ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
มีพัสดุมาส่งที่ห้อง 123 บ้างไหมครับ mii phátsadù maa sòŋ thîi hɔ̂ŋ nʉ̀ŋ sɔ̌ɔŋ sǎam bâaŋ mǎy khráp |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 123号室宛てに小包とか届いてたりしてます？ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| กำลังจะกลับบ้าน | kamlaŋ cà klàp bâan |
| สวยจังเลย | sǔay caŋ ləəy |
| แม่ใจยักษ์จับลูกยัดกล่อง | mɛ̂ɛ cay yák càp lûuk yát klɔ̀ŋ |
| ทุกอย่างราคาเท่ากันหมด | thúk yàaŋ raakhaa thâw kan mòt |
| เหงื่อตก | ŋʉ̀a tòk |
| กัดสีผม | kàt sǐi phǒm |
| ใช้หมด | cháy mòt |
| กำจัดหนวด | kamcàt nùat |
| หวานพอดี | wǎan phɔɔ dii |
| แกะเปลือก | kɛ̀ plʉ̀ak |
| ฟังไม่ออก | faŋ mây ɔ̀ɔk |
| ติดรถไปด้วยได้ไหม | tìt rót pay dûay dâay máy |
| ตัวอ่อน | tua ɔɔ̀n |
| ลื่นล้ม | lʉ̂ʉn lóm |
| เงินทอนขาดไป 5 บาท | ŋən thɔɔn khàat pay hâa bàat |
| มีอะไรสั่งไว้ไหมคะ | mii aray sàŋ wáy máy khá |
| ดูหนังเรื่องอะไร | duu nǎŋ rʉ̂aŋ aray |
| เรื่องจุกจิก | rûaŋ cùkcìk |
| เห็นว่าเขาเป็นคนซื่อสัตย์ | hěn wâa kháw pen khon sʉ̂ʉsàt |
| ตามความสามารถ | taam khwaam sǎamâat |
| 3 ลบ 1 เท่ากับ 2 | sǎam lóp nʉ̀ŋ thâw kàp sɔ̌ɔŋ |
| คุณเป็นอะไรกับเขา | khun pen aray kàp kháw |
| อดีตเป็นเครื่องบ่งชี้อนาคต | adìit pen khrʉ̂aŋ bòŋ chíi anaakhót |
| เคี้ยวหมากฝรั่ง | khíaw màak faràŋ |
| ซาวข้าว | saaw khâaw |
| คิดถึงเธอ | khít thʉ̌ŋ thəə |
| ข้ามสะพานลอย | khâam sàphaan lɔɔy |
| จะติดต่อใหม่นะ | cà tìt tɔ̀ɔ mày ná |
| "ไม่เป็นไร" เขาว่าพลางก็โจนลงน้ำ | "mây pen ray" kháw wâa phlaaŋ kɔ̂ɔ coon loŋ náam |
| อย่าเดินลัดสนาม | yàa dəən lát sanǎam |