พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่น-ไทย-ญี่ปุ่น:
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | ความหมาย/翻訳/TRANSLATION | 
|---|---|
| ผู้ใหญ่บ้าน phûu yày bâan | プー ヤイ バーン | 
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | |
|---|---|
| ผู้ว่าฯ | phûu wâa | 
| ทูล | thuun | 
| สมเด็จฯ | sǒmdèt | 
| ว่าย | wâay | 
| ลูกเสือ | lûuk sʉ̌a | 
| แซว | sɛɛw | 
| กรรม | kam | 
| เสียเวลา | sǐa weelaa | 
| ใกล้ชิด | klây chít | 
| นำจับ | nám càp | 
| กระสุน | kràsǔn | 
| เล่ห์ | lêe | 
| โครง | khrooŋ | 
| คนชั่ว | khon chûa | 
| ปากท้อง | pàak thɔ́ɔŋ | 
| กระบอง | krabɔɔŋ | 
| พระเนตร | phrá nêet | 
| ท่วมท้น | thûam thón | 
| ตะกร้าผง | tàkrâa phǒŋ | 
| เพ่ง | phêŋ | 
| สกลนคร | sakon nakhɔɔn | 
| เคี้ยว | khíaw | 
| เปียงยาง | piaŋyaaŋ | 
| เดิมทีเดียว | dəəm thii diaw | 
| ธนู | thanuu | 
| พราง | phraaŋ | 
| คะ | khá | 
| พี่สาว | phîi sǎaw | 
| มี | mii | 
| เปรู | peeruu |