ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
สวยมากและมีสีฉูดฉาดจังนะ sǔay mâak lɛ́ mii sǐi chùutchàat caŋ ná |
||||||||||||||||||||||||
| とても綺麗でカラフルね | ||||||||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| อยู่ไม่ไหว | yùu mây wǎy |
| เขาชอบเล่นกับความรู้สึกคนอื่น | kháw chɔ̂ɔp lên kàp khwaam rúusʉ̀k khon ʉ̀ʉn |
| เดินไปถึงสถานี | dəən pay thʉ̌ŋ sathǎanii |
| หนังเรื่องนี้จะออกเมื่อไร | nǎŋ rʉ̂aŋ níi cà ɔ̀ɔk mʉ̂aray |
| ขัดรองเท้า | khàt rɔɔŋtháaw |
| ถูกไฟลวก | thùuk fay lûak |
| สัญญากับบริษัท A | sǎnyaa kàp bɔɔrísàt ee |
| เลิกค้าขายเพราะรายได้ไม่คุ้มค่าใช้จ่าย | lə̂ək kháa khǎay phrɔ́ raay dây mây khúm khâa cháy càay |
| กะหล่ำปลีทั้ง 5 หัวสด | kalàm plii tháŋ hâa hǔa sòt |
| กระเป๋าตังค์หาย | krapǎw taŋ hǎay |
| จานใบนี้ทนความร้อน | caan bay níi thon khwaam rɔ́ɔn |
| วางกุญแจไว้ใต้หนังสือ | waaŋ kuncɛɛ wáy tâay nǎŋsʉ̌ʉ |
| โทรศัพท์ดัง | thoorasàp daŋ |
| นัดกับหมอ | nát kàp mɔ̌ɔ |
| หวีผม | wǐi phǒm |
| 10 แหล่งท่องเที่ยวแบบไปเช้าเย็นกลับจากโตเกียว | sìp lɛ̀ŋ thɔ̂ŋthîaw bɛ̀ɛp pay cháaw yen klàp càak tookiaw |
| บ้วนปาก | bûan pàak |
| กลับไปที่เก่าหน่อยครับ | klàp pay thîi kàw nɔ̀y khráp |
| มาเมืองไทยครั้งแรกเมื่อไหร่ | maa mʉaŋ thay khráŋ rɛ̂ɛk mʉ̂arày |
| แข่งขันฟุตบอล | khɛ̀ŋ khǎn fútbɔɔn |
| เราออกจากบ้านพร้อมกัน | raw ɔ̀ɔk càak bâan phrɔ́ɔm kan |
| ขึ้นลิฟต์ | khʉ̂n líf |
| คุ้นเคยกับงานใหม่ | khún khəəy kàp ŋaan mày |
| ขนาดไหน | khanàat nǎy |
| มื้อนี้ฉันเลี้ยงเอง | mʉ́ʉ níi chán líaŋ eeŋ |
| เรียน ทุกท่าน | rian thúk thân |
| ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น | chán mây dây phûut yàaŋ nán |
| ขอให้ยื่นคำขอภายในสามเดือนนับจากวันเริ่มรับคำขอวันแรก | khɔ̌ɔ hây yʉ̂ʉn kham khɔ̌ɔ phaay nay sǎam dʉan náp càak wan rə̂əm ráp kham khɔ̌ɔ wan rɛ̂ɛk |
| ฝันดีนะ | fǎn dii ná |
| ฝึกซ้อมดับเพลิง | fʉ̀k sɔ́ɔm dàp phləəŋ |