ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ซักลูกน้องว่ามีปัญหาอะไรยังไง sák lûuk nɔ́ɔŋ wâa mii panhǎa aray yaŋŋay |
||||||||||||||||||||||||
| どんな問題があるか部下に問いただす | ||||||||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ต้มน้ำ | tôm náam |
| อย่าซอยให้สั้นนักนะ | yàa sɔɔy hây sân nák ná |
| อาหารไทยบางอย่างหวานบางอย่างเผ็ด | aahǎan thay baaŋ yàaŋ wǎan baaŋ yàaŋ phèt |
| ช่วยเขายกโต๊ะ | chûay kháw yók tó |
| เสียเวลา 1 ชั่วโมง | sǐa weelaa nʉ̀ŋ chûamooŋ |
| เขาจ่ายตังค์เก่ง | kháw càay taŋ kèŋ |
| เว้นวรรค | wén wák |
| นัดวันที่ 1 สิงหาคม | nát wanthîi nʉ̀ŋ sǐŋhǎakhom |
| อ่านในใจ | àan nay cay |
| เสียตังค์เปล่าๆ | sǐa taŋ plàaw plàaw |
| ถ้าไม่รังเกียจไปดูหนังด้วยกันไหม | thâa mây raŋkìat pay duu nǎŋ dûay kan máy |
| ผมชอบเล่นกีฬาโดยเฉพาะฟุตบอล | phǒm chɔ̂ɔp lên kiilaa dooy chaphɔ́ fútbɔɔn |
| สถานทูตญี่ปุ่น | sathǎan thûut yîipùn |
| เอารูปแฟนอวดเพื่อน | aw rûup fɛɛn ùat phʉ̂an |
| แข่งขันฟุตบอล | khɛ̀ŋ khǎn fútbɔɔn |
| ให้ไปส่งไหม | hây pay sòŋ máy |
| อย่าเสียมารยาทนะซิ | yàa sǐa maarayâat ná sì |
| แลบลิ้น | lɛ̂ɛp lín |
| นอกจากจะเล่นดนตรีแล้วเขายังเล่นกีฬาด้วย | nɔ̂ɔk càak cà lên dontrii lɛ́ɛw kháw yaŋ lên kiilaa dûay |
| ไม่น่าเชื่อว่าโตขึ้นมาแล้วจะสวยขนาดนี้ | mây nâa chʉ̂a wâa too khʉ̂n maa lɛ́ɛw cà sǔay khanàat níi |
| หัวใจเต้นรัว | hǔa cay tên rua |
| น้ำค้างเกิดจากการควบแน่นของไอน้ำบนพื้นผิวของวัตถุ | námkháaŋ kə̀ət càak kaan khûapnɛ̂n khɔ̌ɔŋ ay náam bon phʉ́ʉn phǐw khɔ̌ɔŋ wátthù |
| เคารพธงชาติ | khawróp thoŋ châat |
| ถึงเวลาไปออกกำลังกายแล้ว | thʉ̌ŋ weelaa pay ɔ̀ɔk kamlaŋkaay lɛ́ɛw |
| ยิ่งเยอะยิ่งดี | yîŋ yə́ yîŋ dii |
| ได้สิคะ | dâay sì khâ |
| ภูเขาขยะ | phuukhǎw khayà |
| แม่บังคับลูกให้ทานผัก | mɛ̂ɛ baŋkháp lûuk hây thaan phàk |
| ในโลกใบนี้ | nay lôok bay níi |
| ชักธง | chák thoŋ |