ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ไม่ใช่ลูกค้าในอุดมคติ mây chây lûukkháa nay ùdomkhatì |
|||||||||||||||
| 理想のお客ではない | |||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| บนฟ้า | bon fáa |
| ไม่ต้องพูดกลบเกลื่อน | mây tɔ̂ŋ phûut klòp klʉ̀an |
| ดิฉันแทบจะไม่ออกไปทานอาหารคนเดียว | dìchán thɛ̂ɛp cà mây ɔ̀ɔk pay thaan aahǎan khon diaw |
| พักที่ไหน | phák thîi nǎy |
| อยู่ไม่ไหว | yùu mây wǎy |
| ทำงานตั้งแต่เก้าโมงเช้าถึงหกโมงเย็น | thamŋaan tâŋtɛ̀ɛ kâaw mooŋ cháaw thʉ̌ŋ hòk mooŋ yen |
| กักน้ำไว้เผื่อแล้ง | kàk náam wáy phʉ̀a lɛ́ɛŋ |
| ถูกไฟลวก | thùuk fay lûak |
| รับรองว่าเขาเป็นคนดีมาก | ráprɔɔŋ wâa kháw pen khon dii mâak |
| ไม่ต้องทอนครับ | mây tɔ̂ŋ thɔɔn khráp |
| ท่องเที่ยวรอบโลก | thɔ̂ŋ thîaw rɔ̂ɔp lôok |
| ตามกฎหมาย | taam kòtmǎay |
| เดี๋ยวนี้กรุงเทพฯมีรถไฟฟ้า | dǐaw níi kruŋthêep mii rót fay fáa |
| หุ่นดี | hùn dii |
| เชิญเข้ามาสิค่ะ | chəən khâw maa sì khâ |
| เมืองโกเบ | mʉaŋ koobee |
| เมืองโกเบทำเอากระเป๋าเงินสั่นคลอน | mʉaŋ koobee tham aw kràpǎwŋən sànkhlɔɔn |
| ถ้าไม่รังเกียจไปดูหนังด้วยกันไหม | thâa mây raŋkìat pay duu nǎŋ dûay kan máy |
| ไกลจากที่นี่ | klay càak thîi nîi |
| ราคาน้ำมันต่ำลง | raakhaa námman tàm loŋ |
| ขี่ช้าง | khìi cháaŋ |
| เดี๋ยวโทรกลับนะ | dǐaw thoo klàp ná |
| ขอแลกแบ๊งค์ย่อยหน่อยครับ | khɔ̌ɔ lɛ̂ɛk bɛ̀ŋyɔ̂y nɔ̀y khráp |
| แม่ตามใจลูก | mɛ̂ɛ taam cay lûuk |
| ประถมปีที่หนึ่ง | pràthǒm pii thîi nʉ̀ŋ |
| ตรวจโรคมั่ว | trùat rôok mûa |
| โชคดีในโชคร้าย | chôok dii nay chôok ráay |
| ถักเปีย | thàk pia |
| กระบอกเงินเดือน | kràbɔ̀ɔk ŋəndʉan |
| ซนเหมือนลิง | son mʉ̌an liŋ |