ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ติดรถไปด้วยได้ไหม tìt rót pay dûay dâay máy |
|||||||||||||||
| 一緒に車に乗って行っていい？ | |||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ตัดปัญหา | tàt panhǎa |
| ผมไม่ได้เป็นคนไทยครับ | phǒm mây dây pen khon thay khráp |
| ดูดีๆ | duu di dii |
| ร่างกายอ่อนแอ | râaŋkaay ɔ̀ɔnɛɛ |
| หมดหน้าฝนแล้ว | mòt nâa fǒn lɛ́ɛw |
| ปรุงยา | pruŋ yaa |
| หลังบ้าน | lǎŋ bâan |
| ทักผิดคน | thák phìt khon |
| เมื่อคืนนอนกี่โมง | mʉ̂akhʉʉn nɔɔn kìi mooŋ |
| สั่งน้ำมูก | sàŋ námmûuk |
| เบิกเงินจากธนาคาร | bə̀ək ŋən càak thanaakhaan |
| ขัดรองเท้า | khàt rɔɔŋtháaw |
| ระบายอากาศ | rábaay aakàat |
| ไว้คราวหน้า | wáy khraaw nâa |
| เขาทำกระเป๋าตังค์หาย | kháw tham krapǎw taŋ hǎay |
| ขอทราบล่วงหน้า | khɔ̌ɔ sâap lûaŋ nâa |
| โปรดทราบ | pròot sâap |
| เป็นอะไรหรอ | pen aray rɔ̌ɔ |
| 3 ยกกำลัง 2 คือ 9 | sǎam yók kamlaŋ sɔ̌ɔŋ khʉʉ kâaw |
| ขับเร็วๆหน่อย | khàp rew rew nɔ̀y |
| สงสัยว่าเขาเป็นกะเทย | sǒŋsǎy wâa kháw pen kàthəəy |
| ทำงานเสร็จกี่โมง | thamŋaan sèt kìi mooŋ |
| คุณดูสดชื่นดีนะ | khun duu sòt chʉ̂ʉn dii ná |
| ไม่ต้องรีบ เก่งขึ้นทีละนิดก็โอเค | mây tɔ̂ŋ rîip kèŋ khʉ̂n thii lá nít kɔ̂ɔ ookhee |
| แลกเยนเป็นบาท | lɛ̂ɛk yen pen bàat |
| คุณสามารถอัพโหลดไฟล์จากคอมพิวเตอร์ไปที่ CLOUD DRIVE ได้ | khun sǎamâat àplòot fay càak khɔmphiwtə̂ə pay thîi CLOUD DRIVE dâay |
| อายุ 20 ปีขึ้นไป | aayú yîisìp pii khʉ̂n pay |
| ถูพื้นด้วยผ้าม๊อบ | thǔu phʉ́ʉn dûay phâa mɔ́p |
| มอบโล่เชิดชูเกียรติ | mɔ̂ɔp lôo chə̂ət chuu kìat |
| เรื่องข้อมูลทางกรรมพันธุ์ก็เหมือนกับรูปแบบการสร้างสิ่งมีชีวิตไง | rʉ̂aŋ khɔɔmuun thaaŋ kammaphan kɔ̂ɔ mʉ̌an kàp rûup bɛ̀ɛp kaan sâaŋ sìŋ mii chiiwít ŋay |