ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
เรื่องเหลวไหล rʉ̂aŋ lěwlǎy |
|||||||||
| 信じ難い話 | |||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| เข้ากับเขาไม่ได้ เพราะเอะอะก็โมโหเลย | khâw kàp kháw mây dâay phrɔ́ èà kɔ̂ moohǒo ləəy |
| ใช้สมาธิ | cháy smǎathí |
| คิดไปคนละแง่นะซิ | khít pay khon lá ŋɛ̂ɛ ná sì |
| ปัญหานี้จะแก้ได้ด้วยตัวของมันเอง | panhǎa níi cà kɛ̂ɛ dây dûay tua khɔ̌ɔŋ man eeŋ |
| พูดอ้อมๆ | phûut ɔ̂m ɔ̂ɔm |
| ม้วนผม | múan phǒm |
| ผู้ที่มีอาการดังกล่าวมานี้ | phûu thîi mii aakaan daŋ klàaw maa níi |
| เลือดหมุนเวียนดีขึ้น | lʉ̂at mǔn wian dii khʉ̂n |
| ทำตัวลีบ | tham tua lîip |
| ออกแถลงการณ์ | ɔ̀ɔk thalɛ̌ŋkaan |
| พระแก้วมรกตเป็นพระพุทธรูปคู่บ้านคู่เมือง | phrá kɛ̂ɛw mɔɔrakòt pen phrá phúttharûup khûu bâan khûu mʉaŋ |
| ร่วมทยอยสมทบ | rûam tháyɔɔy sǒmthóp |
| เป๊ะเว่อร์ | pé wə̂ə |
| อย่าแตะต้องเธอนะ | yàa tɛ̀ tɔ̂ŋ thəə ná |
| เทือกเขาแอลป์ | thʉ̂ak khǎw ɛɛw |
| อินกับหนังมาก | in kàp nǎŋ mâak |
| ขอตัวไปโทรศัพท์หน่อยได้ไหมคะ | khɔ̌ɔ tua pay thoorásàp nɔ̀y dây máy khá |
| คุณมีเวลาพอที่จะไปกินข้าวด้วยกันไหม | khun mii weelaa phɔɔ thîi cà pay kin khâaw dûay kan máy |
| ความรักนั้นสุดท้ายแล้วก็เป็นแค่เรื่องเพ้อฝัน | khwaam rák nán sùttháay lɛ́ɛw kɔ̂ pen khɛ̂ɛ rʉ̂aŋ phə́ə fǎn |
| ตีเหล็กเมื่อแดง | tii lèk mʉ̂a dɛɛŋ |
| ขอยืมไฟแช็คหน่อยครับ | khɔ̌ɔ yʉʉm fay chɛ́k nɔ̀y khráp |
| ทำอาหารเอง | tham aahǎan eeŋ |
| ฝนคงจะตก | fǒn khoŋ cà tòk |
| นี่ค่ะ | nîi khâ |
| แก้ปัญหา | kɛ̂ɛ panhǎa |
| ทานที่ร้านนี้ดีไหม | thaan thîi ráan níi dii máy |
| ร้อยเข็ม | rɔ́ɔy khěm |
| ท่าทางไม่ค่อยมีแรง | thâa thaaŋ mây khɔ̂y mii rɛɛŋ |
| เดินค่อยๆ | dəən khɔ̂y khɔ̂y |
| สอบ(ไม่)ติด | sɔ̀ɔp (mây) tìt |