ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ประชาชนเข้าร่วมชุมนุมอย่างต่อเนื่อง pràchaachon khâw rûam chumnum yàaŋ tɔ̀ɔ nʉ̂aŋ |
|||||||||||||||||||||
| 国民が続々と集会に集まる | |||||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| เตรียมตัวให้ดีทุกคน | triam tua hây dii thúk khon |
| อย่าแตะต้องเธอนะ | yàa tɛ̀ tɔ̂ŋ thəə ná |
| "คาลพิส" ฟังแล้วกังวานเพราะดีนะ | "khaalapís" faŋ lɛ́ɛw kaŋwaan phrɔ́ dii ná |
| น่ารักฝุดๆ | nâarák fùt fùt |
| ยกปลายกล่องให้เอียงขึ้น | yók plaay klɔ̀ŋ hây iaŋ khʉ̂n |
| จนท.เค้นสอบอย่างหนัก | cɔɔ nɔɔ thɔɔ khén sɔ̀ɔp yàaŋ nàk |
| ถวายสัตย์ปฏิญาณ | thawǎay sàtpatìyaan |
| ในฐานะที่เป็นคนไทย คุณคิดว่ายังไงครับ | nay thǎaná thîi pen khon thay khun khít wâa yaŋŋay khráp |
| มันไม่เข้าเรื่องของฉัน | man mây khâw rʉ̂aŋ khɔ̌ɔŋ chán |
| ยิงจรวด | yiŋ carùat |
| สมัยนี้ผู้หญิงมีอิสระมากขึ้นในด้านต่างๆ | samǎy níi phûuyǐŋ mii ìsàra mâak khʉ̂n nay dâan tàŋ tàaŋ |
| สองคนนั้นเพียงแต่สบตากันแวบเดียวเท่านั้น | sɔ̌ɔŋ khon nán phiaŋ tɛ̀ɛ sòp taa kan wɛ̂ɛp diaw thâwnán |
| น้ำป่าไหลหลากแบบไม่คาดคิด | náam pàa lǎylàak bɛ̀ɛp mây khâat khít |
| ตีเหล็กเมื่อแดง | tii lèk mʉ̂a dɛɛŋ |
| ฝากซื้อขนมปังหน่อย | fàak sʉ́ʉ khanǒmpaŋ nɔ̀y |
| กำลังจะกลับบ้าน | kamlaŋ cà klàp bâan |
| หลอดไฟขาด | lɔ̀ɔt fay khàat |
| ฝนคงจะตกไม่หนัก | fǒn khoŋ cà tòk mây nàk |
| ผอมลง | phɔ̌ɔm loŋ |
| คุณมีอาชีพอะไรคะ | khun mii aachîip aray khá |
| เข้าซอยหน้าหน่อยครับ | khâw sɔɔy nâa nɔ̀y khráp |
| ช่างสวย! | châaŋ sǔay |
| เรียนภาษาไทยกับครูคนนั้น | rian phaasǎa thay kàp khruu khon nán |
| ท่าทางไม่ค่อยมีแรง | thâa thaaŋ mây khɔ̂y mii rɛɛŋ |
| ไม่ต้องทอนครับ | mây tɔ̂ŋ thɔɔn khráp |
| รักษาเวลา | ráksǎa weelaa |
| ไม่มีเวลา | mây mii weelaa |
| ลดเสียงหน่อย | lót sǐaŋ nɔ̀y |
| ข้อเท้าพลิก | khɔ̂ɔ tháaw phlík |
| ซาวข้าว | saaw khâaw |