn shí 真实， shì 是 yīn wèi 因为 tā 它 yīng gāi 应该 gào su 告诉 le 了 wǒ men 我们 yì xiē 一些 shén me 什么。
tīng qi lai 听起来 yǒu lǐ 有理， qí shí 其实 shì 是 gè 个 yīn yē fèi shí 因噎废食 de 的 luó ji 逻辑。
yán gé 严格 de 地 jiǎng 讲， zhè ge 这个 jiào zuò 叫做 tuō mǎ sī 托马斯 de 的 huǒ chē tóu 火车头 shì 是 yí gè 一个 liǎng bian 两边 dōu 都 zhuāng yǒu 装有 shuǐ 水 hè 和 rán liào 燃料 guàn 罐 de 的 zhēng qì 蒸汽 huǒ chē 火车。
zhī chí 支持 quán 拳 bù 步 qǐ yuán 起源 de 的 rén 人 rèn wéi 认为， wǒ men 我们 hé 和 fēi zhōu 非洲 yuán 猿 lái zì 来自 yí gè 一个 gòng tóng 共同 de 的 quán 拳 bù 步 xíng zǒu 行走 de 的 zǔ xiān 祖先。
yí gè 一个 yuè 月 zhī hòu 之后 de 的 7 yuè 月， wǒ 我 kāi shǐ 开始 màn màn 慢慢 liǎo jiě 了解 le 了 gè jiù 个旧 de 的 yān cǎo gōng yè 烟草工业 hé 和 hóng yún 红云 hóng hé 红河 yān cǎo 烟草 jí tuán 集团 yǒu xiàn zé rèn 有限责任 gōng sī 公司， kě néng 可能 yě 也 shì 是 zuì 最 bù wéi rén zhī 不为人知 de 的 shì jiè shàng 世界上 zhǔ yào 主要 de 的 yān cǎo 烟草 gōng sī 公司 le 了。
yī gè yuè hòu 一个月后 hā lǐ sēn 哈里森 bìng shì 病逝。
tīng 听 guò 过 nǐ de 你的 xīn tiào 心跳 hòu 后， nǐ de 你的 jiā tíng yī shēng 家庭医生 huò 或 xīn zàng bìng 心脏病 yī shēng 医生 yǒu kě néng 有可能 huì 会 yāo qiú 要求 nǐ 你 zuò 做 xīn diàn tú 心电图， yǐ 以 liǎo jiě 了解 nǐ 你 xīn tiào 心跳 de 的 xiáng xì 详细 zī liào 资料。
yán gé 严格 yì yì 意义 shàng 上 jiǎng 讲 nǎi yóu 奶油 shì 是 lā jī shí pǐn 垃圾食品， dàn 但 shì miàn 市面 shàng 上 hěn duō 很多 pǐn pái 品牌 de 的 shí pǐn 食品 yǒu wú 有无 táng 糖（ zhè táng 蔗糖、 rǔ táng 乳糖） jí 及 dī 低 rè liàng 热量 kě 可 gōng 供 xuǎn zé 选择。
yí gè 一个 yuè 月 dà 大 wǒ men 我们 jiù 就 néng 能 zhù yì 注意 màn sù 慢速 yí dòng 移动 de 的 wù tǐ 物体。
zhī chí zhě 支持者 chēng 称 xián lǐ lùn 弦理论 shì 是 yì liú 一流 de 的 hé 和 hěn hǎo 很好 de 的 lǐ lùn 理论。
ér 而 wǒ 我 jiāng 将 zài 在 quán miàn 全面 zhēng shōu 征收 guó jiā jí 国家级 sū dá 苏打 shuì qián 税前 cān yù 参与 guó jiā 国家 huò 或 kě néng 可能 jìn xíng 进行 gǎi gé 改革 de 的 dì fāng zhèng fǔ 地方政府 de 的 bù fen 部分 gōng zuò 工作。
yí gè 一个 yǒu 有 zhēng yì 争议 de 的 tuī lùn 推论 shì 是： xiàn dài rén 现代人 bù kě néng 不可能 rú 如 dà duō shù 大多数 kē xué jiā 科学家 xìn fèng 信奉 de 的 nà yàng 那样 zhǐ shì 只是 zài 在 fēi zhōu 非洲 jìn huà 进化 lái 来 de 的， ér 而 kě néng 可能 shì 是 tóng shí 同时 zài 在 dì qiú 地球 shàng 上 bù tóng 不同 de 的 jǐ ge 几个 qū yù 区域 jìn huà 进化 lái 来 de 的。
zhī chí 支持 zhè 这 yī 一 yán jiū 研究 de 的 yīng guó 英国 xīn zàng 心脏 jī jīn huì 基金会 shuō 说， xiū fù 修复 shòu sǔn 受损 de 的 xīn zàng 心脏 shì 是 xīn zàng 心脏 yán jiū 研究 zhòng dì 中的 “ shèng bēi 圣杯 ” 。
yán sù 严肃 zhǔ tí 主题 jiā shàng 加上 dī sú 低俗 xǐ jù 喜剧 fēng gé 风格 yě 也 zài 在 qiáo sǒu 乔叟 hé 和 shā wēng 莎翁 zuò pǐn 作品 zhōng 中 yǒu 有 tǐ xiàn 体现， ér 而 dí gēng sī 狄更斯 zuò pǐn 作品 zhōng 中 wài biǎo 外表 màn 漫 huà fēng 画风 jīng shén 精神 céng miàn 层面 jiē shì 揭示 zhēn shí 真实 fǎn xiǎng 反响 yě 也 bú cuò 不错。
ér 而 wǒ 我 xié yǐ 斜倚 zǎo 早 chuáng 床 qián 前， chā 插 zhe 着 ěr jī 耳机。
qǐ dòng 启动 yí gè 一个 shí lì 实例 yào 要 xiāo hào 消耗 yì xiē 一些 nèi cún 内存， dàn shì 但是 bù 不 duō 多。
yí gè 一个 yǒu qù 有趣 de 的 shì shí 事实： tú wǎ 图瓦 wèi yú 位于 yí gè 一个 bù tóng 不同 qì hòu 气候 de 的 dì qū 地区： zhēn yè lín 针叶林 zài 在 běi bù 北部 hé 和 Ā ěr bēi sī shān 阿尔卑斯山 de 的 cǎo yuán 草原。
zhī qì guǎn 支气管 rè chuán dǎo 热传导 zhì liáo 治疗 cǎi yòng 采用 yí gè 一个 róu xìng 柔性 de 的 zhī qì guǎn jìng 支气管镜， tōng guò 通过 bìng rén 病人 de 的 bí zi 鼻子 huò 或 zuǐ ba 嘴巴 jìn rù 进入 dào 到 fèi bù 肺部。
yán zhòng 严重 de 的 “ cháng 肠 lòu 漏 ” huì 会 bù 不 jiā qū 加区 bié de 别地 ràng 让 wài yuán 外源 dàn bái 蛋白 yǒng rù 涌入 dào 到 tǐ nèi 体内。
shōu 收 èr shǒu huò 二手货 de 的 fàn zǐ 贩子 dū huì 都会 jué de 觉得 nán wéi qíng 难为情 ná chū 拿出 rú cǐ 如此 pò làn 破烂 de 的 jiā 家 sī 俬 qù 去 rēng 扔。
yán zhòng 严重 de 的 miǎo shì 藐视 fǎ tíng 法庭 de 的 xíng wéi 行为 shì 是 fàn zuì xíng wéi 犯罪行为， kě 可 chǔ fá 处罚 jīn 金、 jiān jìn 监禁 huò 或 bìng chǔ 并处。
yí gè 一个 shā sǐ 杀死 shī zǐ 狮子 de 的 xián yí fàn 嫌疑犯 zuò zài 坐在 qiáo zhì 乔治 hú biān 湖边 bù yuǎn 不远 de 的 dì fāng 地方， tā 他 zhèng zài 正在 ráo yǒu 饶有 lè qù 乐趣 de 地 yǔ 与 yī míng 一名 niú guān 牛倌 wán 玩 yì zhǒng 一种 jiào zuò 叫做 Ào mǔ wéi suǒ 奥姆维索 qí 棋 de 的 qí pán 棋盘 yóu xì 游戏。
ér 而 wǒ 我 rèn wéi 认为， rú guǒ 如果 gāi bào 该报 miáo xiě 描写 de 的 shì 是 dāng jīn 当今 nǚ xìng 女性 yǔ 与 nán xìng 男性 bìng jià qí qū 并驾齐驱， zhè 这 cái 才 shì 是 dāng jīn 当今 nǚ xìng 女性 xiàn shí 现实 de 的 xiě zhào 写照。
wú mā 吴妈， wǒ 我 xiǎng 想 hé 和 nǐ 你 kùn jiào 困觉！
yí gè 一个 chá xún 查询 nèi 内 de 的 liǎng gè 两个 hé bìng 合并 biǎo 表 zhī jiān 之间 de 的 bìng zhì 并置 yì wèi zhe 意味着 liǎng gè 两个 biǎo 表 de 的 pǐ pèi 匹配 xíng jiāng 行将 zǒng shì 总是 chǔ yú 处于 xiāng tóng 相同 de 的 shù jù kù 数据库 fēn qū 分区 nèi 内。
wú jiàn háo 吴建豪， shéi 谁 fā huī 发挥 yōng 慵 měi 美 zhuó 卓， shì 是 suí hé 随和 hé 和 xǐ huan 喜欢 xiǎng shòu 享受 qí zhōng 其中 de 的 lè qù 乐趣。
gè rén 个人 lǚ yóu yè 旅游业 bù jǐn 不仅 duì 对 shāng jiè 商界 lái 来 shuō shì 说是 hǎo xiāo xī 好消息， duì 对 shuāng fāng 双方 jū mín 居民 yě 也 shì 是 hǎo xiāo xī 好消息。
ér 而 kàng yì 抗议 chuán zhī 船只 de 的 chuán zhǎng 船长 què 却 jù jué 拒绝 jiē shòu 接受 zhè 这 yī 一 tiáo jiàn 条件。

ประโยคภาษาจีน
ér 而 wǒ 我 zé 则 chū qù 出去 gěi 给 tā 她 mǎi 买 tā 她 zuì ài 最爱 chī 吃 de 的 huǒ tuǐ cháng 火腿肠 qù 去 le 了。
ér 而 wǒ 我 què 却 wú lì 无力 de 地 kàn zhe 看着 jī yù 机遇 cóng 从 wǒ 我 shǒu féng 手缝 zhōng 中 liū zǒu 溜走。
tīng qi lai 听起来 hěn 很 zhēn shí 真实， shì 是 yīn wèi 因为 tā 它 yīng gāi 应该 gào su 告诉 le 了 wǒ men 我们 yì xiē 一些 shén me 什么。
tīng qi lai 听起来 yǒu lǐ 有理， qí shí 其实 shì 是 gè 个 yīn yē fèi shí 因噎废食 de 的 luó ji 逻辑。
yán gé 严格 de 地 jiǎng 讲， zhè ge 这个 jiào zuò 叫做 tuō mǎ sī 托马斯 de 的 huǒ chē tóu 火车头 shì 是 yí gè 一个 liǎng bian 两边 dōu 都 zhuāng yǒu 装有 shuǐ 水 hè 和 rán liào 燃料 guàn 罐 de 的 zhēng qì 蒸汽 huǒ chē 火车。
zhī chí 支持 quán 拳 bù 步 qǐ yuán 起源 de 的 rén 人 rèn wéi 认为， wǒ men 我们 hé 和 fēi zhōu 非洲 yuán 猿 lái zì 来自 yí gè 一个 gòng tóng 共同 de 的 quán 拳 bù 步 xíng zǒu 行走 de 的 zǔ xiān 祖先。
yí gè 一个 yuè 月 zhī hòu 之后 de 的 7 yuè 月， wǒ 我 kāi shǐ 开始 màn màn 慢慢 liǎo jiě 了解 le 了 gè jiù 个旧 de 的 yān cǎo gōng yè 烟草工业 hé 和 hóng yún 红云 hóng hé 红河 yān cǎo 烟草 jí tuán 集团 yǒu xiàn zé rèn 有限责任 gōng sī 公司， kě néng 可能 yě 也 shì 是 zuì 最 bù wéi rén zhī 不为人知 de 的 shì jiè shàng 世界上 zhǔ yào 主要 de 的 yān cǎo 烟草 gōng sī 公司 le 了。
yī gè yuè hòu 一个月后 hā lǐ sēn 哈里森 bìng shì 病逝。
tīng 听 guò 过 nǐ de 你的 xīn tiào 心跳 hòu 后， nǐ de 你的 jiā tíng yī shēng 家庭医生 huò 或 xīn zàng bìng 心脏病 yī shēng 医生 yǒu kě néng 有可能 huì 会 yāo qiú 要求 nǐ 你 zuò 做 xīn diàn tú 心电图， yǐ 以 liǎo jiě 了解 nǐ 你 xīn tiào 心跳 de 的 xiáng xì 详细 zī liào 资料。
yán gé 严格 yì yì 意义 shàng 上 jiǎng 讲 nǎi yóu 奶油 shì 是 lā jī shí pǐn 垃圾食品， dàn 但 shì miàn 市面 shàng 上 hěn duō 很多 pǐn pái 品牌 de 的 shí pǐn 食品 yǒu wú 有无 táng 糖（ zhè táng 蔗糖、 rǔ táng 乳糖） jí 及 dī 低 rè liàng 热量 kě 可 gōng 供 xuǎn zé 选择。
yí gè 一个 yuè 月 dà 大 wǒ men 我们 jiù 就 néng 能 zhù yì 注意 màn sù 慢速 yí dòng 移动 de 的 wù tǐ 物体。
zhī chí zhě 支持者 chēng 称 xián lǐ lùn 弦理论 shì 是 yì liú 一流 de 的 hé 和 hěn hǎo 很好 de 的 lǐ lùn 理论。
ér 而 wǒ 我 jiāng 将 zài 在 quán miàn 全面 zhēng shōu 征收 guó jiā jí 国家级 sū dá 苏打 shuì qián 税前 cān yù 参与 guó jiā 国家 huò 或 kě néng 可能 jìn xíng 进行 gǎi gé 改革 de 的 dì fāng zhèng fǔ 地方政府 de 的 bù fen 部分 gōng zuò 工作。
yí gè 一个 yǒu 有 zhēng yì 争议 de 的 tuī lùn 推论 shì 是： xiàn dài rén 现代人 bù kě néng 不可能 rú 如 dà duō shù 大多数 kē xué jiā 科学家 xìn fèng 信奉 de 的 nà yàng 那样 zhǐ shì 只是 zài 在 fēi zhōu 非洲 jìn huà 进化 lái 来 de 的， ér 而 kě néng 可能 shì 是 tóng shí 同时 zài 在 dì qiú 地球 shàng 上 bù tóng 不同 de 的 jǐ ge 几个 qū yù 区域 jìn huà 进化 lái 来 de 的。
zhī chí 支持 zhè 这 yī 一 yán jiū 研究 de 的 yīng guó 英国 xīn zàng 心脏 jī jīn huì 基金会 shuō 说， xiū fù 修复 shòu sǔn 受损 de 的 xīn zàng 心脏 shì 是 xīn zàng 心脏 yán jiū 研究 zhòng dì 中的 “ shèng bēi 圣杯 ” 。
yán sù 严肃 zhǔ tí 主题 jiā shàng 加上 dī sú 低俗 xǐ jù 喜剧 fēng gé 风格 yě 也 zài 在 qiáo sǒu 乔叟 hé 和 shā wēng 莎翁 zuò pǐn 作品 zhōng 中 yǒu 有 tǐ xiàn 体现， ér 而 dí gēng sī 狄更斯 zuò pǐn 作品 zhōng 中 wài biǎo 外表 màn 漫 huà fēng 画风 jīng shén 精神 céng miàn 层面 jiē shì 揭示 zhēn shí 真实 fǎn xiǎng 反响 yě 也 bú cuò 不错。
ér 而 wǒ 我 xié yǐ 斜倚 zǎo 早 chuáng 床 qián 前， chā 插 zhe 着 ěr jī 耳机。
qǐ dòng 启动 yí gè 一个 shí lì 实例 yào 要 xiāo hào 消耗 yì xiē 一些 nèi cún 内存， dàn shì 但是 bù 不 duō 多。
yí gè 一个 yǒu qù 有趣 de 的 shì shí 事实： tú wǎ 图瓦 wèi yú 位于 yí gè 一个 bù tóng 不同 qì hòu 气候 de 的 dì qū 地区： zhēn yè lín 针叶林 zài 在 běi bù 北部 hé 和 Ā ěr bēi sī shān 阿尔卑斯山 de 的 cǎo yuán 草原。
zhī qì guǎn 支气管 rè chuán dǎo 热传导 zhì liáo 治疗 cǎi yòng 采用 yí gè 一个 róu xìng 柔性 de 的 zhī qì guǎn jìng 支气管镜， tōng guò 通过 bìng rén 病人 de 的 bí zi 鼻子 huò 或 zuǐ ba 嘴巴 jìn rù 进入 dào 到 fèi bù 肺部。
yán zhòng 严重 de 的 “ cháng 肠 lòu 漏 ” huì 会 bù 不 jiā qū 加区 bié de 别地 ràng 让 wài yuán 外源 dàn bái 蛋白 yǒng rù 涌入 dào 到 tǐ nèi 体内。
shōu 收 èr shǒu huò 二手货 de 的 fàn zǐ 贩子 dū huì 都会 jué de 觉得 nán wéi qíng 难为情 ná chū 拿出 rú cǐ 如此 pò làn 破烂 de 的 jiā 家 sī 俬 qù 去 rēng 扔。
yán zhòng 严重 de 的 miǎo shì 藐视 fǎ tíng 法庭 de 的 xíng wéi 行为 shì 是 fàn zuì xíng wéi 犯罪行为， kě 可 chǔ fá 处罚 jīn 金、 jiān jìn 监禁 huò 或 bìng chǔ 并处。
yí gè 一个 shā sǐ 杀死 shī zǐ 狮子 de 的 xián yí fàn 嫌疑犯 zuò zài 坐在 qiáo zhì 乔治 hú biān 湖边 bù yuǎn 不远 de 的 dì fāng 地方， tā 他 zhèng zài 正在 ráo yǒu 饶有 lè qù 乐趣 de 地 yǔ 与 yī míng 一名 niú guān 牛倌 wán 玩 yì zhǒng 一种 jiào zuò 叫做 Ào mǔ wéi suǒ 奥姆维索 qí 棋 de 的 qí pán 棋盘 yóu xì 游戏。
ér 而 wǒ 我 rèn wéi 认为， rú guǒ 如果 gāi bào 该报 miáo xiě 描写 de 的 shì 是 dāng jīn 当今 nǚ xìng 女性 yǔ 与 nán xìng 男性 bìng jià qí qū 并驾齐驱， zhè 这 cái 才 shì 是 dāng jīn 当今 nǚ xìng 女性 xiàn shí 现实 de 的 xiě zhào 写照。
wú mā 吴妈， wǒ 我 xiǎng 想 hé 和 nǐ 你 kùn jiào 困觉！
yí gè 一个 chá xún 查询 nèi 内 de 的 liǎng gè 两个 hé bìng 合并 biǎo 表 zhī jiān 之间 de 的 bìng zhì 并置 yì wèi zhe 意味着 liǎng gè 两个 biǎo 表 de 的 pǐ pèi 匹配 xíng jiāng 行将 zǒng shì 总是 chǔ yú 处于 xiāng tóng 相同 de 的 shù jù kù 数据库 fēn qū 分区 nèi 内。
wú jiàn háo 吴建豪， shéi 谁 fā huī 发挥 yōng 慵 měi 美 zhuó 卓， shì 是 suí hé 随和 hé 和 xǐ huan 喜欢 xiǎng shòu 享受 qí zhōng 其中 de 的 lè qù 乐趣。
gè rén 个人 lǚ yóu yè 旅游业 bù jǐn 不仅 duì 对 shāng jiè 商界 lái 来 shuō shì 说是 hǎo xiāo xī 好消息， duì 对 shuāng fāng 双方 jū mín 居民 yě 也 shì 是 hǎo xiāo xī 好消息。
ér 而 kàng yì 抗议 chuán zhī 船只 de 的 chuán zhǎng 船长 què 却 jù jué 拒绝 jiē shòu 接受 zhè 这 yī 一 tiáo jiàn 条件。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子