ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
เป็นเพื่อนกันตลอดไปนะ pen phʉ̂an kan talɔ̀ɔt pay ná |
|||||||||||||||
| ずっと友達ね | |||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| พอคิดถึงบ้านก็โทรไปหา | phɔɔ khít thʉ̌ŋ bâan kɔ̂ thoo pay hǎa |
| พอกินเผ็ดบ่อยๆก็เคยชิน | phɔɔ kin phèt bɔ̀y bɔ̀y kɔ̂ khəəy chin |
| ลงบัญชี | loŋ banchii |
| แกะก้าง | kɛ̀ kâaŋ |
| ผิวบาง | phǐw baaŋ |
| อ่านไม่ออก | aàn mây ɔɔ̀k |
| ตัวเล็ก | tua lék |
| แก้ปัญหา | kɛ̂ɛ panhǎa |
| ร่างกายอ่อนแอ | râaŋkaay ɔ̀ɔnɛɛ |
| เขามาสายประจำ | kháw maa sǎay pràcam |
| เก้าโมงตรง | kâaw mooŋ troŋ |
| ละครเลิก | lákhɔɔn lə̂ək |
| สั่งน้ำมูก | sàŋ námmûuk |
| ทำงานตั้งแต่เก้าโมงเช้าถึงหกโมงเย็น | thamŋaan tâŋtɛ̀ɛ kâaw mooŋ cháaw thʉ̌ŋ hòk mooŋ yen |
| ก่อนบ่ายสามโมง | kɔ̀ɔn bàay sǎam mooŋ |
| เลิกค้าขายเพราะรายได้ไม่คุ้มค่าใช้จ่าย | lə̂ək kháa khǎay phrɔ́ raay dây mây khúm khâa cháy càay |
| เลื่อนโต๊ะไปทางซ้าย | lʉ̂an tó pay thaaŋ sáay |
| ห้องเต็มแล้ว | hɔ̂ŋ tem lɛ́ɛw |
| เขาบุคลิกไม่ดี | kháw bùkkalík mây dii |
| เขาคุยเก่ง | kháw khuy kèŋ |
| เจ้าหน้าที่ตำรวจสามารถจับตัวผู้ร้ายได้โดยละม่อม | câwnâathîi tamrùat sǎamâat càp tua phûu ráay dâay dooy lámɔ̂m |
| ให้ไปกะเขาเนี่ยนะ ให้ตายก็ไม่ไป | hây pay kà kháw nîa ná hây taay kɔ̂ɔ mây pay |
| ไกลจากที่นี่ | klay càak thîi nîi |
| เมื่อวานเกิดไฟไหม้ | mʉ̂awaan kə̀ət fay mây |
| คุณจะได้เงินค่าประกันคืนไม่ถึงล้านบาทค่ะ | khun cà dây ŋən khâa prakan khʉʉn mây thʉ̌ŋ láan bàat khâ |
| ให้เขายืมปากกา | hây kháw yʉʉm pàakkaa |
| คุ้นเคยกับงานใหม่ | khún khəəy kàp ŋaan mày |
| แมลงวันถูขา | malɛɛŋwan thǔu khǎa |
| ยางสำรอง | yaaŋ sǎmrɔɔŋ |
| เสี่ยงโชค | sìaŋ chôok |