พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่น-ไทย-ญี่ปุ่น:
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | ความหมาย/翻訳/TRANSLATION | 
|---|---|
| นิ้วก้อย níw kɔ̂y | ニウ ゴイ | 
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | |
|---|---|
| รสนิยม | rótsaníyom | 
| ขนบธรรมเนียม | khanòp thamniam | 
| กรุงธนบุรี | kruŋ thonbùrii | 
| อย่างไร | yàaŋray | 
| ขี้ผง | khîi phǒŋ | 
| เปียกปอน | pìak pɔɔn | 
| บังคับบัญชา | baŋkháp banchaa | 
| ดวงตา | duaŋ taa | 
| ชายฝั่งทะเล | chaay fàŋ thálee | 
| เรือจ้าง | rʉa câaŋ | 
| โอนเงิน | oon ŋən | 
| ภายหน้า | phaay nâa | 
| ทรงพระเจริญ | soŋ phrá carəən | 
| หักหลัง | hàk lǎŋ | 
| เอื้อ | ʉ̂a | 
| สะตอ | sàtɔɔ | 
| สุกๆ ดิบๆ | sùk sùk dìp dìp | 
| ยังงั้น | yaŋ ŋán | 
| เท่าที่ควร | thâw thîi khuan | 
| มาสาย | maa sǎay | 
| กินจุ | kincù | 
| บั้นปลายของชีวิต | bân plaay khɔ̌ɔŋ chiiwít | 
| ขึ้นอยู่กับ... | khʉ̂n yùu kàp ... | 
| ถ้าเป็นไปได้... | thâa pen pay dâay ... | 
| โนนสะอาด | noon sà'àat | 
| เป็นมิตร | pen mít | 
| ฝ้าย | fâay | 
| ไม้เท้า | máy tháaw | 
| ระนาด | ránâat | 
| กระเป๋าเสื้อ | kràpǎw sʉ̂a |