พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่น-ไทย-ญี่ปุ่น:
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | ความหมาย/翻訳/TRANSLATION | 
|---|---|
| ซอง sɔɔŋ | ソーン | 
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | |
|---|---|
| โขน | khǒon | 
| ถอนเงิน | thɔ̌ɔn ŋən | 
| บทละคร | bòt lákhɔɔn | 
| ละครนอก | lákhɔɔn nɔ̂ɔk | 
| ช่วง | chûaŋ | 
| ทุกหนทุกแห่ง | thúk hǒn thúk hɛ̀ŋ | 
| กอ.รมน. | kɔɔ ɔɔ rɔɔ mɔɔ nɔɔ | 
| รื้อ | rʉ́ʉ | 
| กตเวที | kataweethii | 
| ศอ.รส. | sɔ̌ɔ ɔɔ rɔɔ sɔ̌ɔ | 
| กึ่งเขตร้อน | kʉ̀ŋ khèet rɔ́ɔn | 
| เกล็ด | klèt | 
| ประชิด | pràchít | 
| โรคบิด | rôok bìt | 
| เสียงสามัญ | sǐaŋ sǎaman | 
| ทำตัว | tham tua | 
| แมงเม่า | mɛŋmâw | 
| วัยรุ่น | way rûn | 
| พืช | phʉ̂ʉt | 
| ปลั๊ก | plák | 
| ใบอนุญาตขับขี่ | bay anúyâat khàp khìi | 
| มันแกว | man kɛɛw | 
| ฯลฯ | payyaan yày | 
| ใบวางบิล | bay waaŋ bin | 
| อนุภาค | anúphâak | 
| ข้อสรุป | khɔ̂ɔ sarùp | 
| ลาเต้ | laatêe | 
| ก.ย. | kanyaayon | 
| คนใช้ | khon cháy | 
| เสียงรบกวน | sǐaŋ róp kuan |