ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
เขาจ่ายตังค์เก่ง kháw càay taŋ kèŋ |
|||||||||
| 彼は浪費家だ | |||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| มาหาใครคะ | maa hǎa khray khá |
| วันเกิดคุณวันที่เท่าไรครับ | wan kə̀ət khun wan thîi thâwrày khráp |
| คนเดิม | khon dəəm |
| วางซีดีซ้อนกัน | waaŋ siidii sɔ́ɔn kan |
| ถูกผึ้งต่อย | thùuk phʉ̂ŋ tɔ̀y |
| แจ้งตำรวจ | cɛ̂ɛŋ tamrùat |
| 20 ปีบริบูรณ์ | yîisìp pii bɔríbuun |
| ยังไม่รู้ | yaŋ mây rúu |
| เคาะประตู | khɔ́ pratuu |
| ใช้ 3G ได้เฉพาะแถวสยาม | cháy sǎam jii dâay chaphɔ́ thɛ̌ɛw sayǎam |
| เช็คบิลล์ด้วยนะครับ | chék bin dûay ná khráp |
| คุณเป็นอะไรกับเขาคะ | khun pen aray kap kháw khá |
| ขึ้นภูเขา | khʉ̂n phuukhǎw |
| คุณมาจากจังหวัดไหนครับ | khun maa càak caŋwàt nǎy khráp |
| ไปเรื่อยๆ | pay rʉ̂ay rʉ̂ay |
| ให้เขาเช่าห้อง | hây kháw châw hɔ̂ŋ |
| พอพูดภาษาไทยได้ | phɔɔ phûut phaasǎa thay dây |
| ไม่สนใจในสิ่งที่เขาพูด | mây sǒncay nay sìŋ thîi kháw phûut |
| นึกฝันถึงอนาคต | nʉ́k fǎn thʉ̌ŋ anaakhót |
| ขอโทษที่รบกวน | khɔ̌ɔthôot thîi rópkuan |
| ญาติทางแม่ | yâat thaaŋ mɛ̂ɛ |
| ยึดหลักตามกฎหมาย | yʉ́t làk taam kòtmǎay |
| ถึงเวลาไปออกกำลังกายแล้ว | thʉ̌ŋ weelaa pay ɔ̀ɔk kamlaŋkaay lɛ́ɛw |
| เดี๋ยวเดียว | dǐaw diaw |
| ตำข้าวเหนียว | tam khâaw nǐaw |
| มาถึงใหม่ๆ | maa thʉ̌ŋ mày mày |
| แม่บังคับลูกให้ทานผัก | mɛ̂ɛ baŋkháp lûuk hây thaan phàk |
| ขอให้มีเพื่อนบ้านดีๆ ก็แล้วกัน | khɔ̌ɔ hây mii phʉ̂an bâan dii dii kɔ̂ lɛ́ɛw kan |
| อมลูกอมแล้วต้องแปรงฟันนะจ๊ะ | om lûuk om lɛ́ɛw tɔ̂ŋ prɛɛŋ fan ná cá |
| ช่วยเบาแอร์หน่อย | chûay baw ɛɛ nɔ̀y |