ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ตอนที่มาเมืองไทยครั้งแรก tɔɔn thîi maa mʉaŋ thay khráŋ rɛ̂ɛk |
|||||||||||||||
| 初めてタイに来たとき | |||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ยังไม่ถึงกรุงเทพฯ | yaŋ mây thʉ̌ŋ kruŋthêep |
| ผมกับเขาอายุเท่ากัน | phǒm kàp kháw aayú thâw kan |
| ไม่เป็นระเบียบ | mây pen rabìap |
| สถานที่น่ากลัวที่สุดในโลก | sathǎan thîi nâa klua thîi sùt nay lôok |
| ฉันกับเขาทำงานเก่งพอๆกัน | chán kàp kháw thamŋaan kèŋ phɔɔ phɔɔ kan |
| หมดเวลา | mòt weelaa |
| กำจัดหนวด | kamcàt nùat |
| พอคิดถึงบ้านก็โทรไปหา | phɔɔ khít thʉ̌ŋ bâan kɔ̂ thoo pay hǎa |
| อยากเจอเธอเร็วๆ | yàak cəə thəə rew rew |
| ไม่เอาครับ | mây aw khráp |
| หนังสือสามเล่ม | nǎŋsʉ̌ʉ sǎam lêm |
| ฟังดีๆ | faŋ di dii |
| ร้านที่ผมไปประจำ | ráan thîi phǒm pay pràcam |
| ช่างผม | châaŋ phǒm |
| ทาสีอะไรดี | thaa sǐi aray dii |
| อยู่ไม่ไหว | yùu mây wǎy |
| วันจันทร์คาบสาม | wan can khâap sǎam |
| เขาถูกหัวหน้าดุ | kháw thùuk hǔa nâa dù |
| ไม่ได้ตั้งใจนะ | mây dây tâŋcay ná |
| ขอทราบล่วงหน้า | khɔ̌ɔ sâap lûaŋ nâa |
| หัวดี | hǔa dii |
| เกิดอะไรขึ้น | kə̀ət aray khʉ̂n |
| ทาบคีย์การ์ดเพื่อกดปุ่มลิฟต์ | thâap khii káad phʉ̂a kòt pùm líf |
| นั่งลงได้แล้ว | nâŋ loŋ dây lɛ́ɛw |
| อธิษฐานกับดาวว่าฝนจะไม่ตก | athítthǎan kàp daaw wâa fǒn cà mây tòk |
| พูดเล่นใช่ไหม | phûut lên chây máy |
| ใบไม้ผลิ | bay máay phlì |
| ถอดปลั๊ก | thɔ̀ɔt plák |
| ไม่ได้ตอบคำถามนั้นทันทีทันใด | mây dây tɔ̀ɔp khamthǎam nán than thii than day |
| มื้อนี้ฉันเลี้ยงเอง | mʉ́ʉ níi chán líaŋ eeŋ |