พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่น-ไทย-ญี่ปุ่น:
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | ความหมาย/翻訳/TRANSLATION | 
|---|---|
| หอยลาย hɔ̌y laay | ホイ ラーイ | 
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | |
|---|---|
| เกณฑ์ | keen | 
| บาตร | bàat | 
| อยู่โยง | yùu yooŋ | 
| แม่น้ำปิง | mɛ̂ɛ náam piŋ | 
| ปากน้ำ | pàak náam | 
| ก่ายกอง | kàay kɔɔŋ | 
| จักรี | càkrii | 
| ซึมเศร้า | sʉm sâw | 
| สารพัน | sǎaraphan | 
| ไม่ถึง | mâi thʉ̌ŋ | 
| ไข่ตุ๋นญี่ปุ่น | khày tǔn yîipùn | 
| ทะยาน | tháyaan | 
| คลุ้ง | khlúŋ | 
| ล้มลง | lóm loŋ | 
| ศาลอุทธรณ์ | sǎan ùthɔɔn | 
| ระลึก | rálʉ́k | 
| ตะครุบ | tà khrúp | 
| ต่างคนต่าง | tàaŋ khon tàaŋ | 
| ซ่อน | sɔ̂ɔn | 
| แถวนี้ | thɛ̌w níi | 
| เจ้าอาวาส | câwaawâat | 
| มน | mon | 
| กำพร้า | kamphráa | 
| อย่างไร | yàaŋray | 
| สายกลาง | sǎay klaaŋ | 
| ข้าวตอก | khâaw tɔ̀ɔk | 
| ญาติโยม | yâat yoom | 
| หน้ามืด | nâa mʉ̂ʉt | 
| ว่านหางจระเข้ | wâan hǎaŋ cɔɔrakhêe | 
| ยังงั้น | yaŋ ŋán |