พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่น-ไทย-ญี่ปุ่น:
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | ความหมาย/翻訳/TRANSLATION | 
|---|---|
| ทางเท้า thaaŋ tháaw | ターン ターオ | 
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | |
|---|---|
| ง่วนอยู่กับ... | ŋûan yùu kàp ... | 
| กระจับ | kracàp | 
| ยาผง | yaa phǒŋ | 
| อินโดจีน | indoociin | 
| คนไข้นอก | khon khây nɔ̂ɔk | 
| แหว่ง | wɛ̀ŋ | 
| สัญชาติ | sǎnchâat | 
| ปิยมหาราช | pìya mahǎarâat | 
| หลาม | lǎam | 
| หน้าเป็น | nâa pen | 
| ฟูลมูน | fuun muun | 
| จังหวะชีวิต | caŋwà chiiwít | 
| หมอดู | mɔ̌ɔ duu | 
| ตัวสำรอง | tua sǎmrɔɔŋ | 
| มีหน้ามีตา | mii nâa mii taa | 
| เมื่อไรก็ได้ | mʉ̂aray kɔ̂ dâay | 
| คนละคน | khon lá khon | 
| เร้า | ráw | 
| ศรีบุญเรือง | siibunrʉaŋ | 
| เล่ห์ | lêe | 
| หลาก | làak | 
| สังคมชนชั้นกลาง | sǎŋkhom chon chán klaaŋ | 
| เคมี | kheemii | 
| มือดี | mʉʉ dii | 
| ...เป็นไปตามธรรมชาติ | ... pen pay taam thammachâat | 
| พรรคพวก | phák phûak | 
| เคี้ยว | khíaw | 
| ซูบซีด | sûup sîit | 
| คลุม | khlum | 
| ไม่อั้น | mây ân |