พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่น-ไทย-ญี่ปุ่น:
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | ความหมาย/翻訳/TRANSLATION | 
|---|---|
| เมื่อวันก่อน mʉ̂a wan kɔ̀ɔn | ムア ワン ゴーン | 
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | |
|---|---|
| ...เสียที | ... sǐa thii | 
| ยาเค | yaa khee | 
| การงาน | kaan ŋaan | 
| ฮะ | há | 
| ปากกาลูกลื่น | pàakkaa lûuk lʉ̂ʉn | 
| เห็ดเป๋าฮื้อ | hèt pǎw hʉ̂ʉ | 
| ไฟล์ | fay | 
| น้ำเน่า | nám nâw | 
| ดอกไม้ไฟ | dɔ̀ɔkmáy fay | 
| ช่างเถอะ | châaŋ thə̀ | 
| ลีลา | lii laa | 
| สามแยก | sǎam yɛ̂ɛk | 
| กำเริบ | kamrə̂əp | 
| ปรับปรุง | pràppruŋ | 
| แลป | lɛ́ɛp | 
| ถึงกับ... | thʉ̌ŋ kàp ... | 
| กระสัน | kràsǎn | 
| ถูกอกถูกใจ | thùuk òk thùuk cay | 
| หยวน | yǔan | 
| แขกขาว | khɛ̀ɛk khǎaw | 
| เต่า | tàw | 
| เหตุใด | hèet day | 
| หักมุม | hàk mum | 
| งอ | ŋɔɔ | 
| ทึ่ม | thʉ̂m | 
| ชี้ตัว | chíi tua | 
| จอม | cɔɔm | 
| พหลโยธิน | phahǒn yoothin | 
| รฟท. | rɔɔ fɔɔ thɔɔ | 
| การันต์ | kaaran |