พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่น-ไทย-ญี่ปุ่น:
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | ความหมาย/翻訳/TRANSLATION | 
|---|---|
| กุนเชียง kun chiaŋ | グン チアン | 
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | |
|---|---|
| ต้มโคล้ง | tôm khlóoŋ | 
| เป็นหวัดลงคอ | pen wàt loŋ khɔɔ | 
| ห้องเช่า | hɔ̂ŋ châw | 
| เลือน | lʉan | 
| หลับตา | làp taa | 
| ต้นหอม | tôn hɔ̌ɔm | 
| ฝาก...ไว้กับ~ | fàak ... wáy kàp ~ | 
| กระเจี๊ยบมอญ | krachíap mɔɔn | 
| โรคภัยไข้เจ็บ | rôok phay khây cèp | 
| โบ้ย | bôoy | 
| หัวรุนแรง | hǔa run rɛɛŋ | 
| ลั่น | lân | 
| พนักงานเก็บขยะ | phanákŋaan kèp khayà | 
| น.ส. | nɔɔ sɔ̌ɔ | 
| เสียงแตก | sǐaŋ tɛ̀ɛk | 
| ว่ะ | wâ | 
| ไถ | thǎy | 
| หรอ | rɔ̌ɔ | 
| เข้าไป | khâw pay | 
| จังฮู้ | caŋ húu | 
| เชิง | chəəŋ | 
| แดก | dɛ̀ɛk | 
| ราชาศัพท์ | raachaasàp | 
| พร | phɔɔn | 
| รงค์ | roŋ | 
| เอวี | eewii | 
| ระเบียง | rábiaŋ | 
| เคี้ยว | khíaw | 
| ประหลาด | pralàat | 
| มุ่งหมาย | mûŋ mǎay |