พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่น-ไทย-ญี่ปุ่น:
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | ความหมาย/翻訳/TRANSLATION | 
|---|---|
| ปัจฉิมลิขิต pàtchǐmmálíkhìt | パッチムマリキット | 
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | |
|---|---|
| เผ่า | phàw | 
| ขุนเขา | khǔn khǎw | 
| มวยไทย | muay thay | 
| เอกสาร | èekkasǎan | 
| มักง่าย | mák ŋâay | 
| มือมืด | mʉʉ mʉ̂ʉt | 
| แกลบ | klɛ̀ɛp | 
| ปวดหลัง | pùat lǎŋ | 
| เฉา | chǎw | 
| โคลน | khloon | 
| จ่าฝูง | càa fǔuŋ | 
| ฮอกกี้น้ำแข็ง | hɔ̂kkîi nám khɛ̌ŋ | 
| ลืมตัว | lʉʉm tua | 
| เลี่ยง | lîaŋ | 
| บ่อนไก่ | bɔ̀n kày | 
| อู่ซ่อมรถ | ùu sɔ̂m rót | 
| ด้านซ้าย | dâan sáay | 
| เนื้อเพลง | nʉ́a phleeŋ | 
| เทศ | thêet | 
| ไอดอล | aydɔɔw | 
| ครีมนวดผม | khriim nûat phǒm | 
| เดือด | dʉ̀at | 
| เตียบ | tìap | 
| ควงแขน | khwaŋ khɛ̌ɛn | 
| กลอก | klɔ̀ɔk | 
| เยี่ยม | yîam | 
| การ์ด | kàat | 
| คอนโดมิเนียม | khɔndoominîam | 
| คุม | khum | 
| ไฟดูด | fay dùut |