พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่น-ไทย-ญี่ปุ่น:
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | ความหมาย/翻訳/TRANSLATION | 
|---|---|
| ทำทัณฑ์บน tham thanbon | タム タンボン | 
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | |
|---|---|
| จับมือ | càpmʉʉ | 
| สารพัน | sǎaraphan | 
| หนอ | nɔ̌ɔ | 
| เส้นทางบิน | sên thaaŋ bin | 
| ปรอด | prɔ̀ɔt | 
| เสียเปรียบ | sǐa prìap | 
| ดิ่งลง | dìŋ loŋ | 
| เศรษฐกิจไม่ดี | sèetthakìt mây dii | 
| ไม้แกะสลัก | máy kɛ̀salàk | 
| เศียร | sǐan | 
| ด้าย | dâay | 
| ปิดหีบ | pìt hìip | 
| เป็นหนี้ | pen nîi | 
| พุงกาง | phuŋkaaŋ | 
| สถิต | sathìt | 
| บางอย่าง | baaŋ yàaŋ | 
| พระพุทธเจ้า | phráphútthacâw | 
| เจดีย์ | ceedii | 
| กรุงเทพฯ | kruŋthêep | 
| ใส่กุญแจ | sày kuncɛɛ | 
| รวมทั้ง | ruam tháŋ | 
| ต้นทาง | tôn thaaŋ | 
| ...ไป~ไป | ... pay ~ pay | 
| การตั้งค่า | kaan tâŋ khâa | 
| กาย | kaay | 
| ลาบหมู | lâap mǔu | 
| ลันเตา | lantaw | 
| ตามมีตามเกิด | taam mii taam kə̀ət | 
| เกินความจริง | kəən khwaam ciŋ | 
| ซ. | sɔɔ |