ประโยคภาษาจีน- 而要使词语训诂合乎这三端即具体语境莫过于因文求义中文句子 (93640) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
ér 而 yào 要 shǐ 使 cí yǔ 词语 xùn gǔ 训诂 hé hū 合乎 zhè 这 sān 三 duān jí 端即 jù tǐ 具体 yǔ jìng 语境， mò guò yú 莫过于 yīn 因 wén 文 qiú 求 yì 义。
Only by conforming with the three aspects can exegesis be correct.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
ér 而 yào 要 kè fú 克服 zhè 这 yī 一 luò chā 落差 wèn tí 问题， jiù 就 xū yào 需要 zhǎo dào 找到 yí gè 一个 yòng 用 chuán zhī 船只 shēng jiàng 升降 zhuàn lún 转轮 lái 来 lián jiē 连接 liǎng 两 tiáo 条 yùn hé 运河 de 的 fāng fǎ 方法。
ér 而 yào shi 要是 liǎng gè 两个 de huà 的话， nǐ 你 jiù 就 dé 得 kǎo lǜ 考虑 yào 要 duì de qǐ 对得起 nǐ de 你的 hé huǒ rén 合伙人， hé 和 tā 他 yì qǐ 一起 dù guò 度过 nán guān 难关。
ér 而 jué de 觉得 yǒu guān 有关 xìng bié 性别 de 的 xiào huà 笑话 hǎo xiào 好笑 de 的， tóng yàng 同样 rèn tóng 认同 gèng 更 chuán tǒng 传统 de 的 xìng bié 性别 lǐ jiào 礼教（ yǒu 有 gè 个 shì 是 jiǎng 讲 wèi shén me 为什么 nán rén 男人 yīng gāi 应该 bǐ 比 nǚ rén 女人 zhuàn 赚 gèng duō 更多 qián 钱）。
zhōu mò 周末 qǐng 请 cóng 从 cè mén 侧门 jìn chū 进出。
yì xiē 一些 rén 人 shèn zhì 甚至 xiǎng 想 bǎ 把 zì jǐ 自己 de 的 chē mài 车卖 gěi 给 nà xiē 那些 méi yǒu 没有 yáo 摇 zhòng dì 中的 rén 人， zhè 这 kě néng 可能 wú xíng zhōng 无形中 huì 会 zī shēng 滋生 dì xià 地下 jiāo yì shì chǎng 交易市场。
yì xiē 一些 rén 人 dí què 的确 guān zhù 关注 zhè ge 这个 wèn tí 问题， dàn 但 lìng wài 另外 yì xiē 一些 rén 人 què 却 bù yǐ wéi rán 不以为然。
zhōng guó 中国 lì shǐ 历史 shàng 上， rú 儒、 fó 佛、 dào 道 sān jiào 三教 zhī 之 zhēng 争， jǐn 仅 zài 在 shì fēi 是非 gāo dī 高低， shéi 谁 dōu 都 méi yǒu 没有 bǎ 把 shéi 谁 kàn zuò 看做 bié 别 zhòng 种 lìng lèi 另类。
zhōu mò 周末， wú yǔ sēn 吴宇森 9 fēn zhōng 分钟《 chì bì 赤壁》 jiá nà 戛纳 yù gào piàn 预告片 zài 在 wǎng luò 网络 shàng 上 bào guāng 曝光。
yì xiē 一些 rén 人 xiāng xìn 相信 jī tāng 鸡汤 kě yǐ 可以 zhì liáo 治疗 gǎn mào 感冒。
ér 而 jǐng fāng 警方 méi 没 guò 过 duō jiǔ 多久 biàn 便 jiāng 将 gāi 该 nán zǐ 男子 dài bǔ 逮捕， dāng shí 当时 tā 他 zhèng 正 shì tú 试图 jiāng 将 zì jǐ 自己 qiǎng 抢 lái 来 de 的 14260 Ōu yuán 欧元 zāng kuǎn 赃款 zhòng dì 中的 yí bù fèn 一部分 cún rù 存入 qí 其 zhàng hù 帐户 zhōng 中， tóng shí 同时 wèi 为 nà 那 zhāng 张 yǐ jīng 已经 diū shī 丢失 de kǎ 的卡 guà shī 挂失。
zhōng guó 中国 cēn cī bù qí 参差不齐 de 的 dà xué 大学 zhì liàng 质量 yě 也 tǐ 体 xiàn chū 现出 le 了 yí gè 一个 wèn tí 问题。
zhèng zhì jiā 政治家 bú zài 不再 chǔ yú 处于 tǒng zhì 统治 dì wèi 地位， tān wū fǔ bài 贪污腐败 tiān tiān 天天 zài 在 zī zhǎng 滋长， yīn móu guǐ jì 阴谋诡计 dài tì 代替 le 了 gōng gòng 公共 měi dé 美德， yí qiè 一切 dōu 都 zài 在 biàn 变 fǔ xiǔ 腐朽。
zhōu rǔ chāng 周汝昌 “ zhī yàn zhāi 脂砚斋 wèi 为《 hóng lóu mèng 红楼梦》 rén wù shǐ 人物史 xiāng yún 湘云 yuán xíng 原型 ” shuō 说， lì lái 历来 shì 是 hóng xué jiè 红学界 zhēng lùn 争论 de 的 yí gè 一个 zhòng yào wèn tí 重要问题。
ér 而 fǎng kè 访客 yě 也 pō 颇 néng 能 shēn qiè 深切 de 地 gǎn shòu 感受 dào 到， bìng jiā 病家 yōu lǜ 忧虑 wú zhù 无助 de 的 xīn qíng 心情。
yì xiē 一些 rén 人 rèn wéi 认为 chōu yān 抽烟 shì 是 yì zhǒng 一种 shí máo 时髦， yì xiē 一些 rén 人 rèn wéi 认为 chōu yān 抽烟 hěn 很 yǒu qù 有趣， hái yǒu 还有 yì xiē 一些 rén 人 rèn wéi 认为 xī yān 吸烟 kě yǐ 可以 tí shén 提神。
zhōng guó 中国 gǔ dài 古代 wǔ xíng 五刑 zhǔ yào 主要 fēn wéi 分为 nú lì zhì 奴隶制 wǔ xíng 五刑 hé 和 fēng jiàn zhì 封建制 wǔ xíng 五刑。
zhèng zhì 政治 yōu mò 幽默， yě 也 xǔ shì 许是 bì miǎn 避免 jiāng 将 nà xiē 那些 dāng zhèng zhě 当政者 de 的 ào màn 傲慢 yǔ 与 zì shì 自恃 de 的 qīng xiàng 倾向 jù tǐ huà 具体化 de 的 yì zhǒng 一种 fāng shì 方式。
zhōu yí fán 周诒蘩 shì 是 wǎn qīng 晚清 shí qī 时期 hú nán 湖南 dì qū 地区 nǚ xìng 女性 wén xué 文学 chuàng zuò 创作 chéng jì 成绩 tū chū 突出 de 的 yī 一 wèi 位 guī gé 闺阁 shī rén 诗人。
ér 而 tiē zhe 贴着 shēng 声 jiào 觉 chǔ lǐ 处理 shī diào 失调 biāo qiān 标签 de 的 hái zi 孩子， tè bié shì 特别是 nà xiē 那些 huì 会 shēn tǐ 身体 yī dòng 一动 qǐ lai 起来 jiù 就 wàng jì 忘记 zì jǐ 自己 yào 要 zuò 做 shén me de 什么的 hái zi 孩子， yě 也 xǔ shì 许是 qián tíng 前庭 yǒu 有 kùn nan 困难。
zhōu biān 周边 dì qū 地区 de 的 chéng zhèn 城镇 hé 和 gōng shāng yè 工商业 yǐ 以 hǎi jūn 海军 jī dì 基地 hé 和 qí tā 其他 jūn shì shè shī 军事设施 wèi 为 yī tuō 依托 ér 而 fā zhǎn 发展。
zhōng guó 中国 gǔ dài 古代 jǐn guǎn 尽管 yǒu 有 tài xué 太学 zhè yàng 这样 de 的 gāo děng jiào yù 高等教育 jī gòu 机构， dàn 但 yǔ 与 Ōu zhōu 欧洲 zhōng shì jì 中世纪 dà xué 大学 bù kě tóng rì ér yǔ 不可同日而语。
zhōu 周： kāi chǎng 开场 gē wǔ 歌舞 yǐ 以 tè 特 yǒu de 有的 shī rén 诗人 qì zhì 气质， wén rén 文人 xíng xiàng 形象 gào su 告诉 gè wèi 各位 guān zhòng 观众， jīn wǎn 今晚 shì 是 “ qīng hǎi hú 青海湖 guó jì 国际 shī gē jiē 诗歌节 gē wǔ 歌舞 wǎn huì 晚会 ” 。
zhōng guó 中国 gǔ dài 古代 de 的 sì dà fā míng 四大发明 céng jīng 曾经 gěi 给 gǔ dài 古代 shì jiè 世界 de 的 wén huà fā zhǎn 文化发展 yǐ 以 jù dà 巨大 de 的 tuī dòng 推动。
wèi dao 味道 chún hòu 醇厚： dà hóng páo 大红袍 de 的 biāo zhì xìng 标志性 tè zhēng 特征 jiù shì 就是 xiāng qì 香气 nóng yù 浓郁。
gù 故 wèi 为 jiǎn shǎo 减少 bái fěn bìng 白粉病 de 的 fā shēng 发生， dāng 当 qiū 秋 zuò 作 shí 时， yí 宜 jiào 较 zǎo 早 bō zhǒng 播种， ér 而 chūn 春 zuò 作 zé 则 cǎi 采 jiào 较 wǎn 晚 bō zhǒng 播种 wèi 为 jiā 佳。
hē hē 呵呵， zhí dào 直到 yǒu 有 tiān 天 yǒu 有 gè 个 jiào 叫 luò 洛 hā tè 哈特 de 的 fàn tǒng 饭桶 dāng 当 le 了 hēi 黑 mó fǎ 魔法 fáng yù shù 防御术 lǎo shī 老师， qíng kuàng 情况 jiù 就 bù tóng 不同 lā 啦。
ér 而 zhè 这 yí qiè 一切 dōu 都 shì yóu 是由 yà sè 亚瑟 tóng fù yì mǔ 同父异母 de 的 jiě jie 姐姐 mó gēn 摩根 – yī míng 一名 nǚ wū 女巫 – zhǔ dǎo 主导 de 的。
zhōng guó 中国 gǔ diǎn shī gē 古典诗歌； rì běn 日本 pái jù 俳句； yì xiàng 意象 zhǔ yì 主义 shī gē 诗歌； bái huà shī 白话诗； fān yì 翻译； gé xīn 革新； wén huà jiāo liú 文化交流；
shēn yín 呻吟 shēng xiàng 声像 wēi fēng 微风 bān 般 huǎn huǎn 缓缓 chuī 吹 guò 过， zhè 这 shēng yīn 声音 xiàng 像 shì bīng 士兵 de 的 dǎo gào 祷告， yòu 又 xiàng 像 rén men 人们 zài 在 mèng zhōng 梦中 nán nán zì yǔ 喃喃自语。
yì xiē 一些 guān yú 关于 huài 坏 gōng 工 zuò duì 作对 rén men 人们 xīn lǐ jiàn kāng 心理健康 fǎn xiǎng 反响 de 的 qí tā 其他 wèn tí 问题（ ér 而 fēi 非 zhè ge 这个 diào chá 调查 suǒ 所 guān zhù 关注 de 的 zhōng xīn 中心） yǒng xiàn 涌现 chū lái 出来。

ประโยคภาษาจีน
ér 而 yào 要 kè fú 克服 zhè 这 yī 一 luò chā 落差 wèn tí 问题， jiù 就 xū yào 需要 zhǎo dào 找到 yí gè 一个 yòng 用 chuán zhī 船只 shēng jiàng 升降 zhuàn lún 转轮 lái 来 lián jiē 连接 liǎng 两 tiáo 条 yùn hé 运河 de 的 fāng fǎ 方法。
ér 而 yào shi 要是 liǎng gè 两个 de huà 的话， nǐ 你 jiù 就 dé 得 kǎo lǜ 考虑 yào 要 duì de qǐ 对得起 nǐ de 你的 hé huǒ rén 合伙人， hé 和 tā 他 yì qǐ 一起 dù guò 度过 nán guān 难关。
ér 而 jué de 觉得 yǒu guān 有关 xìng bié 性别 de 的 xiào huà 笑话 hǎo xiào 好笑 de 的， tóng yàng 同样 rèn tóng 认同 gèng 更 chuán tǒng 传统 de 的 xìng bié 性别 lǐ jiào 礼教（ yǒu 有 gè 个 shì 是 jiǎng 讲 wèi shén me 为什么 nán rén 男人 yīng gāi 应该 bǐ 比 nǚ rén 女人 zhuàn 赚 gèng duō 更多 qián 钱）。
zhōu mò 周末 qǐng 请 cóng 从 cè mén 侧门 jìn chū 进出。
yì xiē 一些 rén 人 shèn zhì 甚至 xiǎng 想 bǎ 把 zì jǐ 自己 de 的 chē mài 车卖 gěi 给 nà xiē 那些 méi yǒu 没有 yáo 摇 zhòng dì 中的 rén 人， zhè 这 kě néng 可能 wú xíng zhōng 无形中 huì 会 zī shēng 滋生 dì xià 地下 jiāo yì shì chǎng 交易市场。
yì xiē 一些 rén 人 dí què 的确 guān zhù 关注 zhè ge 这个 wèn tí 问题， dàn 但 lìng wài 另外 yì xiē 一些 rén 人 què 却 bù yǐ wéi rán 不以为然。
zhōng guó 中国 lì shǐ 历史 shàng 上， rú 儒、 fó 佛、 dào 道 sān jiào 三教 zhī 之 zhēng 争， jǐn 仅 zài 在 shì fēi 是非 gāo dī 高低， shéi 谁 dōu 都 méi yǒu 没有 bǎ 把 shéi 谁 kàn zuò 看做 bié 别 zhòng 种 lìng lèi 另类。
zhōu mò 周末， wú yǔ sēn 吴宇森 9 fēn zhōng 分钟《 chì bì 赤壁》 jiá nà 戛纳 yù gào piàn 预告片 zài 在 wǎng luò 网络 shàng 上 bào guāng 曝光。
yì xiē 一些 rén 人 xiāng xìn 相信 jī tāng 鸡汤 kě yǐ 可以 zhì liáo 治疗 gǎn mào 感冒。
ér 而 jǐng fāng 警方 méi 没 guò 过 duō jiǔ 多久 biàn 便 jiāng 将 gāi 该 nán zǐ 男子 dài bǔ 逮捕， dāng shí 当时 tā 他 zhèng 正 shì tú 试图 jiāng 将 zì jǐ 自己 qiǎng 抢 lái 来 de 的 14260 Ōu yuán 欧元 zāng kuǎn 赃款 zhòng dì 中的 yí bù fèn 一部分 cún rù 存入 qí 其 zhàng hù 帐户 zhōng 中， tóng shí 同时 wèi 为 nà 那 zhāng 张 yǐ jīng 已经 diū shī 丢失 de kǎ 的卡 guà shī 挂失。
zhōng guó 中国 cēn cī bù qí 参差不齐 de 的 dà xué 大学 zhì liàng 质量 yě 也 tǐ 体 xiàn chū 现出 le 了 yí gè 一个 wèn tí 问题。
zhèng zhì jiā 政治家 bú zài 不再 chǔ yú 处于 tǒng zhì 统治 dì wèi 地位， tān wū fǔ bài 贪污腐败 tiān tiān 天天 zài 在 zī zhǎng 滋长， yīn móu guǐ jì 阴谋诡计 dài tì 代替 le 了 gōng gòng 公共 měi dé 美德， yí qiè 一切 dōu 都 zài 在 biàn 变 fǔ xiǔ 腐朽。
zhōu rǔ chāng 周汝昌 “ zhī yàn zhāi 脂砚斋 wèi 为《 hóng lóu mèng 红楼梦》 rén wù shǐ 人物史 xiāng yún 湘云 yuán xíng 原型 ” shuō 说， lì lái 历来 shì 是 hóng xué jiè 红学界 zhēng lùn 争论 de 的 yí gè 一个 zhòng yào wèn tí 重要问题。
ér 而 fǎng kè 访客 yě 也 pō 颇 néng 能 shēn qiè 深切 de 地 gǎn shòu 感受 dào 到， bìng jiā 病家 yōu lǜ 忧虑 wú zhù 无助 de 的 xīn qíng 心情。
yì xiē 一些 rén 人 rèn wéi 认为 chōu yān 抽烟 shì 是 yì zhǒng 一种 shí máo 时髦， yì xiē 一些 rén 人 rèn wéi 认为 chōu yān 抽烟 hěn 很 yǒu qù 有趣， hái yǒu 还有 yì xiē 一些 rén 人 rèn wéi 认为 xī yān 吸烟 kě yǐ 可以 tí shén 提神。
zhōng guó 中国 gǔ dài 古代 wǔ xíng 五刑 zhǔ yào 主要 fēn wéi 分为 nú lì zhì 奴隶制 wǔ xíng 五刑 hé 和 fēng jiàn zhì 封建制 wǔ xíng 五刑。
zhèng zhì 政治 yōu mò 幽默， yě 也 xǔ shì 许是 bì miǎn 避免 jiāng 将 nà xiē 那些 dāng zhèng zhě 当政者 de 的 ào màn 傲慢 yǔ 与 zì shì 自恃 de 的 qīng xiàng 倾向 jù tǐ huà 具体化 de 的 yì zhǒng 一种 fāng shì 方式。
zhōu yí fán 周诒蘩 shì 是 wǎn qīng 晚清 shí qī 时期 hú nán 湖南 dì qū 地区 nǚ xìng 女性 wén xué 文学 chuàng zuò 创作 chéng jì 成绩 tū chū 突出 de 的 yī 一 wèi 位 guī gé 闺阁 shī rén 诗人。
ér 而 tiē zhe 贴着 shēng 声 jiào 觉 chǔ lǐ 处理 shī diào 失调 biāo qiān 标签 de 的 hái zi 孩子， tè bié shì 特别是 nà xiē 那些 huì 会 shēn tǐ 身体 yī dòng 一动 qǐ lai 起来 jiù 就 wàng jì 忘记 zì jǐ 自己 yào 要 zuò 做 shén me de 什么的 hái zi 孩子， yě 也 xǔ shì 许是 qián tíng 前庭 yǒu 有 kùn nan 困难。
zhōu biān 周边 dì qū 地区 de 的 chéng zhèn 城镇 hé 和 gōng shāng yè 工商业 yǐ 以 hǎi jūn 海军 jī dì 基地 hé 和 qí tā 其他 jūn shì shè shī 军事设施 wèi 为 yī tuō 依托 ér 而 fā zhǎn 发展。
zhōng guó 中国 gǔ dài 古代 jǐn guǎn 尽管 yǒu 有 tài xué 太学 zhè yàng 这样 de 的 gāo děng jiào yù 高等教育 jī gòu 机构， dàn 但 yǔ 与 Ōu zhōu 欧洲 zhōng shì jì 中世纪 dà xué 大学 bù kě tóng rì ér yǔ 不可同日而语。
zhōu 周： kāi chǎng 开场 gē wǔ 歌舞 yǐ 以 tè 特 yǒu de 有的 shī rén 诗人 qì zhì 气质， wén rén 文人 xíng xiàng 形象 gào su 告诉 gè wèi 各位 guān zhòng 观众， jīn wǎn 今晚 shì 是 “ qīng hǎi hú 青海湖 guó jì 国际 shī gē jiē 诗歌节 gē wǔ 歌舞 wǎn huì 晚会 ” 。
zhōng guó 中国 gǔ dài 古代 de 的 sì dà fā míng 四大发明 céng jīng 曾经 gěi 给 gǔ dài 古代 shì jiè 世界 de 的 wén huà fā zhǎn 文化发展 yǐ 以 jù dà 巨大 de 的 tuī dòng 推动。
wèi dao 味道 chún hòu 醇厚： dà hóng páo 大红袍 de 的 biāo zhì xìng 标志性 tè zhēng 特征 jiù shì 就是 xiāng qì 香气 nóng yù 浓郁。
gù 故 wèi 为 jiǎn shǎo 减少 bái fěn bìng 白粉病 de 的 fā shēng 发生， dāng 当 qiū 秋 zuò 作 shí 时， yí 宜 jiào 较 zǎo 早 bō zhǒng 播种， ér 而 chūn 春 zuò 作 zé 则 cǎi 采 jiào 较 wǎn 晚 bō zhǒng 播种 wèi 为 jiā 佳。
hē hē 呵呵， zhí dào 直到 yǒu 有 tiān 天 yǒu 有 gè 个 jiào 叫 luò 洛 hā tè 哈特 de 的 fàn tǒng 饭桶 dāng 当 le 了 hēi 黑 mó fǎ 魔法 fáng yù shù 防御术 lǎo shī 老师， qíng kuàng 情况 jiù 就 bù tóng 不同 lā 啦。
ér 而 zhè 这 yí qiè 一切 dōu 都 shì yóu 是由 yà sè 亚瑟 tóng fù yì mǔ 同父异母 de 的 jiě jie 姐姐 mó gēn 摩根 – yī míng 一名 nǚ wū 女巫 – zhǔ dǎo 主导 de 的。
zhōng guó 中国 gǔ diǎn shī gē 古典诗歌； rì běn 日本 pái jù 俳句； yì xiàng 意象 zhǔ yì 主义 shī gē 诗歌； bái huà shī 白话诗； fān yì 翻译； gé xīn 革新； wén huà jiāo liú 文化交流；
shēn yín 呻吟 shēng xiàng 声像 wēi fēng 微风 bān 般 huǎn huǎn 缓缓 chuī 吹 guò 过， zhè 这 shēng yīn 声音 xiàng 像 shì bīng 士兵 de 的 dǎo gào 祷告， yòu 又 xiàng 像 rén men 人们 zài 在 mèng zhōng 梦中 nán nán zì yǔ 喃喃自语。
yì xiē 一些 guān yú 关于 huài 坏 gōng 工 zuò duì 作对 rén men 人们 xīn lǐ jiàn kāng 心理健康 fǎn xiǎng 反响 de 的 qí tā 其他 wèn tí 问题（ ér 而 fēi 非 zhè ge 这个 diào chá 调查 suǒ 所 guān zhù 关注 de 的 zhōng xīn 中心） yǒng xiàn 涌现 chū lái 出来。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子