ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
หลีกทาง lìik thaaŋ |
|||||||||
| 道を空ける | |||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ตัวเหนียว | tua nǐaw |
| ผมไม่รู้อะไรสักอย่าง | phǒm mây rúu aray sàk yàaŋ |
| ร้านอาหารในญี่ปุ่นเสิร์ฟเครื่องมือติดมาให้ด้วยขณะที่ร้านอาหารไทยจะเสิร์ฟกุ้งหอยปูปลามาเป็นตัวๆ | ráan aahǎan nay yîipùn sə̀əf khrʉ̂ŋmʉʉ tìi maa hây dûay khanàthîi ráan aahǎan thay cà sə̀əf kûŋ hɔ̌ɔy puu plaa maa pen tua tua |
| สารภาพตามตรง | sǎaraphâap taam troŋ |
| ดูแลตัวเองดีๆนะ | duulɛɛ tuaeeŋ di dii ná |
| เข้าหน้าฝนแล้ว | khâw nâa fǒn lɛ́ɛw |
| เมนูที่มีผักสดเป็นส่วนประกอบ | meenuu thîi mii phàksòt pen sùanpràkɔ̀ɔp |
| เรียนภาษาไทยหลังกินข้าว | rian phaasaa thay lǎŋ kin khâaw |
| หักเงินจากเงินเดือน 100 บาทนะ | hàk ŋən càak ŋən dʉan nʉ̀ŋ rɔ́ɔy bàat ná |
| ขอกาแฟสองถ้วยหน่อยค่ะ | khɔ̌ɔ kaafɛɛ sɔ̌ɔŋ thûay nɔ̀y khá |
| ไกลไป มองไม่เห็น | klay pay mɔɔŋ mây hěn |
| ดูหนังเรื่องอะไร | duu nǎŋ rʉ̂aŋ aray |
| ถูกไฟลวก | thùuk fay lûak |
| เปิดประชุม | pə̀ət pràchum |
| ไขกุญแจ | khǎy kuncɛɛ |
| รักษาเวลา | ráksǎa weelaa |
| ถอดซิมออก | thɔ̀ɔt sim ɔ̀ɔk |
| ถือกระเป๋าให้หน่อย | thʉ̌ʉ krapǎw hây nɔ̀y |
| น้ำหนักลดลง | námnàk lót loŋ |
| รัชกาลที่ 4 ได้โปรดเกล้าฯ ให้สร้างถนนสายแรกในกรุงเทพฯ | rátchakaan thîi sìi dây pròot klâaw hây sâaŋ thanǒn sǎay rɛ̂ɛk nay kruŋthêep |
| พอรู้ตัวทีไรก็รู้ว่าคิดถึงเรื่องคุณตลอดเลย | phɔɔ rúu tua thiiray kɔ̂ɔ rúu wâa khít thʉ̌ŋ rʉ̂aŋ khun talɔ̀ɔt ləəy |
| ใส่แว่นตา | sày wɛ̂ntaa |
| ว่างวันอะไร | wâaŋ wan aray |
| ฟังไม่ทัน | faŋ mây than |
| ขึ้นลิฟต์ | khʉ̂n líf |
| ลืมเธอไม่ลง | lʉʉm thəə mây loŋ |
| นายชมว่าผมทำงานเก่ง | naay chom wâa phǒm thamŋaan kèŋ |
| อยากมีเรื่องหรอ | yàak mii rʉ̂aŋ rɔ̌ɔ |
| เสี่ยงโชค | sìaŋ chôok |
| น้ำพุ่งออกมา | náam phûŋ ɔ̀ɔk maa |