พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่น-ไทย-ญี่ปุ่น:
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | ความหมาย/翻訳/TRANSLATION | 
|---|---|
| ดองกี้ โฮเต้ dɔɔŋkîihootêe | ドーンギーホーテー | 
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | |
|---|---|
| ตัดบัวยังเหลือใย | tàt bua yaŋ lʉ̌a yay | 
| จินตนาการ | cintanaakaan | 
| ลำไส้เล็ก | lam sây lék | 
| แผ่ว | phɛ̀w | 
| ต่างๆ | tàŋ tàaŋ | 
| ปรอทวัดไข้ | parɔ̀ɔt wát khây | 
| ชุดแซก | chút sɛ̀ɛk | 
| จอร์เจีย | cɔɔcia | 
| เย้ยหยัน | yə́əy yǎn | 
| ร่วมงาน | rûam ŋaan | 
| จัดฟัน | càt fan | 
| นวดหน้า | nûat nâa | 
| ปวดหลัง | pùat lǎŋ | 
| ที่ตีไข่ | thîi tii khày | 
| แผงคอ | phɛ̌ɛŋ khɔɔ | 
| สาวใหญ่ | sǎaw yày | 
| ตลกคาเฟ่ | talòk khaafêe | 
| ครึ่งๆ กลางๆ | khrʉ̂ŋ khrʉ̂ŋ klaaŋ klaaŋ | 
| เหว | hěw | 
| โรคมือเท้าปาก | rôok mʉʉ tháaw pàak | 
| อะลุ่มอล่วย | àlûm alûay | 
| โชห่วย | choo hùay | 
| มหาเศรษฐี | mahǎa sèetthǐi | 
| โชเฟอร์ | choofəə | 
| ชาติก่อน | châat kɔ̀ɔn | 
| ทัศนคติ | thátsànákhátì | 
| ...ที่ผ่านมา | ... thîi phàan maa | 
| ผ่อน | phɔ̀n | 
| ตาลุก | taa lúk | 
| มีหัวไว้คั่นหู | mii hǔa wáy khân hǔu |