ประโยคภาษาจีน- 版的这篇文章刊印于年月日纽约时报纽约版页中文句子 (9262) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
A bǎn 版 de 的 zhè 这 piān 篇 wén zhāng 文章 kān yìn 刊印 yú 于 2009 nián 年 2 yuè 月 22 rì 日《 niǔ yuē shí bào 纽约时报》 niǔ yuē 纽约 bǎn 版， WK 10 yè 页。
A version of this article appeared in print on February 22, 2009, on page WK10 of the New York edition.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
A zǔ 组 bǐ sài 比赛 kāi shǐ 开始 qián 前， fǎ guó duì 法国队 zhǔ shuài 主帅 duō 多 méi nèi kè 梅内克 bō duó 剥夺 le 了 āi fú lā 埃弗拉 de 的 duì zhǎng 队长 xiù biāo 袖标， dí yà lā 迪亚拉 chéng wéi 成为 xīn rèn 新任 duì zhǎng 队长， wèi 为 zhè 这 xì jù huà 戏剧化 de 的 yì tiān 一天 xiě xià 写下 zhù jiǎo 注脚。
A ràng 让 wǒ 我 jiè shào 介绍 yí xià 一下 wǒ de péng yǒu 我的朋友 wáng 王。
A ： “ wǒ 我 yǐ jīng 已经 zhǔn bèi hǎo le 准备好了 yī 一 bǎi kǒu 百口 guān cai 棺材， jiǔ shí 九十 jiǔ 九 fù 副 liú gěi 留给 tān guān 贪官， yī 一 fù 副 liú gěi 留给 wǒ zì jǐ 我自己！ ”
A ： nǐ 你 zhī dào 知道 guó jì Ào wěi huì 国际奥委会 zài 在 nǎ 哪 yī nián 一年 tí chū 提出 huán bǎo 环保 wèn tí 问题 de 的 ma 吗 ?
A ： ēn 嗯， zhè shì 这是 wǒ men de 我们的 zuì xīn 最新 de 的 mù lù 目录。
A ： wǒ men 我们 zhǔn bèi 准备 jiāng lái 将来 shén me shí hou 什么时候 zì jǐ 自己 kāi 开 gè 个 huā diàn 花店。
A ： wǒ 我 yǒu 有 zhǐ jiā 纸夹 ma 吗？
A ： hái yǒu 还有 xīng qī liù 星期六 yè chǎng 夜场 de 的 yú piào ma 余票吗？
B shì de 是的， chuán bó 船舶 huí dào 回到 guó nèi 国内 hòu 后 jiāng 将 jìn xíng 进行 chuán bó 船舶 bǎo ān 保安 zhèng shū 证书 de 的 huàn zhèng 换证 zhōng 中 shěn hé 审核。
BAE xì tǒng 系统 gōng sī 公司 jiāng 将 wèi 为 CV - 22 “ yú yīng 鱼鹰 ” fēi jī 飞机 kāi fā 开发 yì zhǒng 一种 lín shí 临时 de 的 sì xiàng 四象 xiàn 限 fáng yù 防御 wǔ qì xì tǒng 武器系统。
BAS zhì dòng 制动 fǔ zhù 辅助 xì tǒng 系统 quán xīn 全新 shēng jí 升级， yōng yǒu 拥有 qián zhān xìng 前瞻性 lù kuàng 路况 zhēn cè 侦测 kē jì 科技。 méi 梅 sài 赛 dé sī 德斯 - bīn shì 宾士 S jí 级 jiào chē 轿车 biāo zhǔn 标准 pèi zhì 配置。
BBS lì xìn 立信 lā liàn 拉链 zhī zào 织造 yǒu xiàn gōng sī 有限公司 wèi yú 位于 quán guó 全国 zhù míng 著名 de 的 qiáo xiāng 侨乡 — — fú jiàn 福建 jìn jiāng 晋江， shì 是 yì jiā 一家 guī mó jiào dà 规模较大 jí 集 shēng chǎn 生产 huó 和 xiāo shòu 销售 wèi 为 yì tǐ 一体 de 的 lā liàn 拉链 qǐ yè 企业。
Bernardini chēng 称， hěn duō 很多 jiǔ diàn 酒店 lǎo bǎn 老板 lì yòng 利用 zhè ge 这个 jī huì 机会 sì wú jì dàn 肆无忌惮 de 地 yào jià 要价 zǎi kè 宰客， zāi mín 灾民 gǎn jué 感觉 zì jǐ 自己 tóng 同 fēi fǎ 非法 yí mín zhě 移民者 bié wú 别无 liǎng yàng 两样。
BIRT huì 会 chǔ lǐ 处理 xiàng mù 项目， cóng 从 zuǒ zhì yòu 左至右， yí cì 一次 chǔ lǐ 处理 yì xíng 一行 zhí dào 直到 yòu xià fāng 右下方。
Bob dà shū 大叔 suí hòu 随后 pāo chū 抛出 le 了 yí gè 一个 yǒu qù 有趣 de 的 wèn tí 问题： “ jì rán 既然 wǒ men 我们 rèn kě 认可 cè shì 测试 de 的 bì yào xìng 必要性， wèi hé 为何 huì 会 chū xiàn 出现 duì 对 cè shì 测试 yōu xiān 优先 de 的 dǐ zhì 抵制？ ”
BP de 的 xiàn jīn 现金 dàn jìn liáng jué 弹尽粮绝 - - kě néng xìng 可能性 bú dà 不大 * *
BSTCC yǐ 以 jì shù 技术 wèi 为 yī tuō 依托， wèi 为 sū dān 苏丹 kā tǔ mù liàn yóu chǎng 喀土穆炼油厂、 yì zhuāng 亦庄 kāi fā qū 开发区、 zhōng shí huà 中石化、 sōng xià 松下、 wáng fǔ jǐng 王府井 dōng fāng guǎng cháng 东方广场 děng 等 tí gōng 提供 zhàn lüè jué cè 战略决策 hé 和 jì shù zī xún 技术咨询， wèi 为 kē jì xíng 科技型 qǐ yè fú wù 企业服务。
B rú guǒ 如果 nǐ 你 yuàn yì 愿意 de huà 的话， wǒ men 我们 kě yǐ 可以 gǎi tiān 改天 qù 去 chī 吃 wǔ fàn 午饭。
B ： nǐ 你 shuō 说 de 的 shì 是 nà ge 那个 zài 在 chuāng 窗 biān hé 边和 mǎ lì 玛丽 shuō huà 说话 de 的 zhōng děng 中等 gè r 个儿？
C1 = 4 yǔ 与 C1 = 8 zhī jiān 之间 de 的 zhí yù 值域 bèi 被 gū jì 估计 wèi 为 ( ( 8 - 4 ) / ( 99 - 2 ) ) * 10 = 0.41 。
Cathar chéng bǎo 城堡 jiāo ào 骄傲 de 地 zhù lì 伫立 zài 在 bǐ lì niú sī 比利牛斯 shān jiǎo xià 山脚下。 zhè 这 kǎ ěr kǎ sōng 卡尔卡松 chéng shì 城市 yǐ jí 以及 gāo dá 高达 49 mǐ 米 de 的 jiā ěr 加尔 qiáo 桥 huì 会 lì mǎ 立马 zhuā zhù 抓住 nǐ de 你的 xīn 心。
CDI cóng 从 1968 nián 年 qǐ 起 jiù shì 就是 GSA （ měi guó zhèng fǔ 美国政府 tōng yòng 通用 fú wù 服务 guǎn lǐ jú 管理局） de 的 niǔ lì 扭力 bān shǒu 扳手 hé 和 niǔ lì 扭力 gǎi zhuī 改锥 de 的 shǒu xuǎn 首选 gōng huò shāng 供货商。
CheckpointSystem gōng sī 公司（ niǔ yuē zhèng quàn jiāo yì suǒ 纽约证券交易所 dài mǎ 代码 KP ） de 的 yī 一 fèn 份 bào gào 报告 shuō 说， měi yī 每一 tiān 天 zài 在 yīng guó 英国 zhì 至 shǎo yǒu 少有 2600 wàn 万 yīng bàng 英镑 de 的 huò wù 货物 bèi 被 pá qiè 扒窃， suí zhe 随着 quán qiú 全球 jīng jì 经济 chí xù 持续 zǒu dī 走低， qíng kuàng 情况 kě néng 可能 gèng jiā 更加 è huà 恶化。
CleverSense de 的 gòng tóng 共同 chuàng shǐ rén 创始人 bā 巴 bā kè 巴克 • pà lēi 帕勒 wàn hé 万和 ní mǎ 尼玛 • Ā sī jiā ěr 阿斯加尔 bèi jī 贝基 shì zài 是在 2008 nián 年 rèn shi 认识 de 的， dāng shí 当时 tā men 他们 èr 二 rén 人 dōu 都 zài 在 sī tǎn fú dà xué 斯坦福大学 xué xí 学习 shù jù wā jué 数据挖掘 hé 和 rén gōng zhì néng 人工智能。
ColeHaan 2010 qiū jì 秋季 xì liè 系列 zhǎn xiàn 展现 dōu shì shēng huó 都市生活 yí rán zì dé 怡然自得 de 的 yí miàn 一面， bìng 并 róng hé 融合 měi shì 美式 de 的 jīng diǎn 经典 fēng gé 风格， biǎo dá 表达 chū 出 jí fù 极富 qíng gǎn 情感 qiě 且 qīng xīn 清新 dòng rén 动人 de 的 xié lǚ 鞋履 kuǎn shì 款式。
Courier tuán duì 团队 tí chū 提出， wēi ruǎn 微软 jiàng 将 jiù cǐ 就此 kāi pì 开辟 yí gè 一个 xīn 新 de 的 shì chǎng 市场， ér 而 fēi 非 bù rén hòu chén 步人后尘 huò shì 或是 yīn xún shǒu jiù 因循守旧。
CS yě 也 xiǎng 想 qǔ 娶 yí gè 一个 cái mào shuāng quán 才貌双全 de 的 gū niang 姑娘 wèi 为 qī 妻。
DA ： wǒ 我 jué de 觉得 suǒ yǒu 所有 zhè xiē 这些 fāng fǎ 方法 zài 在 yuán zé shang 原则上 dōu 都 shì 是 kě yǐ 可以 de 的。
DC 0052 pèi bèi 配备 le 了 yí duì 一对 “ suǒ nuò 索诺 jí 级 ” tuī jìn cāng 推进舱 hé 和 sì gè 四个 wěn dìng 稳定 qīng qiǎo 轻巧 de 的 zhòu 昼 xīng 星 fǎn 反 zhòng lì 重力 fā shēng qì 发生器， shì 是 kuài jié 快捷、 lián jià 廉价、 kě kào 可靠 de 的 diǎn duì diǎn 点对点 jiāo tōng gōng jù 交通工具。
Dimmak zhōng yào fáng 中药房 yǒu 有 hěn duō 很多 zhì liáo 治疗 gè zhǒng 各种 bìng zhèng 病症 de 的 wài yòng 外用 cǎo yào 草药 cā jì 擦剂。

ประโยคภาษาจีน
A zǔ 组 bǐ sài 比赛 kāi shǐ 开始 qián 前， fǎ guó duì 法国队 zhǔ shuài 主帅 duō 多 méi nèi kè 梅内克 bō duó 剥夺 le 了 āi fú lā 埃弗拉 de 的 duì zhǎng 队长 xiù biāo 袖标， dí yà lā 迪亚拉 chéng wéi 成为 xīn rèn 新任 duì zhǎng 队长， wèi 为 zhè 这 xì jù huà 戏剧化 de 的 yì tiān 一天 xiě xià 写下 zhù jiǎo 注脚。
A ràng 让 wǒ 我 jiè shào 介绍 yí xià 一下 wǒ de péng yǒu 我的朋友 wáng 王。
A ： “ wǒ 我 yǐ jīng 已经 zhǔn bèi hǎo le 准备好了 yī 一 bǎi kǒu 百口 guān cai 棺材， jiǔ shí 九十 jiǔ 九 fù 副 liú gěi 留给 tān guān 贪官， yī 一 fù 副 liú gěi 留给 wǒ zì jǐ 我自己！ ”
A ： nǐ 你 zhī dào 知道 guó jì Ào wěi huì 国际奥委会 zài 在 nǎ 哪 yī nián 一年 tí chū 提出 huán bǎo 环保 wèn tí 问题 de 的 ma 吗 ?
A ： ēn 嗯， zhè shì 这是 wǒ men de 我们的 zuì xīn 最新 de 的 mù lù 目录。
A ： wǒ men 我们 zhǔn bèi 准备 jiāng lái 将来 shén me shí hou 什么时候 zì jǐ 自己 kāi 开 gè 个 huā diàn 花店。
A ： wǒ 我 yǒu 有 zhǐ jiā 纸夹 ma 吗？
A ： hái yǒu 还有 xīng qī liù 星期六 yè chǎng 夜场 de 的 yú piào ma 余票吗？
B shì de 是的， chuán bó 船舶 huí dào 回到 guó nèi 国内 hòu 后 jiāng 将 jìn xíng 进行 chuán bó 船舶 bǎo ān 保安 zhèng shū 证书 de 的 huàn zhèng 换证 zhōng 中 shěn hé 审核。
BAE xì tǒng 系统 gōng sī 公司 jiāng 将 wèi 为 CV - 22 “ yú yīng 鱼鹰 ” fēi jī 飞机 kāi fā 开发 yì zhǒng 一种 lín shí 临时 de 的 sì xiàng 四象 xiàn 限 fáng yù 防御 wǔ qì xì tǒng 武器系统。
BAS zhì dòng 制动 fǔ zhù 辅助 xì tǒng 系统 quán xīn 全新 shēng jí 升级， yōng yǒu 拥有 qián zhān xìng 前瞻性 lù kuàng 路况 zhēn cè 侦测 kē jì 科技。 méi 梅 sài 赛 dé sī 德斯 - bīn shì 宾士 S jí 级 jiào chē 轿车 biāo zhǔn 标准 pèi zhì 配置。
BBS lì xìn 立信 lā liàn 拉链 zhī zào 织造 yǒu xiàn gōng sī 有限公司 wèi yú 位于 quán guó 全国 zhù míng 著名 de 的 qiáo xiāng 侨乡 — — fú jiàn 福建 jìn jiāng 晋江， shì 是 yì jiā 一家 guī mó jiào dà 规模较大 jí 集 shēng chǎn 生产 huó 和 xiāo shòu 销售 wèi 为 yì tǐ 一体 de 的 lā liàn 拉链 qǐ yè 企业。
Bernardini chēng 称， hěn duō 很多 jiǔ diàn 酒店 lǎo bǎn 老板 lì yòng 利用 zhè ge 这个 jī huì 机会 sì wú jì dàn 肆无忌惮 de 地 yào jià 要价 zǎi kè 宰客， zāi mín 灾民 gǎn jué 感觉 zì jǐ 自己 tóng 同 fēi fǎ 非法 yí mín zhě 移民者 bié wú 别无 liǎng yàng 两样。
BIRT huì 会 chǔ lǐ 处理 xiàng mù 项目， cóng 从 zuǒ zhì yòu 左至右， yí cì 一次 chǔ lǐ 处理 yì xíng 一行 zhí dào 直到 yòu xià fāng 右下方。
Bob dà shū 大叔 suí hòu 随后 pāo chū 抛出 le 了 yí gè 一个 yǒu qù 有趣 de 的 wèn tí 问题： “ jì rán 既然 wǒ men 我们 rèn kě 认可 cè shì 测试 de 的 bì yào xìng 必要性， wèi hé 为何 huì 会 chū xiàn 出现 duì 对 cè shì 测试 yōu xiān 优先 de 的 dǐ zhì 抵制？ ”
BP de 的 xiàn jīn 现金 dàn jìn liáng jué 弹尽粮绝 - - kě néng xìng 可能性 bú dà 不大 * *
BSTCC yǐ 以 jì shù 技术 wèi 为 yī tuō 依托， wèi 为 sū dān 苏丹 kā tǔ mù liàn yóu chǎng 喀土穆炼油厂、 yì zhuāng 亦庄 kāi fā qū 开发区、 zhōng shí huà 中石化、 sōng xià 松下、 wáng fǔ jǐng 王府井 dōng fāng guǎng cháng 东方广场 děng 等 tí gōng 提供 zhàn lüè jué cè 战略决策 hé 和 jì shù zī xún 技术咨询， wèi 为 kē jì xíng 科技型 qǐ yè fú wù 企业服务。
B rú guǒ 如果 nǐ 你 yuàn yì 愿意 de huà 的话， wǒ men 我们 kě yǐ 可以 gǎi tiān 改天 qù 去 chī 吃 wǔ fàn 午饭。
B ： nǐ 你 shuō 说 de 的 shì 是 nà ge 那个 zài 在 chuāng 窗 biān hé 边和 mǎ lì 玛丽 shuō huà 说话 de 的 zhōng děng 中等 gè r 个儿？
C1 = 4 yǔ 与 C1 = 8 zhī jiān 之间 de 的 zhí yù 值域 bèi 被 gū jì 估计 wèi 为 ( ( 8 - 4 ) / ( 99 - 2 ) ) * 10 = 0.41 。
Cathar chéng bǎo 城堡 jiāo ào 骄傲 de 地 zhù lì 伫立 zài 在 bǐ lì niú sī 比利牛斯 shān jiǎo xià 山脚下。 zhè 这 kǎ ěr kǎ sōng 卡尔卡松 chéng shì 城市 yǐ jí 以及 gāo dá 高达 49 mǐ 米 de 的 jiā ěr 加尔 qiáo 桥 huì 会 lì mǎ 立马 zhuā zhù 抓住 nǐ de 你的 xīn 心。
CDI cóng 从 1968 nián 年 qǐ 起 jiù shì 就是 GSA （ měi guó zhèng fǔ 美国政府 tōng yòng 通用 fú wù 服务 guǎn lǐ jú 管理局） de 的 niǔ lì 扭力 bān shǒu 扳手 hé 和 niǔ lì 扭力 gǎi zhuī 改锥 de 的 shǒu xuǎn 首选 gōng huò shāng 供货商。
CheckpointSystem gōng sī 公司（ niǔ yuē zhèng quàn jiāo yì suǒ 纽约证券交易所 dài mǎ 代码 KP ） de 的 yī 一 fèn 份 bào gào 报告 shuō 说， měi yī 每一 tiān 天 zài 在 yīng guó 英国 zhì 至 shǎo yǒu 少有 2600 wàn 万 yīng bàng 英镑 de 的 huò wù 货物 bèi 被 pá qiè 扒窃， suí zhe 随着 quán qiú 全球 jīng jì 经济 chí xù 持续 zǒu dī 走低， qíng kuàng 情况 kě néng 可能 gèng jiā 更加 è huà 恶化。
CleverSense de 的 gòng tóng 共同 chuàng shǐ rén 创始人 bā 巴 bā kè 巴克 • pà lēi 帕勒 wàn hé 万和 ní mǎ 尼玛 • Ā sī jiā ěr 阿斯加尔 bèi jī 贝基 shì zài 是在 2008 nián 年 rèn shi 认识 de 的， dāng shí 当时 tā men 他们 èr 二 rén 人 dōu 都 zài 在 sī tǎn fú dà xué 斯坦福大学 xué xí 学习 shù jù wā jué 数据挖掘 hé 和 rén gōng zhì néng 人工智能。
ColeHaan 2010 qiū jì 秋季 xì liè 系列 zhǎn xiàn 展现 dōu shì shēng huó 都市生活 yí rán zì dé 怡然自得 de 的 yí miàn 一面， bìng 并 róng hé 融合 měi shì 美式 de 的 jīng diǎn 经典 fēng gé 风格， biǎo dá 表达 chū 出 jí fù 极富 qíng gǎn 情感 qiě 且 qīng xīn 清新 dòng rén 动人 de 的 xié lǚ 鞋履 kuǎn shì 款式。
Courier tuán duì 团队 tí chū 提出， wēi ruǎn 微软 jiàng 将 jiù cǐ 就此 kāi pì 开辟 yí gè 一个 xīn 新 de 的 shì chǎng 市场， ér 而 fēi 非 bù rén hòu chén 步人后尘 huò shì 或是 yīn xún shǒu jiù 因循守旧。
CS yě 也 xiǎng 想 qǔ 娶 yí gè 一个 cái mào shuāng quán 才貌双全 de 的 gū niang 姑娘 wèi 为 qī 妻。
DA ： wǒ 我 jué de 觉得 suǒ yǒu 所有 zhè xiē 这些 fāng fǎ 方法 zài 在 yuán zé shang 原则上 dōu 都 shì 是 kě yǐ 可以 de 的。
DC 0052 pèi bèi 配备 le 了 yí duì 一对 “ suǒ nuò 索诺 jí 级 ” tuī jìn cāng 推进舱 hé 和 sì gè 四个 wěn dìng 稳定 qīng qiǎo 轻巧 de 的 zhòu 昼 xīng 星 fǎn 反 zhòng lì 重力 fā shēng qì 发生器， shì 是 kuài jié 快捷、 lián jià 廉价、 kě kào 可靠 de 的 diǎn duì diǎn 点对点 jiāo tōng gōng jù 交通工具。
Dimmak zhōng yào fáng 中药房 yǒu 有 hěn duō 很多 zhì liáo 治疗 gè zhǒng 各种 bìng zhèng 病症 de 的 wài yòng 外用 cǎo yào 草药 cā jì 擦剂。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子