พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่น-ไทย-ญี่ปุ่น:
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | ความหมาย/翻訳/TRANSLATION | 
|---|---|
| หนอ nɔ̌ɔ | ノー | 
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | |
|---|---|
| หรือไง | rʉ̌ʉ ŋay | 
| เส้นทางบิน | sên thaaŋ bin | 
| สาลี่ | sǎalîi | 
| ง่วน | ŋûan | 
| ทะลัก | thálák | 
| จักรยานล้อเดียว | càkkràyaan lɔ́ɔ dìau | 
| ไม้ตาย | máay taay | 
| ทุลักทุเล | thúlák thúlee | 
| ปราบ | pràap | 
| หดหู่ | hòt hùu | 
| งอก | ŋɔ̂ɔk | 
| เกร่อ | krə̀ə | 
| บุตร | bùt | 
| ปลาแรด | plaa rɛ́t | 
| ปรกติ | pròkatì | 
| เชื่อฟัง | chʉ̂a faŋ | 
| ละโอกาส | lá ookàat | 
| บรรพชน | banphachon | 
| ยาแก้ปวด | yaa kɛ̂ɛ pùat | 
| ชักชวน | chák chuan | 
| เอทีเอ็ม | ee thii em | 
| ขี้ผง | khîi phǒŋ | 
| อัมพาต | ammaphâat | 
| แรงดัน | rɛɛŋ dan | 
| ยึด | yʉ́t | 
| โทรผิด | thoo phìt | 
| กระจับ | kracàp | 
| ละก็... | lá kɔ̂ ... | 
| ยิ่งสูงยิ่งหนาว | yîŋ sǔuŋ yîŋ nǎaw | 
| เสียงแตก | sǐaŋ tɛ̀ɛk |