พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่น-ไทย-ญี่ปุ่น:
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | ความหมาย/翻訳/TRANSLATION | 
|---|---|
| แพร่หลาย phrɛ̂ɛ lǎay | プレー ラーイ | 
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | |
|---|---|
| เงย | ŋəəy | 
| ทำตาม... | tham taam ... | 
| ปุกปุย | pùk puy | 
| ประดับประดา | pràdàp pràdaa | 
| แตกต่างกัน | tɛ̀ɛk tàaŋ kan | 
| เมตตา | mêettaa | 
| สีเรียบ | sǐi rîap | 
| เปรียญ | prian | 
| มีชื่อ | mii chʉ̂ʉ | 
| แกว่ง | kwɛ̀ɛŋ | 
| ต่อสู้ | tɔ̀ɔ sûu | 
| ไหนจะ... | nǎy cà ... | 
| ตอนกลางคืน | tɔɔn klaaŋ khʉʉn | 
| สะพานตากสิน | sàphaan tàaksǐn | 
| ตะวันตก | tàwan tòk | 
| คอแข็ง | khɔɔ khɛ̌ŋ | 
| พ่อม่าย | phɔ̂ɔ mâay | 
| เมื่อวานนี้ | mʉ̂a waan níi | 
| อายแชโดว์ | aaycheedôo | 
| ปูนา | puu naa | 
| ขึ้นฉ่าย | khʉ̂n chàay | 
| คนไข้นอก | khon khây nɔ̂ɔk | 
| เจ้าฟ้าชาย | câw fáa chaay | 
| คำตอบ | kham tɔ̀ɔp | 
| เกาหลี | kawlǐi | 
| นัดหยุดงาน | nát yùt ŋaan | 
| หรอ | rɔ̌ɔ | 
| สร้างภาพ | sâaŋ phâap | 
| ของละเมิดลิขสิทธิ์ | khɔ̌ɔŋ lámə̂ət líkkhasìt | 
| โครง | khrooŋ |