พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่น-ไทย-ญี่ปุ่น:
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | ความหมาย/翻訳/TRANSLATION | 
|---|---|
| ข้าวตอก khâaw tɔ̀ɔk | カーオ トーク | 
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | |
|---|---|
| เปรียบเสมือน... | prìap samʉ̌an ... | 
| ดาวมหาวิทยาลัย | daaw mahǎa wíthayaalay | 
| ตายยาก | taay yâak | 
| เฝ้าดูแล | fâw duulɛɛ | 
| รวด | rûat | 
| กำลัง...อยู่ | kamlaŋ ... yùu | 
| เหม็นสาบ | měn sàap | 
| สวนยางพารา | sǔan yaaŋ phaaraa | 
| ปรอท | parɔ̀ɔt | 
| ปิดตา | pìt taa | 
| ขึ้นฉ่าย | khʉ̂n chàay | 
| ยาผง | yaa phǒŋ | 
| ย้ายบ้าน | yáay bâan | 
| ประเสริฐ | prasə̀ət | 
| โฆษณา | khôotsanaa | 
| ไกด์ผี | káy phǐi | 
| เขตอนุรักษ์ธรรมชาติ | khèet anúrák thammachâat | 
| เอะอะ | èà | 
| บั้นปลายของชีวิต | bân plaay khɔ̌ɔŋ chiiwít | 
| สมเด็จฯ | sǒmdèt | 
| อีสุกอีใส | iisùkiisǎy | 
| ซากุระ | saakùrá | 
| ถึงแม้... | thʉ̌ŋ mɛ́ɛ ... | 
| เลื่อนลอย | lʉ̂an lɔɔy | 
| ปลาน้ำจืด | plaa náam cʉ̀ʉt | 
| เคมี | kheemii | 
| เหลือล้น | lʉ̌a lón | 
| งานรับจ้าง | ŋaan ráp câaŋ | 
| เสมอภาค | samə̌ə phâak | 
| เคี้ยว | khíaw |