พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่น-ไทย-ญี่ปุ่น:
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | ความหมาย/翻訳/TRANSLATION | 
|---|---|
| หลับตา làp taa | ラップ ター | 
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | |
|---|---|
| ลืมตา | lʉʉm taa | 
| เผือก | phʉ̀ak | 
| กูล | kuun | 
| ขึ้นฉ่าย | khʉ̂n chàay | 
| ฟุตบาท | fút bàat | 
| หัวปลี | hǔa plii | 
| โรคภัยไข้เจ็บ | rôok phay khây cèp | 
| ทำนุ | tham nú | 
| ละก็... | lá kɔ̂ ... | 
| ลงมติ | loŋ mátì | 
| ฝนตก | fǒn tòk | 
| รถพ่วง | rót phûaŋ | 
| พุ่ง | phûŋ | 
| รักต่างเพศ | rák tàaŋ phêet | 
| เชื้อโรค | chʉ́a rôok | 
| เพศตรงข้าม | phêet troŋ khâam | 
| หัวกะทิ | hǔa kàthí | 
| ผูกคอตาย | phùuk khɔɔ taay | 
| อนุบาล | anúbaan | 
| ของละเมิดลิขสิทธิ์ | khɔ̌ɔŋ lámə̂ət líkkhasìt | 
| เกียรติ | kìat | 
| ตลิ่ง | talìŋ | 
| ผมหงอก | phǒm ŋɔ̀ɔk | 
| ระดับกลางตอนต้น | rádàp klaaŋ tɔɔn tôn | 
| ไม่ต้องพูดถึง... | mây tɔ̂ŋ phûut thʉ̌ŋ ... | 
| อาชีพอิสระ | aachîip ìtsarà | 
| นามบัตร | naam bàt | 
| เคี้ยว | khíaw | 
| ประหลาด | pralàat | 
| มุ่งหมาย | mûŋ mǎay |