พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่น-ไทย-ญี่ปุ่น:
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | ความหมาย/翻訳/TRANSLATION | 
|---|---|
| ถ้วน thûan | トゥアン | 
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | |
|---|---|
| หนี้สิน | nîi sǐn | 
| พินิจพิจารณา | phínít phícaaranaa | 
| ลูกศิษย์วัด | lûuksìt wát | 
| เหา | hǎw | 
| โรงเรียนราษฎร์ | rooŋrian râat | 
| ปลากะพง | plaa kàphoŋ | 
| พระภูมิ | phráphuum | 
| น้ำป่า | náam pàa | 
| พูดง่ายๆ | phûut ŋâay ŋâay | 
| สุโขทัย | sùkhǒothay | 
| แตกต่างกัน | tɛ̀ɛk tàaŋ kan | 
| กุฏิ | kùtì | 
| เมอร์ส | mə́əs | 
| แม่ทัพ | mɛ̂ɛtháp | 
| สมควร | sǒmkhuan | 
| สตรี | sàtrii | 
| หมู่เลือด | mùu lʉ̂at | 
| ถ้าเกิดว่า... | thâa kə̀ət wâa ... | 
| ดวงตา | duaŋ taa | 
| ไพล่ | phlây | 
| รวด | rûat | 
| สวนยางพารา | sǔan yaaŋ phaaraa | 
| เผือก | phʉ̀ak | 
| กิ้งกือ | kîŋkʉʉ | 
| หญิง | yǐŋ | 
| วงศ์วาน | woŋ waan | 
| เกาหลี | kawlǐi | 
| นักการเมือง | nák kaan mʉaŋ | 
| เลนสวน | leen sǔan | 
| ประหาร | prahǎan |