พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่น-ไทย-ญี่ปุ่น:
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | ความหมาย/翻訳/TRANSLATION | 
|---|---|
| ใจง่าย cay ŋâay | ジャイ ガーイ | 
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | |
|---|---|
| ซี้ซั้ว | síi súa | 
| ส่งเสียง | sòŋ sǐaŋ | 
| ปรี๊ด | príit | 
| เถ้า | thâw | 
| แจกัน | cɛɛkan | 
| ปชต. | phɔɔ chɔɔ tɔɔ | 
| ...เป็นครั้งสุดท้าย | ... pen khráŋ sùttháay | 
| ขอแสดงความนับถือ | khɔ̌ɔ sadɛɛŋ khwaam nápthʉ̌ʉ | 
| ชาวต่างประเทศ | chaaw tàaŋ prathêet | 
| แนว | nɛɛw | 
| น้ำยาถูพื้น | námyaa thǔu phʉ́ʉn | 
| ครก | khrók | 
| วิทยานิพนธ์ | wítthayaníphon | 
| ล่าสัตว์ | lâa sàt | 
| รั้ง | ráŋ | 
| ผีอำ | phǐi am | 
| ลือ | lʉʉ | 
| เชียงราย | chiaŋraay | 
| รวดเดียว | rûat diaw | 
| ผ้าม่าน | phâa mâan | 
| รอยแยก | rɔɔy yɛ̂ɛk | 
| เลว | lew | 
| เฉียบขาด | chìap khàat | 
| เอเธนส์ | eethen | 
| ตุ๊กตาไล่ฝน | túkkataa lây fǒn | 
| ทันใจ | than cay | 
| แม่เรือน | mɛ̂ɛ rʉan | 
| รากฐาน | râak thǎan | 
| ออกแบบ | ɔ̀ɔk bɛ̀ɛp | 
| กึกก้อง | kʉ̀k kɔ̂ɔŋ |