พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่น-ไทย-ญี่ปุ่น:
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | ความหมาย/翻訳/TRANSLATION |
|---|---|
| ...ไปกันคนละอย่าง ... pay kan khon lá yàaŋ |
... パイ ガン コン ラ ヤーン |
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | |
|---|---|
| อด | òt |
| ตกค้าง | tòk kháaŋ |
| เกือบจะ... | kʉ̀ap cà ... |
| เนื้อวัว | nʉ́a wua |
| อาศัยอยู่ | aasǎy yùu |
| เทศบาล | thêetsabaan |
| ...ไป~ไป | ... pay ~ pay |
| เดี๋ยวก็~เดี๋ยวก็... | dǐaw kɔ̂ ~ dǐaw kɔ̂ ... |
| อุตสาหกรรม | ùtsǎahàkam |
| ไพล่หลัง | phlây lǎŋ |
| ลื้อ | lʉ́ʉ |
| งกๆเงิ่นๆ | ŋók ŋók ŋə̂n ŋə̂n |
| แบบฉบับ | bɛ̀ɛp chabàp |
| ห้องเช่า | hɔ̂ŋ châw |
| ผักขม | phàk khǒm |
| ขอยืม... | khɔ̌ɔ yʉʉm ... |
| ตามเคย | taam khəəy |
| คับแค้นใจ | kháp khɛ́ɛn cay |
| หน้าเป็น | nâa pen |
| พุ่ง | phûŋ |
| ทางออกฉุกเฉิน | thaaŋ ɔ̀ɔk chùk chə̌ən |
| กำนัน | kamnan |
| ว่าย | wâay |
| ศักดิ์สิทธิ์ | sàksìt |
| เสื้อกล้าม | sʉ̂a klâam |
| เกียรติ | kìat |
| คะเคียวอิน | khákhiawin |
| ซบ | sóp |
| ยามาดะ | yaamadà |
| ~ด้วยตัวของ...เอง | ~ dûay tua khɔ̌ɔŋ ... eeŋ |