ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
เป๊ะเว่อร์ pé wə̂ə |
|||||||||
| 完璧！ | |||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| เหยาะอายิโนะโมะโต๊ะลงไปในอาหาร | yɔ̀ aayínómótó loŋ pay nay aahǎan |
| ศตวรรษที่ 15 | satàwát thîi sìp hâa |
| มีคนบอกว่าหมอดูคนนั้นดูไม่แม่น | mii khon bɔ̀ɔk wâa mɔ̌ɔ duu khon nán duu mây mɛ̂n |
| แพ้ราบคาบ | phɛ́ɛ râap khâap |
| "คาลพิส" ฟังแล้วกังวานเพราะดีนะ | "khaalapís" faŋ lɛ́ɛw kaŋwaan phrɔ́ dii ná |
| มองไปทางไหนก็เห็นแต่คนใช้โทรศัพท์มือถือ | mɔɔŋ pay thaaŋ nǎy kɔ̂ hěn tɛ̀ɛ khon cháy thoorasàp mʉʉthʉ̌ʉ |
| เวลาช่างโบยบินไปเร็วจัง | weelaa châaŋ booy bin pay rew caŋ |
| จะยอมมาเป็นสมุนของฉันไหม | cà yɔɔm maa pen samǔn khɔ̌ɔŋ chán máy |
| เอาชนะใจคน | aw chaná cay khon |
| เดินทางไปสักการะศาลเจ้ายาสุกุนิ | dəəthaaŋ pay sàkkaará sǎan câw yaasùkùní |
| เรื่องของฝน ช่วยไม่ได้นะ | rʉ̂aŋ khɔ̌ɔŋ fǒn chûay mây dâay ná |
| ใช้ครีมพอกหน้า | cháy khriim phɔ̂ɔk nâa |
| ครูเหลือบดูนาฬิกา | khruu lʉ̀ap duu naalikaa |
| รัชกาลที่ 9 | rátchakaan thîi kâaw |
| เศษหนึ่งส่วนสี่ | sèet nʉ̀ŋ sùan sìi |
| ได้เงิน | dây ŋən |
| อายุสมาชิกเหลือ 4 เดือน เสียดายมาก | aayú samǎachík lʉ̌a sìi dʉan sǐa daay mâak |
| เจอแล้ว! | cəə lɛ́ɛw! |
| กุญแจคาอยู่ที่เบ้ารถอยู่ | kuncɛɛ khaa yùu thîi bâw rót yùu |
| เขาไม่ยอมไปที่นั่น | kháw mây yɔɔm pay thîi nân |
| ฉันไม่ได้อยู่บ้าน | chán mây dây yùu bâan |
| เจ้าสะอาด | câw sààat |
| สูญเสียรายได้และโอกาสที่จะรับลูกค้ามากขึ้น | sǔunsǐa raaydây lɛ́ ookàat thîi cà ráp lûukkháa mâak khʉ̂n |
| ถึงพริกไทย | thʉ̌ŋ phrík thay |
| เบื่อกรุงเทพฯแล้ว | bʉ̀a kruŋthêep lɛ́ɛw |
| เขาหายไปแล้ว | kháw hǎay pay lɛ́ɛw |
| ถอดซิมออก | thɔ̀ɔt sim ɔ̀ɔk |
| เขาจ่ายตังค์เก่ง | kháw càay taŋ kèŋ |
| อย่าเข้าใกล้สถานที่มีอันตรายเป็นอันขาด | yàa khâw klây sathǎan thîi mii antraay pen an khàat |
| ผมชอบเล่นกีฬาโดยเฉพาะฟุตบอล | phǒm chɔ̂ɔp lên kiilaa dooy chaphɔ́ fútbɔɔn |