พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่น-ไทย-ญี่ปุ่น:
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | ความหมาย/翻訳/TRANSLATION | 
|---|---|
| เอาแต่ใจ aw tɛ̀ɛ cay | アオ テー ジャイ | 
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | |
|---|---|
| กระผม | kràphǒm | 
| ซ้ำ | sám | 
| อาหารแช่แข็ง | aahǎan chɛ̂ɛ khɛ̌ŋ | 
| กรีด | krìit | 
| ลักษณนาม | láksana naam | 
| ช่องว่าง | chɔ̂ŋ wâaŋ | 
| ชะเง้อ | chá ŋə́ə | 
| แถ | thɛ̌ɛ | 
| เปลี่ยนแปลง | plìan plɛɛŋ | 
| จา | caa | 
| กล่าว | klàaw | 
| ง่ายดาย | ŋâay daay | 
| จันทร์ | can | 
| สุขสบาย | sùk sabaay | 
| เฮ้อ | hə̂ə | 
| พญานาค | phayaanâak | 
| ข้อความ | khɔ̂ɔ khwaam | 
| คนอะไร... | khon aray ... | 
| ตัวแม่ | tua mɛ̂ɛ | 
| ภาย | phaay | 
| เฉลียว | chalǐaw | 
| กลับบ้าน | klàp bâan | 
| ทอม | thɔm | 
| กาญจน์ | kaan | 
| เช้าตรู่ | cháaw trùu | 
| ก่อนนี้ | kɔ̀ɔn níi | 
| ขายหน้า | khǎay nâa | 
| เก้อ | kə̂ə | 
| โรคจิต | rôok cìt | 
| แห่แหน | hɛ̀ɛ hɛ̌n |