ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

[熟语, 成语]/สำนวนจีน

成语词典/พจนานุกรมสำนวน:

[熟语, 成语]/สำนวนจีน 释义/ความหมาย
橡皮钉子
xiàng pí dìng zǐ
犹软钉子。比喻以婉转隐晦的方式进行斥责或拒绝。
出处/ที่มา
茅盾《子夜》十四:“屠维岳第二次听出吴荪甫很挖苦他,也就回敬了一个橡皮钉子。”又《清明前后》第一幕:“[余为民]只有一点美中不足,在碰了人家的橡皮钉子而自解嘲的时候,他那笑形,他那眼神,宛然是个白痴。”
示例/ตัวอย่าง
《 前一篇 后一篇 》
[熟语, 成语]/สำนวนจีน 拼音/พินอิน
多一事不如省一事 duō yī shì bù rú shěng yī shì
驴唇马嘴 lǘ chún mǎ zuǐ
多嘴多舌 duō zuǐ duō shè
咄咄怪事 duō duō guài shì
咄嗟立办 duō jiē lì bàn
哓音 xiāo yīn tú kǒu
宵旰图治 xiāo gàn tú zhì
堕甑不顾 duò zèng bù gù
消息盈虚 xiāo xī yíng xū
额蹙心痛 é cù xīn tòng
扼亢拊背 è kàng fǔ bèi
恶贯已盈 è guàn yǐ yíng
小不忍则乱大谋 xiǎo bù rěn zé luàn dà móu
论长说短 lùn cháng shuō duǎn
饿虎饥鹰 è hǔ jī yīng
恩威并用 ēn wēi bìng yòng
而今而后 ér jīn ér hòu
效死勿去 xiào sǐ wù qù
耳食之言 ěr shí zhī yán
邪不犯正 xié bù fàn zhèng
挟势弄权 jiā shì nòng quán
马中关五 mǎ zhōng guān wǔ
买椟还珠 mǎi dú huán zhū
买王得羊 mǎi wáng dé yáng
心服口服 xīn fú kǒu fú
马面牛头 mǎ miàn niú tóu
翻肠搅肚 fān cháng jiǎo dù
心旷神飞 xīn kuàng shén fēi
心满愿足 xīn mǎn yuàn zú
心如古井 xīn rú gǔ jǐng