พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่น-ไทย-ญี่ปุ่น:
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | ความหมาย/翻訳/TRANSLATION | 
|---|---|
| เผยแผ่ phə̌əy phɛ̀ɛ | プーイ ペー | 
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | |
|---|---|
| เคร่งครัด | khrêŋ khrát | 
| เช้งวับ | chéŋ wáp | 
| เครื่องเขิน | khrʉ̂aŋ khə̌ən | 
| ลอยละล่อง | lɔɔy lálɔ̂ŋ | 
| ชอบใจ | chɔ̂ɔp cay | 
| กระบุง | kràbuŋ | 
| รก | rók | 
| เนรคุณ | neerákhun | 
| เจ้าฟ้า | câw fáa | 
| เฉียด | chìat | 
| ประถมศึกษา | prathǒmásʉ̀ksǎa | 
| จุดจบ | cùt còp | 
| ประพฤติ | praphrʉ́t | 
| ดำเนินสะดวก | damnəən sàdùak | 
| รักแท้ | rák thɛ́ɛ | 
| กิจกรรม | kìtcakam | 
| ยาแก้ปวด | yaa kɛ̂ɛ pùat | 
| ระบอบ | rabɔ̀ɔp | 
| กางเกงขาสั้น | kaaŋkeeŋ khǎa sân | 
| อ่านหนังสือ | àan nǎŋsʉ̌ʉ | 
| ...ไป~ไป | ... pay ~ pay | 
| ปีฉลู | pii chalǔu | 
| จนกระทั่ง | conkràthâŋ | 
| เหมืองแร่ดีบุก | mʉ̌aŋ rɛ̂ɛ diibùk | 
| ผักขม | phàk khǒm | 
| โรคภัยไข้เจ็บ | rôok phay khây cèp | 
| เจ้าฟ้าหญิง | câw fáa yǐŋ | 
| พิโรธ | phírôot | 
| ปลิง | pliŋ | 
| มั่งมี | mâŋ mii |