พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่น-ไทย-ญี่ปุ่น:
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | ความหมาย/翻訳/TRANSLATION | 
|---|---|
| โค่น khôon | コーン | 
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | |
|---|---|
| ของกล้วยๆ | khɔ̌ɔŋ klûay klûay | 
| สังเวียน | sǎŋ wian | 
| หว่าน | wàan | 
| นอนใจ | nɔɔn cay | 
| เคียว | khiaw | 
| ใหญ่โตมโหฬาร | yày too mahǒolaan | 
| แม่น้ำปิง | mɛ̂ɛ náam piŋ | 
| ไร่นา | rây naa | 
| นักบรรยาย | nák banyaay | 
| นักหนา | naknaa | 
| ทวง | thuaŋ | 
| เฉื่อย | chʉ̀ay | 
| หายนะ | hǎayáná | 
| สะท้าน | sàtháan | 
| ความชั่ว | khwaam chûa | 
| หน่วยออกเสียง | nùay ɔ̀ɔk sǐaŋ | 
| หนี้สิน | nîi sǐn | 
| เป็นชิ้นเป็นอัน | pen chín pen an | 
| ต่างคนต่าง | tàaŋ khon tàaŋ | 
| สุโขทัย | sùkhǒothay | 
| ตะวันออก | tàwan ɔ̀ɔk | 
| ชำรุด | chamrút | 
| สมควร | sǒmkhuan | 
| กรรมกร | kammakɔɔn | 
| ตัวเรือน | tua rʉan | 
| เป็นใบ้ | pen bây | 
| ตายยาก | taay yâak | 
| ฉู่ฉี่ปลา | chùu chìi plaa | 
| ต้นหอม | tôn hɔ̌ɔm | 
| ด้ายดิบ | dâay dìp |