ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
เสื้อหด sʉ̂a hòt |
|||||||||
服が縮む | |||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||
|
ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
---|---|
ปลูกเรือนหอ | plùuk rʉan hɔ̌ɔ |
ไว้หนวดไว้เครารุงรังจนดูเหมือนนกเข้าไปทำรังได้ | wáy nùat wáy khraw ruŋraŋ con duu mʉ̌an nók khâw pay tham raŋ dây |
ทะเลปั่นป่วน | thálee pàn pùan |
พ่วงโทรศัพท์ | phûaŋ thoorasàp |
ใช้สมาธิ | cháy smǎathí |
เปิดเผยความลับ | pə̀ət phə̌əy khwaam láp |
โมโหสิ | moohǒo sì |
ถมทะเล | thǒm thálee |
บริษัทล้มละลาย | bɔɔrísàt lóm lálaay |
ตอบข้อซักถาม | tɔ̀ɔp khɔ̂ɔ sák thǎam |
คิดไปก็เท่านั้น | khít pay kɔ̂ thâwnán |
มีรายได้ส่วนหนึ่งจากการท่องเที่ยว | mii raay dây sùan nʉ̀ŋ càak kaan thɔ̂ŋ thîaw |
ร่วมทยอยสมทบ | rûam tháyɔɔy sǒmthóp |
เขาเกิดอยากรู้ขึ้นมาว่าใครเป็นเจ้าของรถคันนั้น | kháw kə̀ət yàak rúu khʉ̂n maa wâa khray pen câwkhɔ̌ɔŋ rót khan nán |
มีเวลาเหลือเฟือ | mii weelaa lʉ̌afʉa |
เข้าที่เข้าทางเมื่อไหร่ รีบเขียนจดหมายบ้านเลยนะ | khâw thîi khâw thaaŋ mʉ̂arày rîip khǐan còtmǎay bâan ləəy ná |
ในฐานะที่เป็นคนไทย คุณคิดว่ายังไงครับ | nay thǎaná thîi pen khon thay khun khít wâa yaŋŋay khráp |
พูดอ้อมค้อม | phûut ɔ̂ɔm khɔ́ɔm |
ปล่อยให้ฉันจัดการ | plɔ̀y hây chán càtkaan |
ช่วยพูดใหม่อีกครั้งให้หน่อยครับ | chûay phûut mày ìik khráŋ hây nɔ̀y khráp |
จะส่งทางเรือหรือทางอากาศครับ | cà sòŋ thaaŋ rʉa rʉ́ thaaŋ aakàat khráp |
ประพฤติชั่ว | pràphrʉ́t chûa |
กัดฝรั่ง | kàt faràŋ |
มีน้ำตาลไม่พอทำขนม | mii námtaan mây phɔɔ tham khanǒm |
ทำด้วยอะไร | tham dûay aray |
หมดฤดูร้อนแล้ว | mòt rʉ́duu rɔ́ɔn lɛ́ɛw |
เงินทอนขาดไป 5 บาท | ŋən thɔɔn khàat pay hâa bàat |
เบิกเงินจากธนาคาร | bə̀ək ŋən càak thanaakhaan |
หนังเรื่องนี้น่าเบื่อ | nǎŋ rʉ̂aŋ níi nâa bʉ̀a |
นั่งรถผ่านป้ายรถเมล์หน้าบ้าน | nâŋ rót phàan pâay rót mee nâa bâan |