พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่น-ไทย-ญี่ปุ่น:
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | ความหมาย/翻訳/TRANSLATION | 
|---|---|
| อาบ àap | アープ | 
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | |
|---|---|
| ยาเม็ด | yaa mét | 
| เครื่องโกนหนวด | khrʉ̂aŋ koon nùat | 
| เปล | plee | 
| ตุลาการ | tùlaa kaan | 
| แสบตา | sɛ̀ɛp taa | 
| ฟังก์ชัน | faŋchân | 
| เกินตัว | kəən tua | 
| ช้ำ | chám | 
| หัตถกรรมพื้นเมือง | hàtthakam phʉ́ʉn mʉaŋ | 
| ขี้เต่า | khîi tàw | 
| ซอง | sɔɔŋ | 
| ละครนอก | lákhɔɔn nɔ̂ɔk | 
| สมคบ | sǒm khóp | 
| รื้อ | rʉ́ʉ | 
| รถเจ๊ก | rót cék | 
| ลิ่ม | lîm | 
| หมอก | mɔ̀ɔk | 
| โล่งใจ | lôoŋ cay | 
| เสียงสามัญ | sǐaŋ sǎaman | 
| เผอิญ | phaəən | 
| ถั่วฝักยาว | thùa fàk yaaw | 
| เตา | taw | 
| เงินสด | ŋən sòt | 
| บัตรสมาชิก | bàt samaachík | 
| ประดิดประดอย | pràdìt pràdɔɔy | 
| และอื่นๆ | lɛ́ ʉ̀n ʉ̀ʉn | 
| เฮง | heeŋ | 
| ยานอนหลับ | yaa nɔɔn làp | 
| ลังเล | laŋlee | 
| วินิจฉัยผิด | wínítchǎy phìt |