พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่น-ไทย-ญี่ปุ่น:
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | ความหมาย/翻訳/TRANSLATION | 
|---|---|
| น้ำยาล้างจาน nám yaa láaŋ caan | ナム ヤー ラーン ジャーン | 
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | |
|---|---|
| อีหลี | iilǐi | 
| เลื่อมใส | lʉ̂am sǎy | 
| โทรศัพท์มือถือ | thoorasàp mʉʉthʉ̌ʉ | 
| พรานป่า | phraan pàa | 
| น้ำยากัดสีผม | nám yaa kàt sǐi phǒm | 
| เชิง | chəəŋ | 
| ชื่อจริง | chʉ̂ʉ ciŋ | 
| กระทรวง | krasuaŋ | 
| เสรีภาพในการแสดงออก | sěerii phâap nay kaan sadɛɛŋ ɔ̀ɔk | 
| ท้องที่ | thɔ́ɔŋ thîi | 
| ดีโอ | diioo | 
| วิวาห์ | wíwaa | 
| กระบอง | krabɔɔŋ | 
| ความจงรักภักดี | khwaam coŋ rák phák dii | 
| ยามาดะ | yaamadà | 
| พระโขนง | phrákhanǒŋ | 
| เคยคิดมาตลอดว่า... | khəəy khít maa tlɔ̀ɔt wâa ... | 
| สักอย่าง | sàk yàaŋ | 
| มือปืน | mʉʉ pʉʉn | 
| เคี้ยว | khíaw | 
| คับแคบ | kháp khɛ̂ɛp | 
| ลดลง | lót loŋ | 
| เขื่อน | khʉ̀an | 
| เกษียณ | kasǐan | 
| โน่น | nôon | 
| ยาย | yaay | 
| ทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวาย | thuun klâw thuun kramɔ̀ɔm thawǎay | 
| ต้อง | tɔ̂ŋ | 
| โดยเฉพาะ | dooy chaphɔ́ | 
| อภิเษกสมรส | aphísèek sǒmrót |