ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
เขาโทรมาหาฉัน kháw thoo maa hǎa chǎn |
||||||||||||
| 彼は私に電話してきた | ||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| เกื้อกูลกันโดยไม่มีเงื่อนไข | kʉ̂akuun kan dooy mây mii ŋʉ̂an khǎy |
| ครูฝากอันนี้มาให้แม่ | khruu fàak an níi maa hây mɛ̂ɛ |
| ขึ้นราคาอีก 2 บาท | khʉ̂n raakhaa ìik sɔ̌ɔŋ bàat |
| โบ้ยอะไรให้ฉันอีกเนี่ย | bôoy àray hây chǎn ìik nîa |
| มีพัสดุมาส่งที่ห้อง 123 บ้างไหมครับ | mii phátsadù maa sòŋ thîi hɔ̂ŋ nʉ̀ŋ sɔ̌ɔŋ sǎam bâaŋ mǎy khráp |
| เรื่องมันยาว | rʉ̂aŋ man yaaw |
| ทำอาหารเอง | tham aahǎan eeŋ |
| สอบตก | sɔ̀ɔp tòk |
| ใช้หมด | cháy mòt |
| กี่ที่คะ | kìi thîi khá |
| ฟังขึ้น | faŋ khʉ̂n |
| นางเอกเอวีแถวหน้า | naaŋ èek eewii thɛ̌w nâa |
| ตัวเหนียวๆ | tua nǐaw nǐaw |
| วันนี้วันอะไร | wan níi wan aray |
| หากเลี่ยงได้ก็จะเลี่ยง | hàak lîaŋ dâay kɔ̂ɔ cà lîaŋ |
| นมหก | nom hòk |
| สั่งไว้ได้ไหมครับ | sàŋ wáy dâay mây khráp |
| ดูหนังอะไร | duu nǎŋ aray |
| ระบายอารมณ์ | rábaay aarom |
| ต้องคอยนานสักเท่าไรคะ | tɔ̂ŋ khɔɔy naan sàk thâwrày khá |
| ไม่มีเหลือ | mây mii lʉ̌a |
| โปรดทราบ | pròot sâap |
| มาหาใครคะ | maa hǎa khray khá |
| มาใช้ชีวิตร่วมกันนะ | maa cháy chiiwít rûam kan ná |
| แนะนำร้านอาหารดีๆให้หน่อย | nɛ́nam ráan aahǎan dii dii hây nòy |
| อธิษฐานกับดาวว่าฝนจะไม่ตก | athítthǎan kàp daaw wâa fǒn cà mây tòk |
| ทำงานตั้งแต่ 9 โมงเช้าถึง 6 โมงเย็น | thamŋaan tâŋ tɛ̀ɛ kâaw mooŋ cháaw thʉ̌ŋ hòk mooŋ yen |
| น้ำหนักเพิ่ม 5 กิโล | námnàk phə̂əm hâa kìloo |
| ระวังสุนัขดุ | ráwaŋ sùnàk dù |
| ยังคิดอะไรไม่ออก | yaŋ khít aray mây ɔ̀ɔk |