ประโยคภาษาจีน- 一方面传承了在我国具有悠久历史的口述笔译结合方法并将其发展到顶峰中文句子 (120553) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
yì fāng miàn 一方面， chuán chéng 传承 le 了 zài 在 wǒ guó 我国 jù yǒu 具有 yōu jiǔ 悠久 lì shǐ 历史 de 的 kǒu shù 口述 bǐ yì 笔译 jié hé 结合 fāng fǎ 方法， bìng jiāng 并将 qí 其 fā zhǎn 发展 dào 到 dǐng fēng 顶峰；
On the one hand, the translation department made the method of combination of oral translating and transcribing to the zenith which had a long history within translation field in China.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
hēi 嘿， shàng 上 dōng qū 东区 de 的 gè wèi 各位， zhè lǐ 这里 shì 是 huā biān xīn wén 花边新闻 jiào zhǔ 教主。
hēi 嘿， nǐ 你 qù 去 bàn yǎn 扮演 luó bīn hàn 罗宾汉 tōu 偷 bié ren 别人 de 的 xīn 心 ba 吧。
gāo 膏 tǐ 体 tuī jìn jì 推进剂 shì yóu 是由 gù tǐ 固体 tuī jìn jì 推进剂 yǎn biàn 衍变 ér 而 chéng 成 de 的 yì zhǒng 一种 xīn xíng 新型 huà xué 化学 tuī jìn jì 推进剂。
mó 膜 náng 囊 yǒu 有 guī lǜ 规律 de 的 bǎi dòng 摆动 yǐ 以 tí gōng 提供 yì xiē 一些 fāng xiàng xìng 方向性 de 的 kòng zhì 控制 dàn 但 tā men 它们 zhǔ yào 主要 shì 是 suí bō zhú liú 随波逐流 . tā 它 tōng guò 通过 pái chū 排出 qì tǐ 气体 lái 来 xià jiàng 下降 tōng guò 通过 yā suō 压缩 qì náng 气囊 pái chū 排出 shuǐ lái 水来 shàng shēng 上升 .
wèi le 为了 xiàng 向 nà xiē 那些 chuàng zào 创造 le 了 zhè 这 pī 批 wèi 未 bèi 被 mìng míng 命名 de 的 zhuāng shì wù 装饰物 de 的 yí mín 移民 gōng jiàng 工匠 zhì jìng 致敬， kǎ pǔ 卡普 bǎ 把 tā 他 de 的 xiǎo zǔ 小组 chēng zuò 称作 “ wú míng 无名 zhě 者 yì shù 艺术 fù yuán 复原 xié huì 协会 ” 。
wèi le 为了 xī yǐn 吸引 dà jiā 大家 de 的 yǎn qiú 眼球， cháng yòng 常用 yīng yǔ 英语 bǎn 版《 shèng jīng 圣经》（ CEB ） hái 还 shōu lù 收录 le 了《 guó jiā de lǐ 国家地理》 de 的 yì xiē 一些 dì tú 地图。
yì fāng miàn 一方面， tā 她 xìn fèng 信奉 qiǎo miào 巧妙 yùn yòng 运用 yǒu lì 有力 de 的 yǔ huì 语汇 lái 来 jī bài 击败 tā 她 de 的 zhèng zhì 政治 duì shǒu 对手， lìng yì fāng miàn 另一方面， tā 她 néng 能 yòng 用 wú yùn shī 无韵诗 lái 来 biǎo dá 表达 tā 她 de 的 yì jiàn 意见 hé 和 xiǎng fǎ 想法。
hēi 嘿， nǐ děng 你等 yí xià 一下 néng 能 lā chū 拉出 yè biān 页边 jù 距 de 的， duì 对 ma 吗？
xī 膝 chǔ yú 处于 zuò zī 坐姿 de 的 rén cóng 人从 yāo 腰 dào 到 xī gài 膝盖 de 的 dà tuǐ 大腿 zhèng miàn 正面 bù wèi 部位
wèi le 为了 hé 和 zhōng guó 中国 běn tǔ 本土 yuán yǒu 原有 de 的 duì shǒu 对手 jìng zhēng 竞争， zài 在 zuì chū 最初 de 的 jǐ nián 几年 lǐ 里 lián bāng kuài dì 联邦快递 tóu zī 投资 le 了 dà bǐ 大笔 de 的 zī jīn 资金 lái 来 jiàn shè 建设 tā 它（ zài 在 yà tài de qū 亚太地区） de 的 pèi sòng 配送 wǎng luò 网络。
yì fāng miàn 一方面， wǒ men 我们 xiǎng 想 zhī dào 知道 shì 是 shéi 谁 hé 和 tā 他 rú hé 如何 bǎ 把 mò xī gē wān 墨西哥湾 shuǐ yù 水域 nòng 弄 de 的 rú cǐ 如此 yì tā hú tu 一塌糊涂， wǒ men 我们 gāi 该 zhǎo 找 shéi 谁 suàn zhàng 算账。
hēi 嘿， wǒ 我 kě bú shì 可不是 xiāng xia 乡下 de 的 tǔ bāo zi 土包子。
wèi le 为了 huí bào 回报 tā 他 de 的 chéng shí 诚实， wǒ yào 我要 tā 他 zài xià 在下 bàn 半 zhōu sòng 周送 wǒ qù 我去 bān zhū ěr 班珠尔。
hēi 嘿， huǒ hú 火狐， nǐ 你 gāng 刚 chéng lì 成立 shí 时 de 的 nà xiē 那些 shàng 上 dà yī 大一 de 的 hái zi men 孩子们 xiàn zài 现在 yǐ jīng 已经 kāi shǐ 开始 wú liáo 无聊 de 的 shí xí 实习 le 了， bìng qiě 并且 qiàn 欠 xià 下 le 了 dà liàng 大量 zhù xué dài kuǎn 助学贷款。
bì 臂 jià shi 架式 qǐ zhòng jī 起重机 cháng 常 cǎi yòng 采用 biàn 变 jié 截 miàn dī 面的 bì jià 臂架， bì jià 臂架 de 的 zì zhòng 自重、 jié gòu 结构 xíng shì 型式 yǔ 与 zhǔ yào 主要 chǐ cun 尺寸 duì 对 qǐ zhòng jī 起重机 de 的 xìng néng 性能 yǒu 有 zhòng yào 重要 de 的 yǐng xiǎng 影响。
wèi le 为了 zài 在 xiě zuò 写作 shí néng 时能 zhēn zhèng 真正 shěng xīn 省心 - - tè bié shì 特别是 yào 要 jù yǒu 具有 píng tái 平台 hé 和 gōng jù 工具 de 的 zhōng lì xìng 中立性 - - wú 无 gé shì 格式 ASCII zhèng shì 正是 zuì hǎo 最好 de 的 xuǎn zé 选择。
xīn huá shè 新华社 yuán yǐn 援引 yī shēng 医生 de 的 huà shuō 话说， duō shù 多数 shòu shāng 受伤 chéng kè 乘客 shì 是 shuāi shāng 摔伤 hé 和 gǔ zhé 骨折， dàn shì 但是 yě 也 yǒu 有 tóu bù 头部 wài shāng 外伤。
yī wú 一无 zǔ zhī 组织 de 的 bàn shì chù 办事处 hè 和 fēi 非 shú liàn 熟练 gōng rén 工人 de 的 rén yuán 人员 tiān jiā 添加 dào 到 yìng lì 应力 shuǐ píng 水平 de 的 kè hù duān 客户端， zhè 这 jiù yào 就要 qiú rén 求人 yào 要 děng dài 等待 gèng 更 cháng 长 de 的 shí jiān 时间 cái néng 才能 huò dé 获得 fú wù 服务。
ō 噢， shàng dì 上帝， wǒ de 我的 yuàn wàng 愿望 shì 是 duō me 多么 de 的 yú chǔn 愚蠢， tā men 它们 zài 在 nǐ de 你的 gē shēng 歌声 zhōng 中 sī hǎn 嘶喊。
wèi le 为了 zài 在 gèng 更 xiǎo de 小的 kōng jiān 空间 fēng zhuāng 封装 gèng duō 更多 de 的 chǔ lǐ néng lì 处理能力， tóng shí 同时 shǐ 使 gōng hào 功耗 xū qiú 需求 dī yú 低于 shàng xiàn 上限， gāi 该 gōng sī 公司 bì xū 必须 zhuǎn ér 转而 kāi fā 开发 xīn 新 jià gòu 架构。
zì 自 1929 nián 年 dà 大 bēng kuì 崩溃 zhī hòu 之后， jǐ shí nián 几十年 guò qù 过去 le 了， wǒ 我 yìn xiàng 印象 zhōng 中 zhǐ yǒu 只有 jí mǐ 吉米 · kǎ tè 卡特 céng 曾 chéng rèn 承认， tā 他 duì yú 对于 bù dé bù 不得不 shēn chì 申斥 zì jǐ 自己 céng 曾 gōng kāi 公开 biǎo shì 表示 xǐ huan 喜欢 de 的 “ kě lián 可怜 de 的 lǎo hú 老胡 fó 佛 ” shēn gǎn 深感 “ tòng hèn 痛恨 ” 。
xīn huá wǎng 新华网 lú bù ěr yǎ nà 卢布尔雅那 9 yuè 月 10 rì diàn 日电（ jì zhě 记者 zhào yì 赵毅） yóu 由 sī luò wén ní yà 斯洛文尼亚 wài jiāo bù 外交部 zhǔ bàn 主办 de 的 dì 第 6 jiè 届 bù lái dé 布莱德 zhàn lüè 战略 lùn tán 论坛 10 rì 日 luò xià 落下 wéi mù 帷幕。
yí dàn 一旦 rén men 人们 kāi 开 le 了 mén 门， wǒ men 我们 jiù 就 lì mǎ 立马 tiào 跳 chū lái 出来， duì 对 zhe 着 tā men 他们 luàn 乱 hǒu 吼 yí tòng 一通。
xīn huá wǎng 新华网 kuài xùn 快讯： jū 据 wài diàn 外电 bào dào 报道， yī lā kè 伊拉克 dí yà lā shěng 迪亚拉省 yī 一 jǐng chá 警察 zhàn 站 19 rì 日 zāo 遭 zì shā shì 自杀式 xí jī 袭击， zào chéng 造成 12 rén 人 sǐ wáng 死亡、 52 rén 人 shòu shāng 受伤。
wèi le 为了 chǔ lǐ 处理 dài mǎ 代码 xíng 行 jiào cháng 较长 de 的 hán shù 函数， wǒ men 我们 cǎi yòng 采用 kāi fā rén yuán 开发人员 rèn kě 认可 de 的 yǔ fǎ 语法 shí 识 bié de 别的 duàn xíng 断行 fāng shì 方式 shí shí 实时 fēn jiě 分解 cháng 长 dài mǎ 代码 xíng 行。
zì 自 1966 nián yǐ lái 年以来， hēi rén 黑人 de 的 zhōng xué 中学 bì yè 毕业 lǜ 率 tí gāo 提高 le 了 jiāng jìn 将近 liǎng bèi 两倍， tóng yī 同一 shí qī 时期 de 的 pín kùn lǜ 贫困率 jiǎn shǎo 减少 le 了 jiāng jìn 将近 yí bàn 一半。
xīn 新 lì shǐ xiǎo shuō 历史小说 zhù zhòng 注重 duì 对 rén xìng 人性 de 的 shū xiě 抒写 hé 和 bēi jù 悲剧 qíng jié 情节 de 的 gòu sī 构思。
wèi le 为了 tā 它， hǎi dào 海盗 men 们 shā rén yuè huò 杀人越货， yùn dòng yuán 运动员 men 们 nǐ 你 zhēng 争 wǒ 我 zhú 逐， yīn yuè jiā 音乐家 men 们 yě 也 yào 要 kǔ kǔ 苦苦 fèn dòu 奋斗。
wèi le 为了 ān wèi 安慰 zì jǐ 自己 ér 而 kuáng 狂 chī 吃 shǐ 使 tā 她 xùn sù 迅速 fā pàng 发胖 dào 到 15 yīng shí 英石， yīn cǐ 因此 zài 在 xué xiào 学校 bèi 被 rén 人 xì nòng 戏弄， sàng shī 丧失 le 了 zì xìn xīn 自信心。
yí dàn 一旦 nǐ 你 yǒu le 有了 yī 一 fèn 份 kě kào 可靠 de 的 shū miàn 书面 jì huà 计划， xià yì ge 下一个 qiào mén 窍门 jiù shì 就是 xué huì 学会 rú hé 如何 yǒu xiào 有效 de 地 wán chéng 完成 tā 它。

ประโยคภาษาจีน
hēi 嘿， shàng 上 dōng qū 东区 de 的 gè wèi 各位， zhè lǐ 这里 shì 是 huā biān xīn wén 花边新闻 jiào zhǔ 教主。
hēi 嘿， nǐ 你 qù 去 bàn yǎn 扮演 luó bīn hàn 罗宾汉 tōu 偷 bié ren 别人 de 的 xīn 心 ba 吧。
gāo 膏 tǐ 体 tuī jìn jì 推进剂 shì yóu 是由 gù tǐ 固体 tuī jìn jì 推进剂 yǎn biàn 衍变 ér 而 chéng 成 de 的 yì zhǒng 一种 xīn xíng 新型 huà xué 化学 tuī jìn jì 推进剂。
mó 膜 náng 囊 yǒu 有 guī lǜ 规律 de 的 bǎi dòng 摆动 yǐ 以 tí gōng 提供 yì xiē 一些 fāng xiàng xìng 方向性 de 的 kòng zhì 控制 dàn 但 tā men 它们 zhǔ yào 主要 shì 是 suí bō zhú liú 随波逐流 . tā 它 tōng guò 通过 pái chū 排出 qì tǐ 气体 lái 来 xià jiàng 下降 tōng guò 通过 yā suō 压缩 qì náng 气囊 pái chū 排出 shuǐ lái 水来 shàng shēng 上升 .
wèi le 为了 xiàng 向 nà xiē 那些 chuàng zào 创造 le 了 zhè 这 pī 批 wèi 未 bèi 被 mìng míng 命名 de 的 zhuāng shì wù 装饰物 de 的 yí mín 移民 gōng jiàng 工匠 zhì jìng 致敬， kǎ pǔ 卡普 bǎ 把 tā 他 de 的 xiǎo zǔ 小组 chēng zuò 称作 “ wú míng 无名 zhě 者 yì shù 艺术 fù yuán 复原 xié huì 协会 ” 。
wèi le 为了 xī yǐn 吸引 dà jiā 大家 de 的 yǎn qiú 眼球， cháng yòng 常用 yīng yǔ 英语 bǎn 版《 shèng jīng 圣经》（ CEB ） hái 还 shōu lù 收录 le 了《 guó jiā de lǐ 国家地理》 de 的 yì xiē 一些 dì tú 地图。
yì fāng miàn 一方面， tā 她 xìn fèng 信奉 qiǎo miào 巧妙 yùn yòng 运用 yǒu lì 有力 de 的 yǔ huì 语汇 lái 来 jī bài 击败 tā 她 de 的 zhèng zhì 政治 duì shǒu 对手， lìng yì fāng miàn 另一方面， tā 她 néng 能 yòng 用 wú yùn shī 无韵诗 lái 来 biǎo dá 表达 tā 她 de 的 yì jiàn 意见 hé 和 xiǎng fǎ 想法。
hēi 嘿， nǐ děng 你等 yí xià 一下 néng 能 lā chū 拉出 yè biān 页边 jù 距 de 的， duì 对 ma 吗？
xī 膝 chǔ yú 处于 zuò zī 坐姿 de 的 rén cóng 人从 yāo 腰 dào 到 xī gài 膝盖 de 的 dà tuǐ 大腿 zhèng miàn 正面 bù wèi 部位
wèi le 为了 hé 和 zhōng guó 中国 běn tǔ 本土 yuán yǒu 原有 de 的 duì shǒu 对手 jìng zhēng 竞争， zài 在 zuì chū 最初 de 的 jǐ nián 几年 lǐ 里 lián bāng kuài dì 联邦快递 tóu zī 投资 le 了 dà bǐ 大笔 de 的 zī jīn 资金 lái 来 jiàn shè 建设 tā 它（ zài 在 yà tài de qū 亚太地区） de 的 pèi sòng 配送 wǎng luò 网络。
yì fāng miàn 一方面， wǒ men 我们 xiǎng 想 zhī dào 知道 shì 是 shéi 谁 hé 和 tā 他 rú hé 如何 bǎ 把 mò xī gē wān 墨西哥湾 shuǐ yù 水域 nòng 弄 de 的 rú cǐ 如此 yì tā hú tu 一塌糊涂， wǒ men 我们 gāi 该 zhǎo 找 shéi 谁 suàn zhàng 算账。
hēi 嘿， wǒ 我 kě bú shì 可不是 xiāng xia 乡下 de 的 tǔ bāo zi 土包子。
wèi le 为了 huí bào 回报 tā 他 de 的 chéng shí 诚实， wǒ yào 我要 tā 他 zài xià 在下 bàn 半 zhōu sòng 周送 wǒ qù 我去 bān zhū ěr 班珠尔。
hēi 嘿， huǒ hú 火狐， nǐ 你 gāng 刚 chéng lì 成立 shí 时 de 的 nà xiē 那些 shàng 上 dà yī 大一 de 的 hái zi men 孩子们 xiàn zài 现在 yǐ jīng 已经 kāi shǐ 开始 wú liáo 无聊 de 的 shí xí 实习 le 了， bìng qiě 并且 qiàn 欠 xià 下 le 了 dà liàng 大量 zhù xué dài kuǎn 助学贷款。
bì 臂 jià shi 架式 qǐ zhòng jī 起重机 cháng 常 cǎi yòng 采用 biàn 变 jié 截 miàn dī 面的 bì jià 臂架， bì jià 臂架 de 的 zì zhòng 自重、 jié gòu 结构 xíng shì 型式 yǔ 与 zhǔ yào 主要 chǐ cun 尺寸 duì 对 qǐ zhòng jī 起重机 de 的 xìng néng 性能 yǒu 有 zhòng yào 重要 de 的 yǐng xiǎng 影响。
wèi le 为了 zài 在 xiě zuò 写作 shí néng 时能 zhēn zhèng 真正 shěng xīn 省心 - - tè bié shì 特别是 yào 要 jù yǒu 具有 píng tái 平台 hé 和 gōng jù 工具 de 的 zhōng lì xìng 中立性 - - wú 无 gé shì 格式 ASCII zhèng shì 正是 zuì hǎo 最好 de 的 xuǎn zé 选择。
xīn huá shè 新华社 yuán yǐn 援引 yī shēng 医生 de 的 huà shuō 话说， duō shù 多数 shòu shāng 受伤 chéng kè 乘客 shì 是 shuāi shāng 摔伤 hé 和 gǔ zhé 骨折， dàn shì 但是 yě 也 yǒu 有 tóu bù 头部 wài shāng 外伤。
yī wú 一无 zǔ zhī 组织 de 的 bàn shì chù 办事处 hè 和 fēi 非 shú liàn 熟练 gōng rén 工人 de 的 rén yuán 人员 tiān jiā 添加 dào 到 yìng lì 应力 shuǐ píng 水平 de 的 kè hù duān 客户端， zhè 这 jiù yào 就要 qiú rén 求人 yào 要 děng dài 等待 gèng 更 cháng 长 de 的 shí jiān 时间 cái néng 才能 huò dé 获得 fú wù 服务。
ō 噢， shàng dì 上帝， wǒ de 我的 yuàn wàng 愿望 shì 是 duō me 多么 de 的 yú chǔn 愚蠢， tā men 它们 zài 在 nǐ de 你的 gē shēng 歌声 zhōng 中 sī hǎn 嘶喊。
wèi le 为了 zài 在 gèng 更 xiǎo de 小的 kōng jiān 空间 fēng zhuāng 封装 gèng duō 更多 de 的 chǔ lǐ néng lì 处理能力， tóng shí 同时 shǐ 使 gōng hào 功耗 xū qiú 需求 dī yú 低于 shàng xiàn 上限， gāi 该 gōng sī 公司 bì xū 必须 zhuǎn ér 转而 kāi fā 开发 xīn 新 jià gòu 架构。
zì 自 1929 nián 年 dà 大 bēng kuì 崩溃 zhī hòu 之后， jǐ shí nián 几十年 guò qù 过去 le 了， wǒ 我 yìn xiàng 印象 zhōng 中 zhǐ yǒu 只有 jí mǐ 吉米 · kǎ tè 卡特 céng 曾 chéng rèn 承认， tā 他 duì yú 对于 bù dé bù 不得不 shēn chì 申斥 zì jǐ 自己 céng 曾 gōng kāi 公开 biǎo shì 表示 xǐ huan 喜欢 de 的 “ kě lián 可怜 de 的 lǎo hú 老胡 fó 佛 ” shēn gǎn 深感 “ tòng hèn 痛恨 ” 。
xīn huá wǎng 新华网 lú bù ěr yǎ nà 卢布尔雅那 9 yuè 月 10 rì diàn 日电（ jì zhě 记者 zhào yì 赵毅） yóu 由 sī luò wén ní yà 斯洛文尼亚 wài jiāo bù 外交部 zhǔ bàn 主办 de 的 dì 第 6 jiè 届 bù lái dé 布莱德 zhàn lüè 战略 lùn tán 论坛 10 rì 日 luò xià 落下 wéi mù 帷幕。
yí dàn 一旦 rén men 人们 kāi 开 le 了 mén 门， wǒ men 我们 jiù 就 lì mǎ 立马 tiào 跳 chū lái 出来， duì 对 zhe 着 tā men 他们 luàn 乱 hǒu 吼 yí tòng 一通。
xīn huá wǎng 新华网 kuài xùn 快讯： jū 据 wài diàn 外电 bào dào 报道， yī lā kè 伊拉克 dí yà lā shěng 迪亚拉省 yī 一 jǐng chá 警察 zhàn 站 19 rì 日 zāo 遭 zì shā shì 自杀式 xí jī 袭击， zào chéng 造成 12 rén 人 sǐ wáng 死亡、 52 rén 人 shòu shāng 受伤。
wèi le 为了 chǔ lǐ 处理 dài mǎ 代码 xíng 行 jiào cháng 较长 de 的 hán shù 函数， wǒ men 我们 cǎi yòng 采用 kāi fā rén yuán 开发人员 rèn kě 认可 de 的 yǔ fǎ 语法 shí 识 bié de 别的 duàn xíng 断行 fāng shì 方式 shí shí 实时 fēn jiě 分解 cháng 长 dài mǎ 代码 xíng 行。
zì 自 1966 nián yǐ lái 年以来， hēi rén 黑人 de 的 zhōng xué 中学 bì yè 毕业 lǜ 率 tí gāo 提高 le 了 jiāng jìn 将近 liǎng bèi 两倍， tóng yī 同一 shí qī 时期 de 的 pín kùn lǜ 贫困率 jiǎn shǎo 减少 le 了 jiāng jìn 将近 yí bàn 一半。
xīn 新 lì shǐ xiǎo shuō 历史小说 zhù zhòng 注重 duì 对 rén xìng 人性 de 的 shū xiě 抒写 hé 和 bēi jù 悲剧 qíng jié 情节 de 的 gòu sī 构思。
wèi le 为了 tā 它， hǎi dào 海盗 men 们 shā rén yuè huò 杀人越货， yùn dòng yuán 运动员 men 们 nǐ 你 zhēng 争 wǒ 我 zhú 逐， yīn yuè jiā 音乐家 men 们 yě 也 yào 要 kǔ kǔ 苦苦 fèn dòu 奋斗。
wèi le 为了 ān wèi 安慰 zì jǐ 自己 ér 而 kuáng 狂 chī 吃 shǐ 使 tā 她 xùn sù 迅速 fā pàng 发胖 dào 到 15 yīng shí 英石， yīn cǐ 因此 zài 在 xué xiào 学校 bèi 被 rén 人 xì nòng 戏弄， sàng shī 丧失 le 了 zì xìn xīn 自信心。
yí dàn 一旦 nǐ 你 yǒu le 有了 yī 一 fèn 份 kě kào 可靠 de 的 shū miàn 书面 jì huà 计划， xià yì ge 下一个 qiào mén 窍门 jiù shì 就是 xué huì 学会 rú hé 如何 yǒu xiào 有效 de 地 wán chéng 完成 tā 它。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子