พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่น-ไทย-ญี่ปุ่น:
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | ความหมาย/翻訳/TRANSLATION | 
|---|---|
| มหึมา máhʉ̀maa | マフマー | 
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | |
|---|---|
| นักบรรยาย | nák banyaay | 
| พระองค์ | phrá oŋ | 
| เสื้อกันหนาว | sʉ̂a kan nǎaw | 
| นักหนา | naknaa | 
| สุนทรี | sǔnthrii | 
| วาน | waan | 
| ไม่ถึง | mâi thʉ̌ŋ | 
| ได้เปรียบ | dây prìap | 
| หายนะ | hǎayáná | 
| ฐานะ | thǎaná | 
| ดอยสุเทพ | dɔɔysùthêep | 
| หม่น | mùn | 
| ทำเฉย | tham chə̌əy | 
| ร้านรวง | ráan ruaŋ | 
| การศึกษาภาคบังคับ | kaan sʉ̀ksǎa phâak baŋkháp | 
| ปลาบึก | plaa bʉ̀k | 
| พูดง่ายๆ | phûut ŋâay ŋâay | 
| สะเก็ดดาว | sàkèt daaw | 
| ซะก่อน | sá kɔ̀ɔn | 
| พระลูกวัด | phrá lûuk wát | 
| สามัคคี | sǎamákkhii | 
| กรรมกร | kammakɔɔn | 
| น่ากิน | nâa kin | 
| ตั๋วผี | tǔa phǐi | 
| เปรียบเสมือน... | prìap samʉ̌an ... | 
| โยม | yoom | 
| หน้ามืด | nâa mʉ̂ʉt | 
| ยาผง | yaa phǒŋ | 
| หญิง | yǐŋ | 
| ไกด์ผี | káy phǐi |