ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
มาเมืองไทยครั้งแรก maa mʉaŋ thay khráŋ rɛ̂ɛk |
||||||||||||
| 初めてタイに来る | ||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| คุณเป็นอะไรกับเขาคะ | khun pen aray kap kháw khá |
| รายสัปดาห์ | raay sàpdaa |
| เขาทำอาหารไม่ค่อยอร่อย | kháw tham aahǎan mây khɔ̂y arɔ̀y |
| เขามาเยี่ยมฉันไม่สบาย | kháw maa yîam chǎn mây sabaay |
| ไม่เกี่ยวกับเรื่องนั้น | mây kìaw kàp rʉ̂aŋ nán |
| พาลูกมาบ้าน | phaa lûuk maa bâan |
| จมูกโด่ง | camùuk dòoŋ |
| ไปรับเขาที่สนามบิน | pay ráp kháw thîi sanǎam bin |
| ใบไม้ผลิ | bay máay phlì |
| ทำหน้าที่ | tham nâa thîi |
| แลกเยนเป็นบาท | lɛ̂ɛk yen pen bàat |
| สถานีรถไฟอยู่ที่มุมถนนค่ะ | sathǎanii rót fay yùu thîi mum thanǒn khâ |
| ไม่สนใจในสิ่งที่เขาพูด | mây sǒncay nay sìŋ thîi kháw phûut |
| ถ่ายอุจจาระ | thàay ùtcaará |
| เนื้อก็เละดูไม่น่ากินเลย | nʉ́a kɔ̂ lé duu mây nâa kin ləəy |
| เต็มถัง | tem thǎŋ |
| ระดมพล | rádom phon |
| สังคมรอบ | sǎŋkhom rɔ̂ɔp |
| จะกลับมา | cà klàp maa |
| การประกอบคำขอ | kaan pràkɔ̀ɔp kham khɔ̌ɔ |
| โทรกลับไปหาหัวหน้า | thoo klàp pay hǎa hǔa nâa |
| ต่อจากก่อนหน้านี้ | tɔ̀ɔ càak kɔ̀ɔn nâa níi |
| แม่บังคับลูกให้ทานผัก | mɛ̂ɛ baŋkháp lûuk hây thaan phàk |
| ถูกตัวกัน | thùuk tua kan |
| หายใจเกือบไม่ทัน | hǎay cay kʉ̀ap mây than |
| เลื่อนตำแหน่ง | lʉ̂an tamnɛ̀ŋ |
| หากท่านไม่พอใจ เรายินดีคืนเงิน | hàak thân mây phɔɔ cay raw yindii khʉʉn ŋən |
| ฉันชอบสูดอากาศบริสุทธิ์ในยามเช้า | chán chɔ̂ɔp sùut aakàat bɔɔrisùt nay yaam cháaw |
| ในที่สุดก็ซื้อนาฬิกาที่หมายตาไว้จนได้ | nay thîi sùt kɔ̂ sʉ́ʉ naalikaa thîi mǎay taa wáy con dây |
| ประเทศญี่ปุ่นตั้งอยู่ในภูมิภาคเอเชียตะวันออก | prathêet yîipùn tâŋ yùu nay phuumíphâak eechia tawan ɔ̀ɔk |